英译中国文化经典精读教程2020-02-27
《英译中国文化经典精读教程》总序、前言 （21世纪多维英语规划教材）“21世纪多维英语规划教材”专家委员会 总主编 陆道夫 肖坤学 主编 陆道夫 粟孝君顾问：何自然梁...
中国文化典籍外译笔记2020-02-26
中国文化典籍英译 笔记 国学的概念和定义 国学4要点（规模）： 考据之学 辞章之学 义理之学 经世之学七略（西汉，刘向、刘歆父子发端；把中国图书分为六大类，三十八小类）六艺略...
传播学视角下典籍英译探讨论文2022-10-04
传播学视角下典籍英译探讨论文一、传播学与翻译在传播学领域，所谓传播即一个系统通过操纵可选择的符号去影响另一个系统，这些符号能够通过连接它们的信号得到传播，以...
中国文化特色词语英译3[1]2020-02-29
中国文化特色词语英译（一）宗教及传统文化拜年: pay a New Year call 财运: luck in making money江南水乡: the south of the lower reaches of the Yangtze River...
传播学视角下典籍英译探讨论文（推荐）2020-02-28
一、传播学与翻译在传播学领域，所谓传播即一个系统通过操纵可选择的符号去影响另一个系统，这些符号能够通过连接它们的信号得到传播，以达到一种信息的交流和共享。翻...
中国典籍英译：回顾与展望 王宏教授2020-02-28
走进绚丽多彩的翻译世界——苏州大学王宏教授应邀到我院做学术讲座为帮助同学们解决在专业学习及翻译实践上遇到的种种困难，丰富和提高同学们的理论知识，增强学术功...
基于语料库的中国文化负载词汇英译研究2020-02-27
基于语料库的中国文化负载词汇英译研究[本文为2015年江苏省大学生创新创业训练计划省级项目“基于语料库的中国文化负载词汇研究---以2015年政府工作报告为例”（项...
浅论《道德经》的英译及其对中国文化的传播作用2020-02-28
内容摘要：浅论《道德经》的英译及其对中国文化的传播作用 潘邻卉 高洁 成都信息工程大学银杏酒店管理学院 摘要：《道德经》是中国传统文化的精髓，了解《道德经》即是...
从“礼仪之争”论中国典籍英译的概念体系建构2020-02-27
【摘要】从明朝基督教传入中国时就基督教义中对于宗教概念的不同理解引起的“礼仪之争”中可以发现，不同文化中对于各自的哲学文化概念都有不同的体认。所以在典籍...
从“三维”适应性转换浅析中国文化特色词的英译2020-02-27
从“三维”适应性转换浅析中国文化特色词的英译摘 要： “三维”适应性转换是胡庚申教授提出的“翻译适应选择论”的基本翻译方法和原则。该观点倡导，译者要在三维（即...