深圳政府工作报告 中英词汇由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“政府工作报告中英对照”。
2010年深圳市政府工作报告
中英文词汇及表达
（五）全民社保social insurance for all
保障性住房affordable houses
住房公积金制度housing accumulation fund system公共租赁住房public renting houses
安居型商品房affordable commercial residential houses物业管理property management
学前教育pre-school education
义务教育compulsory education
民办教育privately-run schools, schools run by non-governmental sectors
继续教育continuing education
终身教育体系system of lifelong education
学习型城市learning-oriented society
医疗卫生体制medical system
医疗卫生机构medical institution
社区健康服务体系community medical service system就医模式model of patient visit
中医traditional Chinese medicine(TCM)
社会主义核心价值体系core value of socialism
全民健身运动nationwide fitne campaign
黑恶势力Mafia-like gangs, vice ring
信访petition;letters and visits from the people
寻求意见和建议solicit opinions and suggestions
执行能力和效能executive capacity and administrative effeciency监察审计部门supervising and auditing departments
我们将始终坚持执政为民的理念，把改善民生作为政绩考核的重要标准，把民生福利的指标摆上重要的议事日程，力求在民生服务方面走在全国前列。
We will constantly follow the concept of exercising power for the benefit of the people, and make the improvement of people’s well-being as an important standard to evaluate political achievemtents of local officials.We will give top priority to the people’s well-being and work to lead the country in terms of people’s well-being and services for the people.基础研究和应用研究fundamental and applied scientific research新一代宽带移动通讯Next Generation Broadband Mobile Communications Network
数字电视国家工程实验室National Laboratory for Digital TV
深港IC设计创新平台Shenzhen Hong Kong IC Design Innovation Platform
~~~~~~~~~~~~待续~~~~~~~~~~~~~
