《小王子》 中玫瑰与小王子的误解与冲突分析由刀豆文库小编整理,希望给你工作、学习、生活带来方便,猜你可能喜欢“小王子问题及答案”。
《小王子》 中玫瑰与小王子的误解与冲突分析
[关键词] 交际误解; 跨性别交际; 性别文化差异
1、跨性别交际误解的产生及研究现状交际过程是人们运用语言知识和社会文化知识传递信息的过程,其中包括编码、传递和译码三个重要的信息传递环节,也就是说,在交际双方互相轮换作为说话人和听话人的过程中,他们反复不断地进行着编码、传递和译码的过程,而这三个环节在交际过程中会受到诸多因素的影响,从而导致交际的不畅。在具体的言语交际过程中,如果说话人所要传递的信息(包括语言与非语言信息)并没有被听话人所正确解码,那么就会导致交际误解的产生。
生活中的男性与女性往往处于同一个文化背景,使用同一种语言,年龄、职业相仿,受教育程度相当,甚至在同一个屋檐下生活,似乎在交际的过程中不会出现影响交际环节的因素,但事实上,我们却看到在男性与女性进行跨性别交际过程中,他们之间的误会频繁出现,尽管双方都抱有良好的交际意图,但误解不断,甚至有时会争吵起来或是不欢而散。那么,究竟是什么原因导致了跨性别交际误解的出现呢?近些年来,随着跨文化交际研究的深入,学者们开始对性别文化和跨性别文化交际展开了深入的探索和研究。例如:West 和Zimmerman 曾就不同性别的人们打断谈话人行为做过调查,得出男性要远比女性习惯于打断别人的谈话的结论; J.Swann曾对男女不同性别学生的课堂表现做过调查,结果发现男孩和女孩课堂中的语言表现无论在量还是语言风格上都有很大区别;Barbara Sood等人专门研究了男性与女性在交际风格与方略上的不同; De-borah Tannen在著作 《你就是不了解: 对话中的男性和女性》 中阐述应当把男性与女性看作是来自两个不同文化的群体。大量的研究事实证明,男性与女性之间的确存在着文化差异,这种文化差异必然会引起男性与女性在价值观、思维方式、交际风格和交际方略等方面的差异,这就不难理解在跨性别交际过程中双方误解频繁出现的原因。总之,跨性别交际误解产生的原因归根结底在于性别文化差异的存在。
2、《小王子》 中小王子与玫瑰的误解与冲突所折射出的性别文化差异法国著名作家圣·埃克絮佩里的小说 《小王子》 中,小王子与玫瑰的矛盾冲突无疑是跨性别交际误解的典型范例。在书中,小王子与玫瑰的对白并不多,但他们每次的交流都存在严重的分歧与误解,最终导致小王子逃离了自己的星球。下面让我们来共同分析一下小王子与玫瑰在几次交际过程中的误解:2.1 误解1 玫瑰的登场。
从书中我们可以了解到玫瑰在出场前做了精心的准备工作,她精心挑选自己的颜色,慢吞吞地穿上衣裙,一片一片理顺花瓣
[1],然而,当她第一次在小王子面前绽放时却打着哈欠说: “啊!我刚睡醒……真对不起……头发还是乱蓬蓬的……”花儿其实是很认真地对待这第一次见面的,可她却偏要装出一副漫不经心的样子,也许她在试探小王子吧。而在小王子看来,无论怎样蓬头垢面,这朵花儿都是他的星球上最美丽的植物,他不禁赞叹 “您真美!” 这时,花儿答道: “可不是嘛,我是和太阳一起出生的……” 小王子顿时感到她不太谦虚,不过她实在太楚楚动人了。
从表面上看,小王子与玫瑰的第一次交际活动是比较顺利的,但我们从中似乎感觉到些许危机,因为小王子通过玫瑰的话语判断出她不太谦虚,这就为后来交往中误解的产生埋下了隐患的种子。
2.2 误解 2 玫瑰的无理要求。
玫瑰在绽放后,很快就把小王子折腾的够呛,他们之间的矛盾也越来越激化,下面我们来看一段玫瑰与小王子的对白:“那些老虎,让他们张着爪子来好了!”“我的星球上没有老虎,” 小王子顶了她一句,“再说,老虎也不吃草呀。”“我不是草,” 花儿柔声答道。
“对不起……”
“我不怕老虎,可我怕风。您没有风障吗?”“怕风……一棵植物到了这份上,那可惨了,”小王子轻声说,“花儿课真难伺候……”“晚上您要把我罩起来。您这儿很冷。又没安顿好。我来的那地方……”可是她没说下去。她来的时候是颗种子。她不可能知道别的世界时怎么样的。让人发现他说得慌这么不高明,她又羞又恼,就咳了两三声嗖,想让小王子觉得理亏:“风障呢?”“我正要去拿,可您跟我搭话了!”于是她咳得更厉害了些,不管怎么说,她非让他感到内疚不可。
就这样,小王子尽管真心真意喜欢这朵花儿,可还是很快就对她起了疑心。当时,小王子并没有体会到花儿的尖刻话语背后的柔情似水,情意绵绵,他只对那些无关紧要的话当真了,他甚至认为花儿纯粹是无理取闹,根本没拿自己当回事。
2.3 误解 3 小王子的离去。
经过一番挣扎后,小王子最终决定离开玫瑰,逃离自己的星球。
动身的那天早晨,他拔掉了刚长出来的几株猴面包树的幼苗,最后一次给花儿浇水,给他罩上罩子。这时,玫瑰终于吐露了自己的心声: “我以前太傻了,请你原谅我,但愿你能幸福。是的,我爱你,但由于我的过错,你一点儿也没领会,这没什么要紧,不过你也和我一样傻,但愿你能幸福……把这罩子放一边吧,我用不着它了……”最后,玫瑰并没有挽留小王子,她唯一的一点点小小的骄傲让她强忍住了痛苦。而小王子最终也没能理解玫瑰的良苦用心,他离开了他深爱的玫瑰,逃离了自己的星球。
经历了漫长的游历和世事沧桑后,小王子才终于醒悟 “我本来不该去听她说什么的,花儿的话是听不得的。花儿是让人看,让人闻的。这朵花儿让我的星球芳香四溢,我却不会享受这快乐。老虎爪子那些话,惹得我那么生气,其实我该同情她才是……我当时什么都不懂!看她这个人,应该看她做什么,而不是听她说什么。