英国驻华大使致辞WilliamEhrman中国国际扶贫中心由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“英国驻华大使”。
英国驻华大使William Ehrman致辞
（译文）
国务院扶贫办范小建先生、王国良先生，中国国际扶贫中心张磊先生，远道而来的Vinod Menon先生和其他国际专家，自5.12地震以来连日辛苦工作的中国政府和地方部门的官员们，为支援救灾付出了很多努力的尊敬的专家们，来自国际机构的各位同事，先生们、女士们，上午好！
我谨代表英国政府和英国人民向在5.12特大地震中失去家庭、亲人和朋友的灾区人民表示哀悼。
我们对中国政府和中国人民对这场灾难的及时有效的应对表示致敬。我们非常钦佩在救灾过程中涌现的很多政府官员、教师、医疗工作者等的英雄事迹。强大的志愿支持也给我们留下了深刻的印象。
英国政府为救灾和早期的灾后重建做出了努力。到目前为止，我们已提供了价值250万英镑的救灾物资： 地震发生3天后，我们向中国国际民间组织合作促进会提供了100万英镑用于购买食品、矿泉水、毛毯和帐篷。 我们支持4架次航班向灾区运送了5000顶帐篷。我们向国际劳工组织提供了35万英镑培训经费，率先帮助地震中的幸存者恢复生计。
此外，英国国际发展部正筹备为灾后重建提供技术援助，援助的总价值将达到100万英镑。技术援助的重点领域将涵盖我们之前在中国开展的工作，如健康、教育、供水、环境卫生、参与性、社会包容性的规划和边远村庄以社区为基础的减贫等。
这次研讨会是我们技术援助项目的一部分。过去，我们与国务院扶贫办紧密合作，支持和促进在贫困农村社区的减贫方法的创新。我们非常高兴扶贫办表示愿意在此基础上与我们合作，寻求在这一关键时刻提升你们能力的国际专业知识。
感谢远道而来的国际专家，与大家分享来自世界不同地区的经验。在接下来的两天中，你们将与政府官员、学术专家和公民社会的代表一起研讨，以确保将最佳的国际知识应用于3000到4000个村庄的重建规划之中。
我要感谢国务院扶贫办和中国国际扶贫中心组织了这次重要的研讨会。
预祝本次研讨会圆满成功！
