国外汉语教学学生新年致辞中英版由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“对外汉语教学新同学”。
èr líng yī èr nián xīn nián zhì cí
二 零 一 二 年 新
年 致 辞
èr líng yī èr nián xīn nián de wéi mù jí jiāng lā kāi，二 零
一 二 年
新
年的帷 幕 即 将
拉
开，zài guò qù de yì nián lǐ，zài zuò de gè wèi lǐng dǎo hé lǎo shī 在 过 去的 一 年
里，在 座的 各 位 领
导 和
老 师 wèi wǒ men xué xiào de jiào yù shì yè sǎ xià le wú shù xīn qín de 为
我 们
学
校的 教 育 事 业 洒 下 了 无 数 辛 勤 的 hàn shuǐ。nǐ men yán xíng yī zhì、dé zhì jiān xīn，bù kuì wéi 汗
水。你
们 言
行
一 致、德
智 兼 馨，不
愧 为 rén shī zhǎng ；jiào xué shuāng yíng、shēn xīn jìn cuì，kān chēng 人 师
长
；教
学
双
赢、身
心 尽
瘁，堪
称
wàng wǒ yuán dīng。wǒ jǐn dài biǎo quán tǐ xué shēng zhōng
忘 我 园
丁。我仅
代
表
全
体 学
生 衷
xīn de shuō yī shēng ：lǎo
shī，nǐ men xīn
kǔ le！心
地 说
一
声 ：老
师，你
们
辛
苦
了！
zài zhè cí jiù yíng xīn de měi hǎo shí kè，zhù yuàn gè
在这
辞
旧
迎
新 的美 好
时
刻，祝
愿 各
wèi lǐng dǎo、gè wèi lǎo shī zài xīn de yì
nián
lǐ ： 位
领
导、各
位 老
师
在新的一
年
里 ：
yī fān fēng shùn，èr lóng téng fēi，sān •yáng kāi tài，一
帆 风
顺，二
龙
腾
飞，三
羊
开
泰，sì
jì
píng
ān，wǔ
fú lín
mén，liù liù dà shùn，四
季
平
安，五
福
临
门，六
六
大 顺，qī
xīng
gāo
zhào，bā
fāng
lái
cái，七
星
高
照，八
方
来
财，jiǔ jiǔ tóng
xīn，shí quán
shí měi。九
九
同
心，十
全
十美。
zuì hòu hái yào zhù fú nín ：kāi xīn měi yī miǎo，kuài 最
后
还 要
祝
福
您： 开
心
每一
秒，快 lè měi yì tiān，xìng fú měi yì nián，jiàn kāng dào yǒng yuǎn 乐 每 一 天，幸
福 每一 年，健• 康 到 永 远.èr líng yī èr nián xīn nián de wéi mù jí jiāng lā kāi，zài guò qù de yì nián lǐ，zài zuò de gè wèi lǐng dǎo hé lǎo shī wèi wǒ men xué xiào de jiào yù shì yè sǎ xià le wú shù xīn qín de hàn shuǐ。nǐ men yán xíng yī zhì、dé zhì jiān xīn，bù kuì wéi rén shī zhǎng ；jiào xué shuāng yíng、shēn xīn jìn cuì，kān chēng wàng wǒ yuán dīng。wǒ jǐn dài biǎo quán tǐ xué shēng zhōng
xīn de shuō yī shēng ：lǎo shī，nǐ men xīn kǔ le！
zài zhè cí jiù yíng xīn de měi hǎo shí kè，zhù yuàn gè
wèi lǐng dǎo、gè wèi lǎo shī zài xīn de yì nián
lǐ ：
yī fān fēng shùn，èr lóng téng fēi，sān •yáng kāi tài，sì jì píng ān，wǔ fú lín mén，liù liù dà shùn，qī xīng gāo zhào，bā fāng lái cái，jiǔ jiǔ tóng xīn，shí quán shí měi。zuì hòu , hái yào zhù fú nín ：
kāi xīn měi yī miǎo，kuài lè měi yì tiān，xìng fú měi yì nián，jiàn kāng dào yǒng yuǎn!
Year 2012 is about to pull the curtain, In the past year, all of you leaders and teachers for the education of our school shed countle hard Sweat water.You practice what they preach, morality and intelligence, and Xin, worthy man teachers;teaching win-win situation, make tired physically and mentally, called ecstasy gardener.On behalf of all the students would like to say: the teachers, we love you forever!
Moments in the New Year and wish each bit leadership, teachers in the new year:
Smooth, two dragon off, Sanyangkaitai,Four Seasons Green, Five Bleings, Double Six,Seven is high, all directions to the Finance,Ninety-nine mind, perfect.(This is Chinese traditional idiom which can’t translated correctly.The main meaning of them is about the bleing like” good luck in the year ahead!.may you come into a good fortune!live long and proper!”)
Finally, ble all of you: happy every second, fast Music every day, happy every year, Health forever, May the joy and happine around you today and always.
