合词合句译法2020-02-27
第十节合词译法无论是西方作家．还是中国作家，都喜欢连用同义词以强调其表达的意思。西方作家常用的是成对词，而中国作家常用的是一条前后两个部分为同一意思的四字成...
Conversion词的转换译法2020-02-27
Conversion词的转换译法（1）大体可分为 7 种：①词类转换（转性）；②句子成分转换；③表达方式转换；④自然语序和倒装语序转换；⑤正面表达与反面表达转换；⑥主动语态与被动语态转...
地名译法2020-02-28
地名是历史的产物，是国家领土主权的象征，是日常生活的向导，是社会交往的媒介。在信息化社会 中，地名在国际政治、经济、外交、外贸、科技、文化交流、新闻出版以及社...
顺译、增词、调整语序2020-02-29
第四讲科技英语翻译基本方法和技巧（顺译、调整语序和增词）一、顺译和调整语序汉语是分析性语言，英语基本上也属于分析性语言，这两种语言在基本语法结构上，尤其在基本语...
顺译、增词、调整语序2020-02-27
第四讲科技英语翻译基本方法和技巧（顺译、调整语序和增词）一、顺译和调整语序汉语是分析性语言，英语基本上也属于分析性语言，这两种语言在基本语法结构上，尤其在基本语...
顺译、增词、调整语序2020-02-28
第四讲科技英语翻译基本方法和技巧（顺译、调整语序和增词）一、顺译和调整语序汉语是分析性语言，英语基本上也属于分析性语言，这两种语言在基本语法结构上，尤其在基本语...
翻译练习之增词、减词、省略法2020-02-29
Unit 3 增词、减词法一、增词1、没有调查就没有发言权。2、交出翻译前，必须读几遍，看看有没有要修改的地方。3、在背后说我们好话的人才是一个真正的朋友。 4、耳朵...
翻译练习之增词、减词、省略法2020-02-29
Unit 3 增词、减词法一、增词1、没有调查就没有发言权。2、交出翻译前，必须读几遍，看看有没有要修改的地方。3、在背后说我们好话的人才是一个真正的朋友。 4、耳朵...
中文地址译法2020-02-28
英文地址电话几号楼几单元几室的英文写法 室/房Room 村Vallage 号No.宿舍Dormitory 楼/层F 住宅区/小区Residential Quater 甲/乙/丙/丁A/B/C/D 巷/弄Lane 单元Un...
数词倍数译法2020-02-27
第一部分：数词的译法一、数字增减的译法：1.句式特征：by＋名词＋比较级＋than The wire is by three inches longer than that one.这根导线比那根长3英寸。 2.句式特征：表示...