生态学感想_生态学实习感想

生态学感想由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“生态学实习感想”。

生态学翻译感想

英译汉本来是在英语课堂才有的，这次的生态学翻译让我改变了看法。也许现在的中国在科学上需要向西方国家学习她们先进的科学技术，于是我们的许多教程都是英文版。为了能够学好别人的先进技术，我们需要借助英语这个工具，她是打开我们知识面的一把钥匙。因为太多高科技发明都是用英文发表的。所以我们很有必要去学好英语，这不仅对我们生态学有用，对其他科目影响也很大。

这个翻译的过程，我觉得他不仅仅是英汉互译那么简单。首先，他可以培养我们看英语文献的兴趣和功底，让我们提前了解这学科发展的最前沿动态。需要考研的同学也可以借此机会提高自己的英语水平，为之做准备。由于是第一次翻译这类型的英文书籍，也存在这许多问题。比如，翻译不够准确和不够通顺等，同时也放映出自己的英语水平需要提高。以后可以通过多去阅读英文著作等来提高自己的英语水平，努力用好着工具来为我们各个专业课服务，也相当于为我们专业课插上翅膀，可以让他飞向深奥的科学殿堂。

广东药学院

生命科学与生物制药生物科学12

罗志华