郑州大学翻译硕士研究生真题回忆由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“郑大教育管理历年真题”。
2014郑大翻硕初试真题回忆
基英1、20道选择题，有考到一些专八词汇，语法题也有涉及，不过感觉难度在专四左右，可以用专四题来练
2、改错难度也还好，但是想要全都改对并非易事。专八改错可以练练。郑大的答题纸是空白的，这个需要自己把错的部分和最后改的一并抄到答题纸上
3、阅读难度为专四，四篇，最后一篇是问答。
4、作文400words。谈谈大学生所面临的压力
翻译
1、术语翻译
15个英译汉，有CBD，hydro power, Chicago Tribune, civil engineering green beer, gene mapping,等缩略词还有那些报刊，著名景点建筑名，以及比较新的词一两个，总的来说不偏。稍微偏一点的有Islamic jihad, , extraordinary rendition
10个汉译英，有生态红线，阿拉伯国家联盟，合众联合社，华尔街日报等
2、篇章翻译
第一篇英译汉是关于公司的三级笔译类型的文章，不难。
第二篇汉译英就稍稍有些难了，当然是相对于13年来说。关于书法的，说的是书法的发展，代表人物各种书法，颜体、柳体等基本书法文体的表述了等等，包括行云流水、蛟龙潜水这种文学表达得注意。
百科与写作
选择题：25*2=50
1.太上皇和皇帝什么关系
2.刑不上大夫中的“大”的读音？
3.古代“杏坛”指的是？教书之所？医院？戏台？
4.欧洲大学之母是哪所大学？
5.丝竹和什么有关？是乐器
6.“一鸟不鸣山更幽”运用的是明喻、正用典故、还是反用典故？
7.《千字文》是顺口溜？儿童启蒙读物？
8.八卦源自哪本著作？
9.儒家思想
10.上合组织的成员国？
11.2014诺贝尔文学奖获得者的作品？
12.衡量经济的指标不包括？
13．模因论
14遗传学 dna还是染色体是基因的载体？
15栈道是修在哪里的？
16公元5---6世纪 中国和希腊的政治情况对比
17庞德没有翻译过的著作是？
18四合院是哪个地方的特色？
19英国最大的湖?
20经济全球化的影响？
其他的不大记得了。。
但是刘军平的百科上真的出原题了，我看到至少五道，推荐这本书的选择题。汉语写作100分
应用文写作40：一篇关于号召绿色出行的倡议书，注意格式450字
大作文60：谈谈自己对英语考试改革的看法，不难800字
