201山东农业大学外语学院大学生研究训练SRT计划（优秀）由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“山东农业大学srt”。
2013-2014年度山东农业大学外语学院大学生研究训练（SRT）计划
项目课题指南 2012年12月12日
一、说明
（一）2013-2014年度山东农业大学外语学院大学生研究训练（SRT）计划项目课题指南（以下简称《指南》），系根据教通字【2011】23号“山东农业大学大学生研究训练（SRT）计划管理办法”，由山东农业大学外语学院英、日、俄三个系在征集各专业任课教师意见基础上，起草、论证、形成定稿，再上报审批后实施。
（二）本《指南》以英、日、俄语言文学学科框架为依据，参酌相关专业语言文学文化、国际经贸和翻译（如科技翻译/涉农翻译等）等三个方向发展的需要而订，总体思路为研究和分析我国高等学校英、日、俄专业本科教育实践中的成绩和存在的问题。
（三）课题申报要求：围绕专业方向, 明确研究题目, 并提出具体可行的研究问题;论证清楚、科学，研究方法或步骤清晰可行；预期成果具有一定的理论创新，或有助于解决某种实践问题，或反映教与学一线的关键问题并提出解决对策。最终成果的形式由课题负责人自选，论文、实验报告、调查报告均可。但如最终成果脱离课题内容，或纯属工作总结，则不准结题。
（四）立项申报与审批
1、申报者可以在本《指南》的范围内选题或在某一类内自行拟题，各题研究期均为一年。
2、本《指南》所列课题均经院学术委员会审核，并将由院学术委员会对所提交的项目进行初审和复审，并根据年度立项项目名额（不超过二年级、三年级注册学生数的2%）确定正式立项课题。
3、在同等条件下，评审将力求使立项课题在研究内容和学术观点两方面具有广泛性。
二、课题范围
英语专业
（一）教育教学类
石运章： 学院ESC计划对英语专业学生学习动机及策略的影响研究 石运章： 2010级ESC计划实施效果调查
石运章： 学院ESC计划存在的主要问题与对策研究 石运章： 英语专业学生心目中的优秀课堂教学研究 石运章： 我院大三学生考研调查：问题与对策
李伟：基于内容的英语语法学习研究
赵燕：大学生在英语演讲中批判性思维能力发展研究 赵燕：大学生在英语阅读中批判性思维能力发展研究 赵燕：大学生在英语写作中批判性思维能力发展研究
赵燕：培养学生批判性思维能力活动的课堂活动体系设计研究 赵燕：高校英语专业学生母语缺失现象调查
（二）学术类
翟红华：文化大革命期间歌曲歌词的翻译策略研究 翟红华：文化大革命期间歌曲歌词的语类研究
翟红华：奥巴马总统大选电视辩论会的及物性系统分析 翟红华：新派烟台方言声调的实验语音分析
翟红华：山东方言东莱区三声调的连读变调模式的实验语音研究及优选论分析 赵巍巍：语言起源（汉英）赵巍巍：汉语史（汉字的演化）
赵巍巍：汉英语语音对比分析和口语训练 赵巍巍：转换生成语法与汉语语法 赵巍巍：语言学习动机与策略 赵巍巍：语言与大脑
康光明：英美文化中发音、拼写、词汇、句法差异研究 康光明：语言与文化研究
康光明：中英颜色词的语用研究及对比
康光明：中英习语、谚语、禁忌语等语用对比研究 康光明：中英打招呼、称为语对比研究
日语专业
(一)语言类 杨阳/赵娟 1.语音研究
1)日语语音的特点（元音、辅音、半元音、语音变化、现代日语、减音、音便现象、音节脱落现象等）
2)日语语音与句法语义关系的研究 3)日语语音习得研究 4)日语声调功能的研究 5)语调对句子语气的影响 2.词汇研究
1)日语谚语的研究 2)日语年轻人用语研究 3)日语流行语研究
4)日语拟声拟态词的研究 5)日语中男女用语的差别 6)中日量词使用的差异
7)近现代以来汉语词汇受日本的影响 8)日语外来语的研究
9)关于日语惯用句的研究（从结构或语义分析角度.中日惯用句比较角度等）
10)汉语与日语同形词汇的研究
11)关于日语成语的研究（从中日比较的角度、语义和结构分析角度等）12)某位作家或作品的词汇研究
13)日本动漫用语的研究以及中国网络流行词汇受日本动漫的研究 3.语法研究
1)日语主语与主题的研究 2)日语格的研究
3)关于自动词与他动词的研究 4)意志动词与非意志动词的研究 5)中日被动句的对比研究 6)中日使役句的对比研究 7)日语时的研究 8)日语体的研究 9)日语语气的研究
10)日语形式名词的研究 11)日语中的授受关系的研究
12)日语中的委婉表达以及暧昧表现研究 13)日本语会话中的附和表现 14)日常寒暄语的中日比较 15.)日语中的条件表现 16)日语中的否定表达 17)日语中的请求表达 18)日语敬语研究 4.日语文字标记
