孙婷在美华中心(美国马里兰大学)实习心得由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“网络中心实习心得体会”。
孙婷在美华中心（美国马里兰大学）实习心得
今年三月，我在马大美华中心的翻译实习项目第一阶段结束，第二阶段延期至9月底。延期给我更多的时间，从更深更广泛的角度来了解美国文化体制和我的口译工作。
进入春天的华盛顿和马大校园格外的漂亮，天气晴朗，空气清新，各色花卉将校园妆点的多姿多彩。寒假之后，美华中心又迎来了新的忙碌的一年。三月开始，长期团和短期团前后来到马大培训。
美华中心资深研究员Ken开始随团出行。Ken曾经在美国联邦政府问责办公室（GAO）工作，对美国政府运作体制和文化有着相当深入的了解。很重要的一点是，Ken已经七十多岁了。
在中国，人们通常认为，六十岁退休之后，享清福是人生最悠闲且最享受的时光。而美国人的想法却很不同。Ken每次上课的开场白都是：‚My name is Ken Hunter, and I’m the Senior Researcher with MCI.‘Senior’ means I’m pretty old!‛每每引得全班团员开心地笑。每当团员表达对Ken坚持工作的钦佩时，Ken总是说，不要去想退休这件事，你就能充满活力去工作。这让我想起了研二广交会时认识的Mike，他也是近七十岁，每年都来中国参加广交会和家具展。他曾告诉我，他在伦敦的住房贷款已经全部付清了，现在可以一身轻松地工作了！
与这些和我外公同龄的人一起共事总是让我感触颇深。我喜欢和他们交谈，听他们说起20年前在阿富汗的神奇经历，或是10年前美国联邦政府预算危机和现在有何不同。这些和媒体层面追逐新闻效益的报道不同，它们不浮夸，没有利益和故意的偏见。
由此，我很钦佩美国没有强制退休年龄这一点。在人才管理方面，除了对青少年创造性的开发，同时也有对经验丰富的老年工作者的尊敬和认识。将老年工作者视作一个知识和智慧的宝库一点也
不夸张。
在美国的博物馆里，我们很容易看到许多资深志愿者导游，他们都是七十或八十多岁。他们或许曾经在这栋古老建筑里工作过，或许经历过战争，丰富的人生阅历让他们的讲解更为独特。
在我们看到年轻人的朝气和创造力，中年人的务实和兢兢业业时，我们同样感激老年工作者们的贡献，让这个向上的国家拥有坚实的智慧根基。
