星电视节目转播授权协议书( 中华人民共和国涉外单位专由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“电视节目合作协议书”。
NGC卫 星 电 视 节 目 转 播 授 权 协 议 书(中 华 人 民 共 和 国 涉 外 单 位 专 用)
合 同 号: CITVC 日 期: 年 月 日 委 托 方 名 称: 中 国 国 际 电 视 总 公 司
电 话: 86-10-6395-7069 传 真: 86-10-6395-7074 86-10-5192-5024
服 务 提 供 单 位: NGC Asia C.V.(“NGC”)
被 委 托 方 名 称:
指 定 收 视 地 址: 邮 政 编 码: 联 系 人 姓 名:
联 系 电 话: 86-传 真: 86-
委 托 期 限:
壹 年
起 始 日 期:
年 月 日 终 止 日 期:
年 月 日
传 播 节 目 名 称: NGC 节 目
解 码 器 卡 号: 解 码 器 价 格:
解 码 器 机 器 号: 节 目 语 言: 英 语
传 播 方 式: 在 指 定 收 视 点 连 续 直 接 播 出 被 委 托 用 户 种 类: 收 视 单 位
指 定 媒 体: 收 视 单 位 闭 路 电 视 系 统 付 费 周 期: 按 年 度 付 费
收 视 单 位 终 端 数:
(以 协 议 签 署 后 实 际 收 视 之
日 计 算)每 台 终 端 每 天 单 价: 0.42 元 人民币 付 款 货 币 种 类: 人民币
预 先 或 押 后 付 款: 预 付 节 目 费 金 额: 元人民币
附 加 条 款：
1.被 委 托 方 应 通 过 闭 路 电 视 系 统 在 指 定 收 视 点 播 放 完 整 的 NGC节 目，包 括 但 不 限 于
节 目 原 有 的 广 告 和 推 销 材 料、版 权 告 协 助 和 制 作 人 名 单，不 得 变 动 或 修 改，但 可 以 为 保 证 节 目 符 合 中 国 有 关 法 律 和 法 规 的 要 求 而 进 行 必 要 的 删 除。NGC对 其 节 目 以 及 其 中 选 用 的 全 部 节 目 保 留 全 部 权 利，包 括 以 任 何 每 天 在 全 世 界 使 用 这 些 节 目 的 权 利。被 委 托 方 不 得 在 指 定 收 视 点 以 外 的 任 何 地 方 以 非 闭 路 电 视 方 式 播 放 或 允 许 他 方 播 放 NGC 节 目。
2.对 于 NGC 节 目 发 生 的 延 误、先 占 或 其 他 故 障，如 果 是 由 NGC 和/ 或 委 托 方 无 法 控 制的 原 因 所 致 的，不 由 NGC和 委 托 方 负 责。被 委 托 方 违 反 本 合 同 的，由 此 产 生 的 任 何 索 赔、责 任、费 用 和 支 出 一 概 由 被 委 托 方 负 责，并 应 使 NGC和 委 托 方 不 受 任 何 损 害。
3.NGC C.V.可 在 提 前 三 十 天 书 面 通 知 被 委 托 方 后 随 时 终 止 本 合 同 书。如 果 被 委 托 方
违 反 本 合 同 书，并 且 在 收 到 违 约 通 知(通 知 应 明 确 支 出 违 约 之 处)后 七 天 内 未 作 出 补 救，则 NGC 可 在 提 前 至 少 七 天 向 其 发 出 书 面 通 知 后 随 时 终 止 本 合 同 书。NGC 与 委 托 方 之 间 的 协 议 期 满 或 终 止 时，本 转 播 授 权 协 议 书 即 自 动 终 止。
4.被 委 托 方 签 署 本 合 同 书 后，应 即 支 付 上 述 规 定 款 项，不 得 扣 除、预 提 或 充 抵 任 何
金 额。因 本 合 同 书 或 播 放 NGC节 目 而 被 中 国 政 府 或 其 任 何 部 门 征 收 的 税 费，以 及 其 他 有 关 费 用，一 概 由 被 委 托 方 负 责 支 付。
5.被 委 托 方 未 经 NGC 和 委 托 方 事 先 书 面 同 意 不 得 转 让 其 在 本 合 同 书 项 下 的 任 何 权
利 或 义 务。
6.本 合 同 书 载 入 双 方 就 本 合 同 书 议 题 达 成 的 全 部 协 议，未 经 双 方 签 署 书 面 文 件，不
得 修 改。
委 托 方 签 字: 被 委 托 方 签 字:
---------
职 务: 职 务：
----------
Service Agreement of
NGC Satellite Television Programming
(Used Exclusively by the PRC Entities Open to Foreign Guests)
Agreement number: CITVC Date:
Authorizing party: China International Television Corporation
Telephone: 86-10-6395-7076 Fax: 86-10-6395-7074 86-10-5192-5024
Service provider: NGC Asia C.V.(“ NGC”)
Authorized party:
Addre:
Post code:
Coordinator:
Telephone: 86-Fax: 86-
Term of authorization: ONE YEAR
Date of effectivene: Date of expiration:
Name of the Programming: NGC programming
Number of IRD Card: Price of Decoder:
IRD Serial Number: Language of programs: English
Way of distribution: continuous Nature of Authorized entities: Authorized direct distributing in the Authorized Premises Subscribers
Authorized media: closed-circuit Payment terms: Annual Payment television system of Authorized Premises(payable on the date of execution of this agreement)
Number of terminals of authorized Advance or delayed payment: Advanced Entities:
Payment
Price of per terminal per day: RMB 0.42
Currency of payment: RMB Subscription Fee: RMB
Supplementary Clauses:
1.Authorized Party shall exhibit NGC’s program service known as “NGC” via the closed circuit television system at the Authorized Premises, in its entirety, including without limitation, all advertising and promotion material, copyright notices, credits and billings, as and when transmitted by NGC, without alteration or amendment other than deletions made to ensure that NGC complies with all applicable PRC laws and regulations.NGC retains all rights for use in all media.Authorized Party shall not exhibit, or authorize any other party to exhibit NGC anywhere other than at the Authorized Premises or via any media other than closed circuit television.2.NGC and Authorizing Party shall not be responsible for any delays, preemptions or other failure to provide NGC where such delays, preemptions or failures are due to any cause(s)beyond the control of NGC and/or Authorizing Party.Authorized Party shall indemnify and hold NGC and Authorizing Party harmle against any claims, liabilities, costs and expenses arising out of any breach by Authorized Party of this agreement.3.NGC may terminate this agreement, effective at any time, by giving Authorized Party 30 days’ prior written notice.NGC may terminate this agreement effective at any time by giving the Authorized Party at least 7 days’ prior written notice, if the Authorized Party has breached this agreement and such breach(which shall be specified in such notice)is not cured within 7 days of such notice.This agreement shall automatically terminate on the termination or expiration of the agreement between NGC and the Authorizing Party.4.Payment by Authorized Party of the amount specified above shall be made without any deduction, withholding or set-off whatsoever upon signing this agreement Authorized Party shall be responsible for the payment of all taxes imposed by the PRC or any political subdivision thereof in relation to this agreement or the exhibition of NBC by Authorized Party, as well as any other applicable duties or charges related thereto.5.Authorized Party may not aign any rights or obligations under this agreement without the prior written consent of NGC and the Authorizing Party.6.This agreement contains the entire agreement between of the parties with regard to the matters contained herein, and may not be amended except in writing signed by Authorized Party, Authorizing Party and NGC.The Authorizing Party: The Authorized Party:
Signature: Signature:------
Title: Title:------
