Rose, Rose, I Love You由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“花体的iloveyou写法”。
四十年代，陈歌辛创作的“玫瑰玫瑰我爱你“不但走红全国歌坛，二战结束后,美国流行乐坛还有人把这首歌译成英文Rose Rose I Love You，改编成爵士乐。今天我们听到的是Frankie Laine演唱的版本。怎么听都有股三四十年代旧上海的风情。
1999年7月11日，中国女足在洛杉矶玫瑰碗体育场参加女足世界杯决赛时，虽以点球失利，但全场华人观众同声高唱《玫瑰玫瑰我爱你》，全场响彻“Rose rose I love you”的歌声，场面非常感人，却让人领略到另一种的壮丽。中国女足也因此被称为“铿锵玫瑰”。
Rose, Rose, I Love You
Frankie Laine
Rose, Rose, I love you with an aching(a.疼痛的，心痛的))heart
What is your future now we have to part?
Standing on the jetty(n.码头)as the steamer(n.汽船)moves away
Flower of Malaya(n.马来半岛), I cannot stay Make way, oh, make way, for my Eastern Rose Men crowd in dozens everywhere she goes
In her rickshaw(n.黄包车，人力车)on the street or in a cabaret(n.（有音乐，歌舞表演的）酒店)
”Please make way for Rose," you can hear them say All my life I shall remember oriental music and you in my arms
Perfumed flowers in your trees(n.一绺头发，（植物）枝条), lotus-scented(lotus n.荷花，莲花;scented a.有
香味的)breezes and swaying(v.摇摆)palms
Rose, Rose, I love you with your almond eyes Fragrant and slender, 'neath tropical skies
I must cro the seas again and never see you moreway back to my home on a distant shore.All my life I shall remember oriental music and you in my arms
Perfumed flowers in your trees, lotus-scented breezes and swaying palms
Rose, Rose, I leave you;my ship is in the bay(bay n.海湾)
Ki me farewell, now there's nothing to say
East is east and west is west.Our worlds are far apartI must leave you now, but I leave my heart
Rose, Rose, I love you with an aching heartWhat is your future now we have to part?
Standing on the jetty as the steamer moves away Flower of Malaya, I cannot stay
