revised年度欢迎仪式上对一年级新生的致辞由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“欢迎一年级新生致辞”。
Speech to First Year Students at Annual Welcoming Ceremony年度欢迎仪式上对一年级新生的致辞
1，On behalf of Queen's University, welcome!我代表女王大学欢迎你们。
You are a unique and talented mix of students who have come to us from every corner of the globe: 你们从世界各地加入我们，是独特和优秀的学生。
2，
3，59% of you are women and 41% are men;
你们中59%是女生，41%是男生。
2/3rds of you are enrolled in the Faculty of Arts and Science;你们中的2/3就读于艺术与科学学院。
93% of you are Canadian, with 3/4s from Ontario, but only 4.5% are local Kingstonians;
你们中的93%是加拿大人，其中3/4来自安大略省，但只有4.5％是金斯敦本地人;Within the 7% of you who are here from other countries, 2% have come up from the United States;and the other 5% are from 57 other nations including Jordan, Australia, Senegal, Sri Lanka, Norway, South Africa, Argentina and Ecuador. 在你们中7％来自其他国家，2％来从美国，其他5％来自包括约旦，澳大利亚，塞内加尔，斯里兰卡，挪威，南非，阿根廷和厄瓜多尔在内的57个国家。
4，We are thrilled you are all here.我们很高兴你们来到这里。
In the coming days and weeks, you will start building lifelong friendships;you will begin claes and you will start to explore ways to fill out your days and eveningsthe student experience.在今后的日子里，你们将开始建立终身的友谊，你们会开始上课，你们也将开始探寻充实你们的生活的方法，即，在这里受教育的最无形的部分—学生事务。
5，Aside from the outstanding education you will receive at Queen's, I can tell you from personal experience that for Queen's graduates, it is overwhelmingly the student experience that stays with us the longest.除了接受皇后大学的优秀教育外，我可以通过个人经验告诉你，对皇后大学的毕业生来说，伴随我们时间最长的绝对是学生事务。
6.Having returned to Queen's this summer, and being only a few days into my term as Principal, I envy you and where you are in your lives;I think back very fondly to my first days as an undergraduate here over 30 years ago when, like many of you, I arrived with a new world of poibilities, friendships, educational experiences and extra-curricular opportunities lying in front of me.今年夏天返回皇后，刚刚上任校长没几天，我很羡慕你们和你们所生活的地方。回想起30多年前我在这里作为本科生的最初的日子感到很亲切，像你们中的大多数，我来到一个在我面前充满机会，友谊，教育经验和课外活动的新世界。
7，As the university is embedded in our host community of Kingston, you have the chance to engage in activities, on campus and off, in ways that can truly enrich your time here.由于我们的大学是嵌入在金斯敦社区的，你们有机会参与校园内外的活动，这真正能丰富你的生活。
8，There are literally hundreds of groups on campus, and endle opportunities to serve the community in whatever facet of society that interests or compels you.学校里有数百个社团，也有无数服务社区的机会。在这些里面你们一定能找到吸引你的东西。
9，Kingston is such an important part of Queen's, and Queen's of Kingston.金斯敦是皇后大学的重要的组成部分，而皇后大学也是金斯顿的重要组成部分。
Thousands of Queen's students commit time, energy and talent acro the City every year, and this engagement and volunteerism has always set us apart.每年数以千计的皇后大学的学生把时间，精力和才能投入到城市建设中去，这种参与和志愿服务使我们一直与众不同。
10，The residents of Kingston can benefit so much from your enthusiasm, your intelligence and your compaion.金斯敦的居民也能够从你们的热情，智慧和激情中受益良多。
I strongly encourage you to get involved.我强烈地鼓励你们去参与这些活动。
