国庆60年阅兵中外报道比较研究由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“60年国庆阅兵高清”。
国庆60年阅兵中外报道比较研究
摘要：本文将选择中国的《人民日报》、《中国青年报》、《南方都市报》和美国的《纽约时报》、《华盛顿邮报》、《华尔街日报》、英国的《泰晤士报》、《卫报》、《镜报》来做对比分析，研究中外报纸对中国国庆阅兵事件的报道，来分析不同的媒体是如何报道同一新闻事件的，从而挖掘中外不同的意识形态和舆论导向。
关键词：阅兵 意识形态 文化背景 媒介性质 舆论导向
我国60年来举行的14次盛大国庆阅兵活动都成为媒体不断追逐报道的对象，被媒体塑造成为蔚为壮观的“媒介景观”，因此，本文在查阅大量相关资料之后，将通过解读中外媒体对2009年10月1日的国庆阅兵报道构建的不同框架，分析不同媒体所报道风格、内容、侧重点。本文选择《人民日报》、《中国青年报》、《南方都市报》2009年10月2日的新闻报道作为国内媒体样本，分别选择美国的《纽约时报》、《华盛顿邮报》、《华尔街日报》，英国的《泰晤士报》、《卫报》、《镜报》10月1日和2日的报道作为样本进行对比研究。
由于国内媒体对于阅兵关注程度很高，有的报纸甚至全版都是关于国庆的报道，为了与国外媒体平等比较，本文只选择国内媒体的头版、要闻版或者综合版的关于阅兵报道的新闻。最后，统计得出，国内媒体关于阅兵的新闻报道共10条，国外媒体关于阅兵的新闻报道共8条。
一 标题分析
标题是新闻文本中的纲要性概述，梵迪克在其《作为话语的新闻》中认为，标题和题目一般应该表达该报道宏观结构中最重要或最相关的信息。从标题中也可以直接了解到媒体对一个事件的定性。通过表1我们可以看到，国内媒体的新闻标题概括了事件，让人一目了然，但在标题中不乏文学词汇，这会给人一种非客观表达的意味。国内媒体的新闻报道标题给人一种喜庆与祥和的感觉。
而国外媒体从标题上来看，具有很强烈的感情色彩，“rule”“picture-perfect”这样的词汇显然具有贬义，“中国共产党庆祝60年的统治”（《纽约时报》）、“中国上演了完美无瑕的国庆60 年庆典”（《泰晤士报》），“中国60年大典展示军事实力”（《卫报》）。从这些标题中，可以看出国外媒体有意突出中国的“显示”之意。仅仅从标题来分析，可以看出中外媒体对与阅兵事件的定性截然不同，一个是“庄严的阅兵”，一个是“炫耀军事”。
二 主题分析
对比分析可以看出，国内媒体通过大气磅礴的阅兵场景、尖锐的武器，展示出强大的国力，同时饱含着一种在国家领导人的带领下，建设现代化大国的民族自信心。而国外媒体突出了共产党一党的统治，认为中国在意识形态上缺乏核心价值观。
进一步分析主题，可以看到其中所包含的次级议题。
国庆阅兵的主题是检阅军队和武器，因此对于军队和武器的关注也成为媒体所关注的重点。同样是关注武器，但是国内媒体呈现出来的是武器的先进，而国外媒体所报道的却是武器所造成的威胁。
国内媒体对领导人的关注程度很高，这点可以在《人民日报》头版上的报道“首都举行盛大阅兵仪式和群众游行”看出，在这篇报道的结尾用了1500 多字陈述了在城楼上观看阅兵的国家领导人。中外媒体都关注胡锦涛，国内媒体将他的讲话做为重点，而国外媒体却只引用了一小段，用大篇幅来关注他的着装和表情。
国内媒体没有把安保和天气放在议题中，《人民日报》对天气一笔带过，只是用晴朗的天气做烘托，而国外媒体不约而同地把天气作为报道的一个议题，《纽约时报》说“前一天还被烟雾充斥的天气，今天就已经洁净透明了”，《华盛顿邮报》说“笼罩这个城市的厚厚的烟雾于星期三被清除”。这些报道有意暗含天气转变的突然，似乎有“不自然”的因素。国内的报道没有提到“安保”的问题，而这又成了国外媒体刻意强调的重点。《华尔街日报》称“为了三小时的庆典，警方关闭了国际机场；安保措施格外严格，北京市的很多地区都戒备森严”。《卫报》称“这是前所未有的安保级别”，严格的安保所带来的后果是“人们只能回家看电视了”，似乎是在告诉人们，安保的过分严格已经影响了人们的正常生活。庆典背后的中国成为中外媒体共同关注的焦点，但是国内媒体重点在于强调经历了60年后，中国变得日益强盛，而国外媒体则侧重通过观看阅兵，揭示中国的政治问题，《华尔街日报》甚至专门用一篇报道来阐述关于中国领导人接班问题，从而阐述中国政治的不透明性。
中国国庆庆典第二次预演9月7日零时拉开序幕，世界主流媒体紧盯预演中登场的各种主战装备，并通过直观感受来分析其性能。其中，外媒最关注以先进的洲际导弹为代表的战略武器。有分析人士指出，大量新型军事装备的集中亮相，显示出中国军事实力的提升。外媒盯住中国阅兵导弹，最关注战略武器，还有则是是对人文的解读报道、外媒从阅兵猜中国军力、西方舆论又冒“中国威胁论”。
从以上分析可以看出，由于中西方不同的文化背景、不同的媒体性质，对这次国庆阅兵报道展现出不同的报道。国内媒体将国庆阅兵作为一种庄严隆重的政治仪式，着重报道中国自己制造的武器装备、整齐划一的行进队伍、雄姿英发的士兵士气、毫厘不差的精确性，展现中国特色社会主义的光辉成就，强调“普天同庆”、“全民欢腾”，弘扬爱国主义精神和民族自豪感。而西方媒体除了关注中国人民解放军的最新武器装备和军事实力外，也不忘提及“中国威胁论”、共产党一党统治等言论，体现出明显的意识形态偏见。由此可见，解读同一事件，由于综合因素共同作用，新闻报道不会是不能是纯记叙纯客观的，是在一定的角度上相对客观，无恶意捏造。
参考资料：梵迪克.作为话语的新闻.华夏出版社，2003.网络资料 中文路透网
学号 2010211534 2010级新闻三班刘思艺
