茜茜公主的英文台词
F: Graf Grnne?
A: Majestt?
F: Fahren Sie mit dem Wagen voraus. Sagen Sie meiner Mutter, dass ich noch ein Stck zu Fu gegangen bin. Ja?
A: Zu Befehl, Majestt?
F: Und sie kann mich ein Stck begleiten, als es denn Zeit hat?
S: Oh, ja, ich habe Zeit. Majestt.
F: Dann machen wir einen kleinen Umweg, und ich zeige Ihnen unsere schne Umgebung von Ischl.
S: Ich hole meine Angel.
C: Majestt, bitte, uerste Vorsicht!
F: Ja, ja, ja.
F: Darf ich?
S: Bitte.
F: Haben Sie wenigstens was gefangen?
S: Ja, Sie Majestt.
F: Also, ich muss sagen, Sie sind meine erste schne berraschung in Ischl.
S: Es freut mich, Majestt.
F: Wie lange bleiben Sie denn in Ischl?
S: Zwei bis drei Tagen, Majestt.
F: Das ist aber Schade. Gerade in den nchsten Tagen werde ich kaum eine freie Minute haben.
Oder doch! Eine Zeit habe ich mir freigehalten.
Haben Sie Lust, heute abend auf die Pirschgang zu gehen?
S: Gern. Majestt! Ich begleite Papili auch immer.
F: Papili?
S: Papili ist mein Vater.
F: Und der auch Jger, der Papili.
S: Ein Groer ger, der Beste Sie berhaupt kennen!
F: Das freut mich, das ist schn.
A: Was ist denn da los?
B: Da liegt ein Rcksack.
A: Dann nehmen Sie ihn weg!
F: Was ist denn das? Wer fischt denn da?
S: Ich! Oh, Majestt! Bitte nicht abreien! Ich komm schon. Bitte nicht abrei?en! Bitte nicht! Majestt, ich werde Sie sofort befreien.
C: Um Gottes willen, Majestt! Her mit dem Messer! Her mit...
Das Messer hergeben!
Majest?t, ich glaube sie ist einer der Nihilistenbande auf der Spur. Ich verfolgt diesem Mdchen schon die lngste Zeit.
A: Da ist der Rcksack.
C: Vorsicht, dieser Rcksack ist vielleicht eine Hllenmachine.
A: Aber nehmen sie ihn doch!
S: Aber Majestt, der spinnt ja. Ich bin doch keine Nihilistin!
F: Das glaube ich. Ich meine, sterreicherin sind Sie auch nicht.
S: Nein, ich bin aus... aus Bayern.
F: Aus Bayern. Aha.
