2月中礼准备——伊索寓言马和驴的故事由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“寓言故事马和驴”。
2017年1月
17日
李暁拓
イソッブ寓話——馬と驢馬①あるところに、馬（うま）とロバをかっている男の人がいました。
②ある日のこと、男の人は２匹（ぴき）を連（つ）れて旅（たび）に出かけました。
③とちゅうで、ロバは馬にいいました。
「あの、ぼくの荷物を少し持ってくれませんか？ 重たくて、死にそうなんです」「・・・・・・」
④でも、馬はしんどいのがきらいで、聞こえないふりをしました。
⑤ロバはもういちど、馬にたのみましたが、馬はまた聞こえないふりです。
⑥すると、疲れ切ったロバはバタリとたおれて、そのまま死んでしまいました。
⑦それを見た男の人は、ロバの荷物（にもつ）を馬の背中にのせました。
⑧そればかりか、死んだロバの皮をはいで、その皮まで馬の背中にのせたのです。
⑨「ああーぁ」
馬は、ためいきをつきました。
「おれは、バカだな。ちょっとの荷物を持つのを嫌がったために、友だちのロバくんは死んでしまうし、ロバくんの荷物だけでなく、ロバくんの皮までしょわされてしまったよ」
⑩これは、強いものが弱いものを手伝ってあげれば、どっちも助かったというお話しです。⑪みんなも困っている人がいたら、助けてあげてくださいね。
译文：
1.从前有个人买了一匹马和一只驴。
2.有一天，这个人带着马和驴踏上了旅途。3.在途中，驴对马说道：“马兄，能帮咱驮点东西么，我这太沉了都快死了！” 4.但是，马讨厌受多累，假装没听见驴的话。5.驴又一次向马哀求，马又当做没听见。
6.于是，筋疲力尽的驴啪嗒一下倒下了，就那样死掉了。7.看到这个情景，这个人就把驴身上的货放到马背上。8.岂止如此，他把死去的驴皮剥下来，把皮也放在马背上。9.“哎呦”，马叹着气说道：“俺真是个大傻瓜，刚刚因为懒得帮驴驮那么一点儿货物，导致好朋友驴死去，不光驴老弟的货物我要背，就连他的皮我也得背。” 10.这是告诫人们强者如果帮助弱者的话，实际上双方都得到帮助的故事。11.大家也是看到有困难的人一定要主动地伸手帮助他们呀。