1)万叶假名的研究，以及万叶假名在现代日语中的应用。
2)调查日本小说、报刊等不同文章体裁中假名、汉字、罗马字的使用情况及规律。
3)片假名在日语中的应用研究 4)日语中汉字的读法研究 5.日语简史研究 1)日语文字史研究 2)日语音韵史研究 3)日语语法史研究 4)日语文体史研究 5)日语词汇史研究 6)日语方言史研究 6.日语语体研究
1)日语口语体与书面语体的研究 2)日语广告词的研究 3)日语新闻语体的研究 4)日语事务公文语体的研究 5)日语文学语体的研究 6)日语简体与敬体的研究 7.日语语篇
1)日语语篇特点的研究 2)中日指示词的对比研究 3)中日指示代词对比研究
4)日语新信息与旧信息的表述手段的研究 5)日语视点的研究 8.日语语用学研究
1)从语用角度看日语的指示词语 2)日语会话含义的研究
3)用“言语行为”理论分析日语会话 4)日语的话语分析
5)现代日语省略现象的研究 9.认知语言学研究
1)从认知语言学的基础理论看日语词汇的语义扩展机制 2)从认知语言学的基础理论看日语语法化现象(二)文化类 孟珍月/韩霖 1.日本文化类
1)日本旅游业与旅游文化研究
2)日本民间宗教信仰研究
3)日本生活习惯研究
4)日本风俗习惯研究
5)日本饮食和风土研究
6)日本居住文化研究
7)日本传统节日研究
8)日本人意识观研究
9)婚嫁/丧葬相关研究 2.中日文化比较
1)中日旅游业与旅游文化比较研究
2)中日民间宗教信仰比较研究
3)中日生活习惯比较研究
4)中日农村风俗习惯比较研究
5)中日饮食文化比较研究
6)中日居住文化比较研究
7)中日传统节日文化比较研究
8)婚嫁/丧葬相关文化的中日比较研究(三)文学类 林啸轩 1.日本文学类
1)当代日本文学中的社会文化思潮研究 2)21世纪以来的日本文学现状和趋势研究
3)现代化过程与日本文学中的伦理价值问题研究 4)后冷战时期的日本文学研究
5)战后日本文学理论及其研究的评价或反思研究 6)日本重要作家和作品研究 7)日本重要文论家、批评家研究 8)日本重要文学奖项研究
9)日本古典文学的注疏研究 2.中日比较文学类
1)中日重要文学流派的比较研究 2)中日重要作家的比较研究
3)中日重要文论家、批评家的比较研究 4)中日重要文学思潮的比较研究 5)中日重要文学观念的对比研究 6)中日重要文学作品的比较研究
7)西方重要文学流派在中日两国的接受与流变 8)西方重要文学思潮在中日两国的接受与流变 9)西方重要文学观念在中日两国的接受与流变(四)日本社会类 朱明 1.经济类
1)日本企业文化研究
2)在华日本企业文化研究
3)中日企业文化比较研究
4)中日企业领导力问题比较研究
5)中日企业与中日关系研究
6)在华日企经营相关问题的研究
2.法律类
1)中日教育的比较研究（法学教育）2)中日企业法的观念的研究 3)企业犯罪中日比较研究 3.社会类
1)环境保护中日比较研究 2)中日社会福祉比较研究 3)中日传统服装的发展研究
4)影响中日友好关系的诸问题研究（五)翻译类 卢永妮 1.翻译理论研究
2.翻译实践（笔译、口译）研究 3.翻译策略、方法、技巧研究 4.日汉互译研究
5.应用翻译（科技日语、法律日语、商务日语、旅游日语等）研究 6.文学翻译（小说、散文等）研究 7.翻译批评研究
俄语专业
1.现代俄语语言理论专题研究（语音学、词法学、句法学、动词体研究、词汇学、修辞学等）
2.汉俄语言文化对比（如：汉俄语言时态对比；汉俄语言中时量补语表达对比；中俄文化中“虎”的形象对比等）3.20世纪俄国文艺理论专题研究（如：20世纪俄罗斯马克思主义文艺理论研究；
20世纪俄罗斯形式主义文艺理论研究等）
4.俄苏文学史研究（19-20世纪小说、诗歌、戏剧、文艺思潮研究）
5.俄苏作家专题研究（果戈理、陀思妥耶夫斯基、托尔斯泰、阿赫玛托娃、肖洛霍夫、索尔仁尼琴等）6.中俄翻译理论与技巧研究 1）俄苏翻译理论研究 2）中俄翻译理论对比
3）汉俄俄汉翻译技巧与实践（如：《红楼梦》俄译研究；《当代英雄》译本对比；泰山导游词翻译与研究等）7.俄语教育教学研究 1）俄语教学法研究；
2）母语（汉语）对俄语学习的影响； 3）农林高校俄语教育教学改革；
4）俄语教育调研（如：山东省高中俄语教育情况调研；2012年山东高校俄语专业就业情况调研；2012年全国高校俄语专业硕士招生情况调研）8.中俄交流史研究
1）中俄文学交流（主要指俄苏文学在中国的传播及对中国文学影响）； 2）中苏关系研究； 3）中俄关系研究；
