高考英语作文中可以运用的成语由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“运用在作文中的成语”。
五、高考英语成语(谚语)翻译练习
1.机不可失,失不在来Opportunity knocks only once
2.事实胜于雄辩Actions speak louder than words
3.活到老学到老It is never too old to learn
4.千里之行始于足下 A thousand –li journey begins /starts with the first step
5.人不可貌相,海水不可斗量
A man can’t be judged by his appearance, nor can the sea water be measured by bucket.6.宾至如归feel at home/home like
7.并驾齐驱keep pace with/keep up with默默无闻be unknown to the public/remain unknown/namele
9百读不厌.be worth reading again and again
10.并非一日之功sth be not the work of a single day/sth be not made in a single
day(Rome was not built in a day.)
11.勤能补拙hard work can make up for lack of intelligence
12.留连忘返want to stay longer/not want to leave so soon
13.获益匪浅benefit a lot from sth/profit from/by sth
14.理所当然It’s only right and natural that…/It goes without saying that…
15.略胜一筹be slightly superior to/be better than
16.满载而归back home /return with fruitful results/with load honors
17.梦寐以求dream of sth /dream about sth /long for sth day and night
18.名列前茅come out in front /leave many others behind/ rank high on the list名列第一second to none/ come out first/rank first on the list
19无以伦比beyond comparison /incomparable/unique
20迫不及待can’t wait to do /too impatient to wait/wait impatiently
21.全力以赴spare no effort to do sth / devote oneself to(doing)sth
21.三心二意change one’s mind constantly/be of two minds about sth/have
two minds about sth/be undecided about sth/be changeable about
sth
22.光阴似箭 Time doesn’t wait for us/How time flies/Time and tide wait for no man.23.熟能生巧Practice makes perfect.24.鼠目寸光short-sighted/near-sighted
25.置若罔闻turn a deaf ear to sth /take no notice of sth
熟视无睹turn a blind eye to sth
26.喜出望外/欣喜若狂be wild with joy
27.爱不释手can’t bear /stand to put sth down(leave sth aside)/can hardly tear
oneself away from sth
28.不厌其烦be patient in doing sth/do sth with great patience
29.碍手碍脚be /get /stand in the way
30.安然无恙(be)safe and sound
31.昂首阔步 march forward in high spirits
32.半途而废 drop out /give up halfway
33..奔走相告 run around/about spreading the news/spread news far and wide
34.必由之路the inevitable way to do sth/ the only way to do sth
35.标新立异seek to be different/strive to be unique
36.别出心裁(同上)
37.别开生面start sth new
40.不出所料 just as expected/within expectations
41.不合适宜 out of date/fashion
42.不慌不忙 calmly/unhurriedly
43.不假思索/毫不犹豫 without hesitation
44.不可估量 immeasurable /beyond measure
45.不可思议 incredible/unbelievable/unimaginable/beyond belief
46.不可救药 incurable/beyond cure
47.不容质疑There is no doubt that…/ It goes without saying that…
48.不失时机 seize every opportunity to do sth/not lose the chance to do sth/ not
mi the chance to do sth
49.环顾四周 look about/around
50.情不自禁/不由自主can’t help doing sth /can’t help but do sth
51.车水马龙/ 人山人海sp.be crowded with people and vehicles/sp be crowded with
heavy traffic and a sea of people
52.出乎意料 to one’s surprise/out of one’s expectation/unexpectedly
53.全心全意/诚心诚意 do sth heart and soul/do sth from the bottom of one’s heart
54.持之以恒 persevere in doing sth /stick to doing sth /insist on doing sth/persist in
doing sth
55出人头地.get ahead/mark one’s name
56.驰名中外 be famous at home and abroad
57.首屈一指/出类拔萃 be second to none/get ahead of all the others/ be
outstanding/be remarkable/stand out
59.吹毛求疵 find fault with sb
60.从容不迫do sth with great ease/unhurriedly/ calmly
61.错综复杂 be complicated/be complex
62.引人注目 catch one’s eye/attract one’s attention/catch one’s attention/call one’s
