邝其照体会doc由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“心得体会doc”。
邝其照之英语字典
——读后感
邝其照，生于清道光1843年。清同治年间，邝其照被朝庭派往美国留学，后随驻美副大使陈荔秋在美国从事商贸活动多年。邝其照曾屡次出使国外，又勤于钻研，深得英文奥秘。2002年，我国著名历史学家周振鹤博士曾写了《方言与中国文化》一文，文中提到最早编写英汉字典的外国人是马礼逊，最早编写英汉字典的中国人是邝其照。邝其照，祖籍白沙镇（原三八镇）冲云村，字容阶，出生于广州聚龙村，他撰写了中国第一本英文词典——《字典集成》和中国第一本《英文成语词典》。
邝其照年青时代曾任清朝政府派驻新加坡的商务领事、驻美商务参赞助理等职，曾率领第四批清朝政府官费留学生刘玉麟、林联辉、周传谔等30人，在上海乘搭万昌公司轮船远赴美国留学。他在对外交往中，深知语言在国际交往中的重要作用，他边干边学，不断加快英语的掌握熟练步伐。
1840年，第一次鸦片战争以后，清政府与外界接触急剧增加，由于人才缺乏，语言不通，给对外交往带来诸多不便。当时，除了临时雇用稍通外语的商人充当翻译外，主要依靠雇请外国人作翻译。可是，直到第二次鸦片战争打响，10多年过去，培养翻译的这么一件简单的事，清政府都没有做到。全国竟然没有一本指导学习英语的英汉字典。
于是，邝其照在头脑萌生一个念头，要自编英汉字典，帮助民众迅速推广外语尤其是掌握英语的能力。他决定着手编写一本叫《字典集成》英语学习字典。邝其照克服重重困难，把对外工作接触学习的英语有关基础和常用的知识汇编成字典，经过反复修订，收集总结，花了几年时间，终于在1868年撰写成稿，并由香港中华印务总局印刷出版，后来第三版时改名为《华英字典集成》。这是第一本由中国人编著的英语学习字典。据周振鹤先生《方言与中国文化》的文章介绍，邝其照所编的英汉字典，目前仅存的一个版本是保存在日本东京名为“御茶之水”图书馆。
《华英字典集成》的出版，整个中国轰动一时，深受瞩目。1875年再版时，丁日昌为该字典封面题字。后来市面上除了有一些翻刻本之外，到1899年，商务印书馆对邝其照的《华英字典集成》加以修订、增补，出版了商务印书馆第一部英汉词典——《商务印书馆华英字典》。
接着，邝其照再接再厉，于1881年，又编写成中国第一本《英文成语词典》，该书于1881年和1901年，分别在美国纽约和日本出版发行，该词典是19世纪末至20世纪初全世界最完整的英文成语词书。邝其照还写了《应酬宝笈》、《台湾番社考》等书。此外，邝其照于1886年，在广州创办过一份报纸——《广报》。
邝其照以其聪明才智撰写出版了我国第一本英文词典——《字典集成》和第一本《英文成语词典》，为中国人献上一份厚礼，他的成功，永远成为我们学习的榜样！
