报刊语言文字用法商榷与辨析由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“报刊语言翻译”。
报刊语言文字用法商榷与辨析
报刊语言文字用法商榷与辨析
这笔税金从哪里来的呢，营业费用表面上是投资人预先垫付的费用，但最终还是由消费者买单，或者，这部分资产是为过去的消费者服务赚取的利润。
——《16种和个人有关的税》，摘自《三联生活周刊》2007年第7期
何谓纳税人，纳税人是税法规定的直接负有纳税义务的单位和个人。
——《16种和个人有关的税》，《三联生活周刊》2007年第7期
辨析：
这是两个设问句。设问句的句式结构是，前一个句子提出问题，后一个句子作出回答。第一句提出问题应该使用问号。原文中两个句子的第一句都使用逗号，显然没有理解和掌握汉语言中设问句的句式特点。
„„成了她的经典语录。提及此事，张亚东说，“事前根本没有想到她会说这些话。„„”
——《罗雪娟退役的疑问》，《三联生活周刊》2007年第7期
辨析：
直接引用或转述他人的话，哪些情况下不需要使用冒号？一是引用语结束后，表明该引用语的发出者时用句号不用冒号。比如：“她真漂亮！”麦克赞叹道。二是把说话者放在两句话中间，前后均引用说话者的话时。比如：“他真是个淘气的孩子！”她说，“做出来的事情既让人生气，又让人好笑。”此处“张亚东说”之后，直接引出他所说的话，所以应该使用冒号。
蒋敦明说，“只有实实在在帮助农民致富奔小康，为‘三农’服务的企业和商家才能赢利，杂志也才能获得成长，不断壮大。”
——《常接“地气” 才长“庄稼”》，摘自《人民日报》2007年4月13日第11版 辨析：
此处的引语犯了与上一个例子同样的毛病。应该将“蒋敦明说”后面的逗号修改为冒号。
教师们说，“世界很小很小，吉大极大极大。”
——《高校的中国式负债》，摘自《中国新闻周刊》2007年第12期
辨析：
“说”后面引用的是教师们的完整的原话（引号将句号包括在内），“说”字后面应当用冒号；或者将句号放在反引号之后，将“世界很小很小，吉大极大极大”变成间接引语，用句号终结整句话。
在给亲友送葬时，望着高耸入云的烟囱冒出的缕缕青烟，当你意识到那缕转瞬即逝的青烟便是人生最后终结时，无论怎样坚强的人都难免万念俱灰，平日里的尔虞我诈，互相倾轧一时变得无聊，失去了光彩，于是大家都变得宽容无比、良善无比了。
生活是不断更新、不断认识世界、不断适应自然与社会、不断寻找、调整人生方位的过程。
自杀者也未必是真正意义上的“看破”，那是一种失败者，怯懦者，逃避困难者的最可悲的选择。
从文、从艺者是靠作品表述人生价值的，这种选择和兴趣注定了你必须爱人生、热恋生活，哪怕是十分丑恶的人生，很别扭的生活。
—— 《人生与艺术的感悟》，摘自《人民日报》2007年4月14第08版
辨析
这几段文字，逗号和顿号的使用上存在误用和使用不统一的问题。
“不断更新”、“不断认识世界”、“不断适应自然与社会”，“爱人生”、“热恋生活”等偏正结构、动宾结构的短语之间使用了顿号，“尔虞我诈”这个成语和“互相倾轧”这个短语之间之间却使用了逗号，都是并列表述却使用不同的停顿符号，这是不统一的表现，应该将此处的逗号改为顿号。
“失败者”、“怯懦者”、“逃避困难者”之间的停顿是偏正结构的短语之间的停顿，应该使用顿号而不是逗号。
“不断寻找”、“调整人生方位”之间使用顿号，使“不断寻找”、“调整人生方位”与前述的“不断更新”、“不断认识世界”、“不断适应自然与社会”语意并列。推敲原文，此处“不断寻找、调整人生方位”应当是不断寻找和调整人生方位的意思，它们之间的顿号只是语气上的停顿而已。如果是这样，这里用了顿号，之前的“不断更新、”“不断认识世界、”“不断适应自然与社会、”中的顿号就应该全部改为逗号，以示语意层次上的区别。如果这句话都照此修改了，这几段话中“尔虞我诈”“互相倾轧”之间的逗号不必再修改，“宽容无比”“良善无比”及“爱人生”“热恋生活”之间的顿号则须改称逗号了。
所谓“企业社会责任”，实际是企业必须遵守或承担的劳动权益保障、自然与人文环境保护、公平诚信守法交易、以及向社会公益贡献等等的总称。
——《“中国制造”面临责任之考》，摘自《大地》2007年第7期
辨析：原文在“劳动权益保障”、“自然与人文环境保护”、“公平诚信守法交易”、“以及向社会公益贡献”之间，全部使用顿号，表示它们之间是并列关系。然而细究起来，并列的短语结构应该大体一致，“以及向社会公益贡献”和前述三个方面的语言结构不同，应为加了“以及”二字，语气上已经与前面区别开，内容上比前文有拓展、延伸的含义。因此，此处要么应删掉“以及”二字，要么应将“以及”二字以前的顿号改为逗号。
这是实施“公务员法”以来，该省首次在乡村干部中考录乡镇公务员。
——《有奔头就会更有劲头》，摘自《人民日报》2007年4月15 第5版
辨析：
“公务员法”，是《中华人民共和国公务员法》的简称。这里应当使用书名号，原文应该修改为“《公务员法》”。
关于书名号使用问题，1990年3月，国家语言文字工作委员会和中华人民共和国新闻出版署重新发布修订后的《标点符号用法》，对书名号是这样定义的：书名号的形式为双书名号“《》”和单书名号“〈 〉”。书名、篇名、报纸名、刊物名等，用书名号标示。但报社、杂志社的名称不用书名号，如人民日报社、求是杂志社等。
1997年4月9日《新闻出版报》第3版刊登《报纸编校质量评比差错认定细则》对书名号使用也有明确规定，报刊出版物均可参照掌握。该《细则》规定，除了书名、报纸名、刊物名、篇章名可用书名号以外，影片、乐曲、舞曲、摄影、雕塑、邮票、相声节目、小品节目、报刊电视电台栏目节目等名文化产品名称也可以用书名号；书名号里面的名称要与原名相符；教科书名称用书名号，而课程名称不用书名号；报社(报纸编辑部)和杂志社(杂志编辑部)的名称，如果着眼于单位，不用书名号更好；如果报刊名称易与普通名词混同，一般要加书名号。
实际使用中，书名号已大大超出了这个范围，很多名称也用起了书名号，例如：法律、规章、规定、合同等文书的名称，各类作品（包括用文字、声音、图像、动作等表现的作品等）的名称。但产品名、奖品名、单位名、活动名、科技成果名、课程名、会议名还不能用书名号而要用引号。
