导游培训英文资料由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“英文导游培训内容”。
Part One: Receiving the Guests(迎接客人)
1.Excuse me, are you Mr.Richard Mullins?
请问您是理查德·穆林斯先生吗？
2.Welcome to Chengde!?
欢迎到承德来！
3.Did you have a good trip?
一路还好吗？
4.I hope you will enjoy your stay in Chengde.希望您在承德过得愉快。
Part Two: On the Way(在途中)
5.Is this your first visit to Chengde? ?
这是您第一次来承德吗？
6.You’ve made the right choice to come to Chengde.您来承德是正确的选择。
7.I hope you will like it here.希望您能喜欢这里。
8.Chengde has a lot of sights for you to see.承德有好多值得看的地方。
9.Please allow me to introduce myself.I am Fang Ming，your tour guide.? 请允许我做个自我介绍。我叫方明，是您此次承德之旅的导游。
10.Mr.Mullins, this is Mr.Zhang from the Mayor’s office.?
穆林斯先生，这位是市长办公室的张先生。
11.I’m honored to meet you.见到您很荣幸。
12.What’s your impreion of Chengde?
你对承德印象如何？
?? The air quality.It’s very fresh and clean.空气质量。这儿空气清新、洁净。
13.What imprees you the most about the city?
你对承德印象最深的是什么？
14.It combines historic sites and natural scenery well.历史名胜和自然景观在这里得到了完美的结合。
15.I’m sure you’ll like it more after you visit the Mountain Resort.我敢保证你在游览过避暑山庄后会更喜欢承德。
16.What’s the weather like in Chengde?
承德的天气怎么样？
17.I hear that Chengde is famous as summer resort.我听说承德是作为避暑胜地而闻名的。
18.Chengde experiences cool weather from May to October.承德从5月到10月都很凉爽。
19.Summer and autumn are the two best seasons in Chengde.?? 夏季和秋季是承德最好的两个季节。
Part Three: At the Bank(在银行)
20.Can you show me the way to the Bank of China?
你能告诉我去中国银行怎么走吗？
21.Go straight ahead.Turn right at the next traffic light.The Bank of China is just around the corner.一直往前走，在下一个红绿灯向右拐。中国银行就在街角。
22.What’s the exchange rate today?
今天的汇率是多少？
23.6.31 RMB Yuan to U.才S.dollar.?
6.31元人民币兑换1美元。
24.Which window is for foreign exchange?
?哪个窗口兑换外币？
25.I’d like to exchange some U.S.dollars for RMB.我想把一些美元换成人民币。
26.Shall we start for the hotel now? We’d better take another road to avoid the traffic jam.?? 现在我们去宾馆吧？我们最好走另一条路，以免堵车。
27.It’s up to you.随你便吧（你来决定吧）。
Part Four: At the Banquet(在宴会上)
28.I’m sorry to tell you that your meeting with the Mayor will be postponed for tomorrow.?? 我很抱歉地通知您，您和市长的会见推迟到明天了。
29.No problem.I know he has important things to do.没关系，我知道他有很重要的事情要做。
30.Are you free tonight? 今天晚上有时间吗？
31.If you aren’t doing anything in the evening, would you like to have dinner with me? ?? 如果晚上没事的话，你愿意和我一起吃晚饭吗？
32.We’ll have a reception this evening.I would like you to come over, and enjoy the reception.Can you come over?
?? 我们晚上有个招待会。我希望你能来参加。你能过来吗？
33.Why not? That would be very nice.I’d love to.?? 为什么不呢？那太好了。我很高兴参加。
34.It’s my great pleasure to welcome you to this reception.?? 我非常荣幸地欢迎您参加这个招待会。
35.I’ve heard such a great deal about you.?? 我常常听说您。
36.I’ve long been looking forward to meeting you, too.?? 我也早就渴望一见了。
37.I’d like to take this opportunity to extend our warm welcome to you.?? 我想趁此机会对您表示热烈欢迎。
38.Now, please join me in a toast to the friendship between us!
