专业英语大作业要求通达学院(0.5学分)由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“专业英语作业和答案”。
>大作业内容及评分标准
参考教材：推荐自学书籍（见“翻译材料”目录）：
[1] Andrew S.Tanenbaum.Computer Networks．Prentice Hall,2003.[2] W.Richard Stevens.TCP/IP Illustrated, Volume 1: The Protocols.Addison Wesley, 1993.[3] Gary R.Wright.TCP/IP Illustrated, Volume 2: The Implementation.Addison-Wesley,1995.[4] Andrew S.Tanenbaum.Operating Systems Design and Implementation, Third Edition, Prentice Hall,2006.一：英译汉
要求：
1.翻译内容选择范围根据学号分配：
学号尾号为0的，翻译范围为第10、20、30章内容；
学号尾号为1的，翻译范围为第1、11、21、31章内容；
学号尾号为2的，翻译范围为第2、12、22章内容；
学号尾号为3的，翻译范围为第3、13、23章内容；
学号尾号为4的，翻译范围为第4、14、24章内容；
学号尾号为5的，翻译范围为第5、15、25章内容；
学号尾号为6的，翻译范围为第6、16、26章内容；
学号尾号为7的，翻译范围为第7、17、27章内容；
学号尾号为8的，翻译范围为第8、18、28章内容；
学号尾号为9的，翻译范围为第9、19、29章内容；
2.根据以上内容分配，自己选择其中部分内容进行翻译，要求最终中文字数不少于3000字；采用去尾法，少1000字成绩降低一个等级。
3.语句通顺，专业词汇翻译准确；
4.注明翻译对应的具体页码范围；
二：英文写作
要求：关于对自己专业的理解，包括学校所开设课程的理解、专业的理解、自身发展展望等，字数不少于300字。采用去尾法，少100字成绩降低一个等级；若本部分没有完成，最高成绩记为及格及以下。
以上两部分为计分内容，如果发现雷同，一律判为中等以下。
三：选做题（用中文）
对专业英语（自学）课程的学习及考核方式的建议；
四：上交方式（电子版本）
1.以班级为单位，班长收齐后统一发送至，并得到确认收到回复。（注意：文件命名方式为学号+姓名.doc）
2.时间：第16周周五、周六和周日三天（可提前交）
2011年11月15日