attention/draw one’s attention/hold one’s attention /be noticeable。
63.依依不舍 be reluctant to part /can’t bear to part /can’t tear oneself away from sp.64.坐失良机 mi golden opportunities/let golden opportunities slip by
66.有目共睹 It is clear to all that…/It is obviously seen that…
67.杂乱无章 be in a me/ be out of order/ be in disorder
69.置之度外 with no thought for/not care about sth/without thinking of sth
70.专心致志 be absorbed in(doing)sth/concentrate on(doing)sth/be devoted
to(doing)sth/put one’s heart into(doing)sth /get lost in(doing)sth/
be engroed in(doing)sth
71.心不在焉 be absent-minded/be inattentive
1．使我们惊讶的是这些科学家一生致力于科学研究却仍然默默无闻
To our surprise, the scientists have devoted all their lives to scientific research, but
they still remain unknown.2．这本受中小学生喜欢的小说确实是本百读不厌的小说。
The novel(that is)loved by middle school and primary school students is worth reading again and again indeed.3．他被公认为优秀的青年钢琴家，但他的成功并非一日之功。
He was recognized as an excellent young pianist, but his succe wasn’t the work of a single day.4．虽然他的同学再智力上胜过他，但他相信勤能补拙
Although his clamates are superior to him in intelligence, he believes that hard work can make up for lack of intelligence.5．那儿的自然景色之美使我们流连忘返。
The scenery there was so beautiful that we could hardly tear ourselves away from it.6．我从泛读中获益匪浅，因为他丰富了我的知识。
I have benefited a lot from wide/extensive reading, because it enriches my knowledge.7．帮助有困难得人是理所当然。
It is only right and natural that we should help those who are in trouble.8．在比赛中这个著名的运动员比对手略胜一筹
The famous player was slightly superior to his opponent in the game.9．正如人们预料的那样，这两名宇航员满载而归。
As people expected, these two astronauts came back with fruitful results.10．出国是他梦寐以求的事情。
Going abroad for study is what he has been dreaming of/longing for day and night.11．他的学习在班上名列前茅，却很谦虚。
He ranks high on the list in study in cla but he is still modest.12．这位老人在科学上的贡献无以伦比，却非常平易近人
The old man has made incomparable contributions in science, but he is very easy to get along with.14．听说自己的小说出版了；他迫不及待地把这个好消息告诉了父母。
Hearing his own novel was published，he couldn’t wait to tell his parents the good news.15．为了通过这次考试，大家将全力以赴。
In order to pa the exam this time, all of us will spare no effort.16．对待任何事情都不要三心二意否则你将一事无成。
Don’t have two minds about anything or you will accomplish/achieve nothing
17．时不我待，我们要充分利用时间实现自身价值。
How time flies, and we must make full use of time to fulfill ourselves.18．熟能生巧，只要你坚持学习，一定会取得成功的。
Practice makes perfect.As/So long as you keep practising, you’ll succeed in the end.19．从他的言行来看，他并非是个鼠目寸光的人，因此他不会对所犯的错误置若罔闻。
Judging from/by what he says and what he does, he isn’t a short-sighted man so he will not let go of his mistakes he has made.20． 听说药物在治疗这种致命疾病方面有着独特的疗效，在场的人
都喜出望外。
Hearing that the medicine has the unique effect of treating this kind of deadly disease, the people present are wild with joy.21．这本小说写的非常成功，谁读了都不会爱不释手。
This novel was written so succefully that all the readers couldn’t bear to put it down.22．老师不厌其烦的回答学生提出的问题。
The teacher is very patient in answering the questions raised by his students.23．厨房很小，如果你呆在这儿碍手碍脚。
The kitchen is so small that you will stand in the way if you stay here.24．看到宇航员都安然无恙地回来了，在场得人都松了一口气。
Seeing that all astronauts came back safe and sound, the people present relieved witha sigh.25．在运动会开幕式上，运动员昂首阔步地走进了运动场。
At the opening ceremony of the sports meeting, the athletes stepped onto the stadium in high spirits.26．每个人都为实现自己的理想而奋斗，决不能半途而废。
Everybody should strive to fulfill his desire and by no means should he give up halfway.27．如果你总是半途而废，怎么能实现当医生的目标?