?? 现在请大家和我一起为我们的友谊干杯！
39.I hope you all have enjoyed this evening.?? 我希望大家在此度过一个愉快的夜晚。
40.On behalf of my colleagues and myself, I’d like to invite you all to have a toast.?? 我仅代表我自己和我的同事请大家和我一起举杯。
41.To the health of our American friend and to the health of all present here!
?? 祝我们的美国朋友以及在座的各位身体健康！
42.The door to Chengde is always open to you.?? 承德的大门永远为你们敞开。
Part Five: At the Scenic Spots(在景点)
43.This is the best season to visit the Mountain Resort.?? 现在正是游览避暑山庄的最好季节。
44.Chengde is famous for its historic sites and natural scenery.?? 承德以其历史名胜和自然景观而闻名。
45.The Mountain Resort is the largest claical imperial garden existing in China.避暑山庄是中国现存最大的古典皇家园林。
46.It was built in 1703 and the total area is 5,640,000 square meters.它始建于1703年, 占地564万平方米。
47.It was completed nearly one century through the reigns of Emperor Kangxi, Yongzheng and Qianlong.历经康、雍、乾三代帝王将近一个世纪的时间修建完成。
48.In the Qing Dynasty it is the second political center in China.清代这里是中国的第二个政治中心
49.Chengde has been listed in the “40 Leading Tourist Attractions of China”
?? 承德已名列“中国旅游胜地40佳”。
50.The Mountain Resort is divided into four parts: the palace area, the mountain area, the plain area and the lake area.?避暑山庄分为宫殿区、山区、平原区和湖区四大部分。
51.There are 72 famous views named by Emperor Kangxi and Qianlong in the Mountain Resort.?景区内有康熙 乾隆两位帝王亲自命名的景观72处。
52.The total length of the palace wall is 10 kilometers.避暑山庄的宫墙全长10公里。
53.In the lake area of the Mountain Resort there are 8 lakes and 7 islets.?? 避暑山庄湖区有8处湖，7座岛屿。
54.It’s the largest imperial garden in China.?? 它是全国最大的皇家园林。
55.I hear you’re very familiar with the Mountain Resort.我听说您对避暑山庄非常熟悉。
56.It combines the different styles of landscapes of North and South gardens.?? 它兼有中国南北园林的不同风格。
57.It always reminds visitors of South China.?? 它总使游客想起中国的江南。
58.Emperor Kongxi said, “The natural scenery here is more beautiful than that of the West Lake in Hangzhou”.?? 康熙皇帝曾赞美道：“自有山川开北极，天然风景胜西湖”。
59.There are many temples scattered round the Mountain Resort.避暑山庄周围环列着众多的寺庙。
60.Eight Outer Temples and the Mountain Resort enhance each other’s beauty.?? 外八庙和避暑山庄交相辉映。
61.In 1994 UNESCO approved the Mountain Resort and its Outlying Temples as the world cultural heritage.?? 1994年避暑山庄和它周围的寺庙被联合国教科文组织列入世界文化遗产。
62.Besides, the famous imperial hunting ground---Mulan Hunting Ground is located in the north of Chengde.?? 此外，著名的皇家猎苑---木兰围场就坐落在承德的北部。
63.Can you recommend the most attractive one?
?? 你能推荐一个最吸引人的吗？
64.Have you ever been to the Temple of Universal Peace?
?? 你去过普宁寺吗？
65.The biggest wooden Buddhist statue in the world stands there.那里有世界上最的木制佛像。
66.The biggest wooden Buddhist statue is about 27.21 meters in height and 110 tons in weight.这尊世界最大的木雕大佛通高27.21米，重110吨。
67.There is a “Leer Potala Palace ” in Chengde.?? 在承德还有一座“小布达拉宫”。
68.It was modeled after the Potala Palace in Tibet.?? 它是模仿西藏的布达拉宫建造的。
69.It was built for Emperor Qianlong to receive the visiting Tibetan nobles.?? 它是为乾隆皇帝接待前来拜访的西藏贵族而建造的。
70.Do you feel like going to the Jinshanling Great Wall?
