新世纪大学英语3期末考试句子翻译by vivian由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“大学英语三级翻译句子”。
1.According to the claical views, virtuous friends are bound together, as they recognize each other’s moral excellence.这些传统的友谊观告诉我们,两个品德高尚的朋友是永不分离的,因为彼此认同对方的高尚品德
2.That is why they fall in and out of friendship quickly, changing their attitude often, even within the same day.他们的情趣随着自己日渐成长也会变化无常，甚至一日数变,难怪他们的友谊总是迅速地开始,又匆匆地结束, 3.Perfect friendship is based on goodne, only the friendship of those who are good, and similar in their goodne, is perfect.完美的友谊立足于美德.只有那些品德高尚而且拥有相似美德的人之间的友谊才是完美的,4.They take pleasure in each other’s company only in so far as they have hopes of advantage from it.只有当他们认为彼此有希望相互利用的时候,才会乐于呆在一起.5.Through networks of such virtuous friends, we can develop a shared idea of the good and pursue it together.Friendship of this kind is permanent, because in it are united all the attributes that friends ought to poe..置身于品德高尚的朋友之中,我们会对美德达成共识,共同为之不遗余力.这样的友谊是永恒的,因为朋友应该具备的一切品质都凝结在这种友谊关系中.6.In one sense, what people most want is respect, they seek economic status because it brings respect.But we can increase or decrease the weight we give to status.在某种意义上，人们最渴望的是尊重。他们追求经济地位因为它可以赢来尊重。但是，我们可以重视也可以轻视经济地位
7.What is the smallest amount of money a family of four needs to get along in this
community? 一个四口之家至少需要多少钱才能在这个国家生活下去？
8.The danger is that we sacrifice relationships too much in pursuit of higher income.9.The balance between leisure and work has been shifted “inefficiently” towards work.当休闲与工作的天平偏向工作时，工作是“没有效率”的.10.It is a zero-sum game: private life sacrificed in order to increase status is a waste
from the point of view of society as a whole.这是一种得失平衡的游戏：从整个社会看，为了提高地位而牺牲个人的生活，是一种浪费。
11.A peculiarly honest answer came out of my mouth before I could think.我不假思
索
12.They cannot sit paively in the back row twiddling their mental thumbs as the clock
ticks away.他们不能坐在后排座位上，无所事事地打发时光。13.I am in favor of le learning taking place on a campus and more that happens in the
minds of the participants.我也认为教育应该比较少地在校园里开展，而更多地应该在参与者的脑子里进行。
14.The virtual university: Oddly enough, it’s just what a claical philosopher like Plato would have practiced — had there been an Internet way back then.说也奇怪，虚拟大学兴许正是柏拉图这样的古典哲学家喜欢授课的地方——假如他那个时期有因特网的话。你问我本人的意见？我也认为教育应该
比较少地在校园里开展，而更多地应该在参与者的脑子里进行。
15.Maybe teaching a liberal arts curriculum via a virtual environment makes more sense
to me because it brings me back to what I learned to be a true liberal arts education.或许，在虚拟环境下教大学文科课程对我来说特别有意义，因为它可以追溯到我当年所了解到的真正的大学文科教育。
16.Being able to dream is the first step on every road to succe, he was driven not only
to be the best but always to do his best---always.但是，梦想是通向成功的第一步，他有强大的动力，不仅要成为最优秀的，还要永远全力
hape, both young women clung to it courageously and worked to make it come true.这
两个年轻的女子，一旦拥有梦想，就锲而不舍勇敢的追求，为实现梦想不遗余力 18.In the Olympics — in everything — luck strikes those prepared to capitalize on it.在奥运会上----在任何情况下---好运只会光顾那些做好准备迎接好运的人
19.Month after month, year after year, Olympians I know go through a grind of pointing
toward their big moment.我所了解的运动选手，为了那个辉煌的时刻，日复一日，年复一年的埋头苦干
20.I’ve seen dozens of young men and women like Kristi who reached deep into
themselves at a critical moment and found something that brought out their best.They mounted the winners’ stand not simply because of athletic talent but because of firm inner fiber.我目睹了许多像克里斯蒂这样的年轻男女运动员：他们在关键的时候能够挖掘自身，找到发挥潜能的力量，他们登上领奖台，不但是因为运动才能，还因为他们内在的不屈不挠的意志