If you always give up halfway, how can you achieve your goal to become a doctor?
28．听到中国女排取得胜利的消息，人们奔走相告
Hearing the victory of Chinese women’s volleyball team, people ran about spreading the news.29．学好英语的必由之路是多实践。
The only way to study English well is to practise more.30．那个时装设计师标新立异，以取悦顾客。
The fashion designer seeks to be different in order to delight his customers
31．他那别出心裁的表演使大家哭笑不得。
His performance, which seeks to be different, made us at a lo whether to laugh or to cry.32．他的文章被认为寓意深刻，别开生面。
His writing was considered(to be)meaningful and new.33．他们的热情服务使所有的客人感到宾至如归。
Their warm services made all the guests feel at home.34．他的科研成果，可以与其他著名科学家的科研成果并驾齐驱。
His achievements in scientific research can keep pace with those of other famous scientists in the world.35．不出所料，他顺利的通过考试。
Just as expected, he succeeded in paing the exam.36．这种服装的款式已不和适宜。
This style of clothes has been out of fashion.37．他不慌不忙地谈论起自己今后的打算
He talked about his plan in the future calmly.。
38．在英语口试中，他对提出的问题不假思索，对答如流。
During an oral English test, he answered the questions correctly and fluently without hesitation.39．战争给人类带来不可估量的损失。
Wars have brought man immeasurable loes
40．那些犯严重错误的人并不是不可救药的。
Those who have made serious mistakes are not beyond cure.41．他的所作所为不可思议。
What he has done is unimaginable.42．勿容质疑，我的观点是以事实为依据的。
Their is no doubt that /It goes without saying that my argument is based on facts.43．他总是不失时机地炫耀自己。
She always seizes every opportunity to show her off.44．当你登上长城环顾四周时，你会情不自禁地为自己是一名中国人而自豪。When you climb onto the Great Wall and look around, you can’t help feeling proud of being a Chinese.45．节日期间，上海的大街小巷到处都是车水马龙，人山人海。
During the festival, there is heavy traffic and a sea of people in the streets in shanghai.46．出乎意料的是，成千上万的 人都想成功申请到那些空缺的职位。
Unexpectedly tens of thousands of people all want to apply for those vacant posts succefully.47．我们诚心诚意地希望他能实现自己的目标，将来能全心全意地为人民服务。We hope from the bottom of our heart that he can achieve his own goal and serve the people heart and soul in the future.48．只要你刻苦学习，持之以恒，在不久的将来会出人头地的。
As/So long as you study hard and stick to it，you’ll get ahead in the near future.49．这位作家驰名中外，他的意外辞世使读者震惊。
The writer was famous at home and abroad and his unexpected death made the readers shocked.50．玛丽在英语学习上在英语学习上首屈一指，而捷克在数学上出类拔萃。Mary is second to none in English study, while Jack stands out in maths.51不要对朋友吹毛求疵，否则你会失去他们。
Don’t find fault with your friends, or you will lose them.52.我欣赏他从容不迫地对待一切。
I appreciate her handling everything calmly.53．这本侦探小说的内容错综复杂，引人入胜，我简直爱不释手。
The content of the detective novel is so complicated and attractive
that I can’t bear to put it down.54．为了纪念在城市建设中做出贡献的第一批志愿者所建立的纪念碑位于广场中央。
The monument built in honor of the first volunteers who contributed to the construction of the city stands at the center of the square,55．凡是去过那个小山村的人，离开时都恋恋不舍。
Whoever has been to the small mountainous village is reluctant to part when leaving.56．别再犹豫不决了，以免坐失良机。
Don’t hesitate to do it, or you’ll mi the golden chance.57．破坏生态平衡对人类的危害之大是有目共睹。
It is obviously seen that the disturbance of the balance of nature has caused great damage to man.58．我多次警告他吸烟的危险，但他都置若罔闻。
I warned him of the harm of smoking many times, but he turned a deaf dear to it.59．为了着火房子里的人的安危。消防员将个人的生死置之度外。
For the safety of the people in the house on fire, the firemen didn’t care about their own lives.60学习一定要专心致志，不要心不在焉。
You must be absorbed in your study;don’t be absent-minded.