?? 你想去金山岭长城吗？
71.The Jinshanling Great Wall is a must.It’s 113 kilometers away from the southwest of the city.?? 金山岭长城一定要去。它位于城西南113公里处。
72.It was built on the top of steep mountains and has 158 watching towers.?? 它建在陡峭的高山之颠，有158座碉楼。
73.The Jinshanling Great Wall is the best section of the Great Wall.金山岭长城是万里长城中最精华的一段长城。
74.There are 10 famous great mountains in Chengde.?? 承德有十大名山。
75.The rock looks very much like a frog ready to jump.It’s unforgettable.?? 那岩石看起来非常像一只跃跃欲跳的青蛙。
76.The Hammer Peak is really attractive.?? 磬锤峰确实很吸引人。
77.They always make people wonder what nature can do.?? 它们常令人感叹大自然造化之神工。
78.Local people told me that once you touch the Club Peak, you can live as long as 130 years.听当地人说，“摸到棒槌山，能活一百三”。
79.It was said that the former name of Chengde was Rehe.?? 据说承德原名叫热河。
80.Chengde used to be a village built around the hot springs.?? 承德过去是围绕着这些温泉建起来的一个村庄。
81.Chengde is one of Top 10 major scenic spots in China.?? 承德是中国十大风景名胜地之一。
82.It is also one of the 24 well-known historical and cultural cities.?? 承德也是24个历史文化名城之一。
83.Chengde is located in the north of Hebei Province.?? 承德位于河北省的北部。
84.Chengde is famous for its beautiful scenery.?? 承德以风景美丽而著称。
85.The Mountain Resort is well worth visiting.?? 避暑山庄值得一看。
86.It’s really marvelous.它实在是景象非凡。
87.The Eight Outer Temples are having a unique style.外八庙更是别具一格。
88.The temples were built for the Han, Manchu, Mongolian, Tibetan and other ethnic groups.这些寺庙是为汉、满、蒙、藏等它少数民族而建。
89.They are the symbols of national unity and prosperity.?? 它们是民族团结和繁荣富强的象征。
Part six: Seeing off the Guests(欢送客人)
90.What are the advantages for developing tourism here?
?? 承德在发展旅游方面具备那些优势？
91.Chengde is rich in historical and natural tourism resources.?? 承德拥有丰富的历史和自然旅游资源。
92.Do you have a long-term plan for its tourism development?
?? 你们是否有关于旅游发展的长远规划？
93.We are trying our best to make it into an international tourism city.?? 我们正在努力打造国际化旅游城市。
94.I think you should try to do more outside promotion, attract more investment and encourage the visitors to stay longer.?? 我认为你们应该加大对外促销，多多吸引外资，延长旅游者逗留时间。
95.Thank you very much for your suggestions.I’ll tell it to the Mayor.?? 非常感谢您的建议，我会转告给市长。
96.How do you like your trip in Chengde?
?? 您对本次承德之旅满意吗？
97.I had a wonderful time in Chengde.Thank you very much for your extraordinary arrangement and care.Please say “thank you” to the Mayor for me.?? 在承德我度过了一段美好时光。非常感谢你们的精心安排和照顾。请带我向市长先生道谢。
98.I will.This is the gift for you.It is a piece of traditional handicraft of Fengning Paper-cut.Hope you like it.? ?我会的。这是给您的礼物，一件传统手工艺品—丰宁剪纸。希望您喜欢。
99.That’s very kind of you.It is very nice.I like it very much.?? 你真是太好了。礼物很漂亮，我很喜欢。
100.I hope you will come to Chengde again.Let’s keep in touch.Have a good journey home.Good-bye!?? 希望你能再次来承德。让我们保持联系。一路顺风！再见！
