会考说明示例完型原文及译文由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“完型填空例题讲解”。
2013年会考说明示例完型原文及译文
I truly learned what a best friend is in my first year in high school.Kate and I were good friends and we were inseparable.We spent every day together and always had a good time.在我上高中的第一年，我真正明白什么是最好的朋友。凯特和我是好朋友,我们亲密无间。我们每天都呆在一起,总是玩得很高兴。
Then basketball started and we were on the same team.After a few games, however, Kate got moved up to the Rose Cup full-time.I wouldn’t admit it then, but actually I envied her.Having different practice times, we started to see le of each other.Soon I started to hear that she was talking behind my back.那时,我们在同一个篮球队。经过几场比赛,凯特就进入了全日制的“玫瑰杯”【可能是最好的一支球队的名字】。我那时不以为然,但实际上我很羡慕她。有了不同的练习时间,我们开始看到彼此很少见面。不久,我开始听到她在我背后说（我的坏话）。
One night, I called Kate to tell her about my new haircut.To my surprise, the next day at school she told everyone I copied her hair style because she had told me she wanted to get hers cut like this.At noon she handed me a letter and walked away instead of talking with me.I couldn’t accept the cruel words on the paper.In great anger, I wrote right back to her.一天晚上,我给凯特打电话告诉她我的新发型。让我惊讶的是,第二天在学校她告诉每个人我抄袭了她的发型,因为她告诉我她想把她的发型剪成那样。中午她交给我一封信,然后走开了,而不是（亲自）向我解释。我不能接受信中那伤人的话语。大怒之下,我给她写了回信。
Over the next week, we exchanged more hurtful notes.I cried myself to sleep every night, believing our friendship was over.One night my mom took me to Kate’s home.Our moms looked at each other nervously.Kate’s mom asked us questions but neither of us responded.At last I let everything out.The huge burden in my mind was slowly lifted as we each talked about how we were feeling.It was all out.Suddenly Kate rose from her seat, croed the room and hugged me with tears.I will never forget that.在接下来的一周,我们交换了更多彼此伤害的话。我每天晚上哭着睡着,相信我们的友谊结束了。一天晚上我妈妈带我去凯特的家。我们的妈妈们紧张地面面相觑。凯特的母亲问我们问题,但我们都没有回应。最后,我说明了一切。巨大的负担在我心中慢慢地释放，就像我们每个人都谈论我们的感受。所有的（伤害）烟消云散。凯特突然从她的座位上站起来,穿过房间,含着泪拥抱我。我将永远不会忘记（这一晚发生的事情）。
It has been five months since we broke with each other.Last weekend we were out together again.It makes me happy that we are learning to care about each other more.I now know that whenever I am asked about my friends, Kate will be at the top of the list.自从我们绝交开始已经有五个月了。上周末,我们再次一起出去玩。我很高兴（这件事）使我们学会要更多地关心（彼此）。我现在确信,无论何时我被问起（谁是）我朋友,凯特将会是（我脱口而出的名字）。
