马云 有道英汉由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“英汉互译有道翻译”。
Ma: Good evening!Thank you, thank you, I know colleagues from the United States, the United Kingdom and India, thank you came to Hangzhou, thank you participate in the tenth anniversary of Taobao from all over the country!马英九:晚上好!谢谢你,谢谢你,我知道的同事从美国、英国和印度,谢谢你来到杭州,谢谢你参加十周年淘宝从全国各地!Today is a very special day, of course, for me, I look forward to this day for many years, has recently been thought, at this meeting, with all of my colleagues, friends, network operators, all of our partners, I should say What? For anyone wondering, like the girl is looking forward to marriage, the bride to get married that day, in addition to giggle, really do not know what to do.今天是一个非常特别的日子,当然,对我来说,我期待这一天多年,最近一直在想,在这次会议上,我所有的同事、朋友,网络运营商,我们所有的合作伙伴,我应该说什么?如果有人好奇,像女孩期待婚姻,新娘结婚的那一天,除了傻笑,真的不知道该做什么。
We are very lucky man, I actually think Ten years ago today, SARS in China, the most dangerous time, all people do not have confidence, we are not optimistic about the future, Ali more than a dozen young people, we believe that 10 years In the future, China will be better, a decade later, e-commerce in China by more people's attention, and a lot of people will use.我们非常幸运的人,实际上,我认为十年前的今天,SARS在中国,最危险的时候,所有人都没有信心,我们对未来并不乐观,阿里超过几个年轻人,我们相信在未来十年,中国会更好,十年后,电子商务在中国越来越多的人的关注,很多人将使用。
But I really did not expect, a decade later, we become like this today.This decade, millions of people have to pay a heavy price for an ideal, in order to insist on one for a decade.I have been thinking, even this year, Alibaba Group, 99% of the stuff is removed, we still worthwhile life without regret, not to mention we have so many friends, so many believe, so many people insist.但我真的没有想到,十年后,我们今天变成这样。这十年,成千上万的人们不得不付出巨大的代价对理想,为了坚持一个十年。我一直在思考,甚至今年,阿里巴巴集团,99%的东西是有价值的生活后,我们仍然没有后悔,更不用说我们有这么多的朋友,所以很多人相信,所以许多人坚持。
In fact, thinking something so that we have today, what makes Ma have today, there is no reason for me to be succeful, Ali there is no reason to be succeful, Taobao there is no reason to be succeful, but we actually go for so many years, still full of ideals for the future.In fact, I think it is a trust, do not believe in all the world, all people do not believe in the future, do not believe all the others, we believe that we have chosen the trust, we have chosen 10 years later China will be more Well, we choose to believe that my colleagues will do better than me, I believe that China's young people will do better than us.事实上,想什么,我们有今天,是什么让马英九有今天,没有理由我是成功的,阿里没有理由是成功的,淘宝没有理由是成功的,但是实际上我们走了这么多年,仍然对未来充满理想。事实上,我认为这是一种信任,不相信在这个世界上,所有的人都不相信未来,不相信所有的人,我们相信我们已经选择了信任,我们选择了10年后中国将更加好,我们选择相信我的同事们会做得比我好,我相信中国的年轻人比我们会做的更好。
Twenty years ago or ten years ago or I never thought that I could not even do not have to believe in yourself, I am particularly grateful to my colleagues trust me.When the CEO is difficult, but more difficult when the CEO staff.I never thought in China, we believe that this is a lack of trust of the times, you
turned out to be from one you have not heard the name of this body, to pay him to buy one that you probably have never seen things, after hundreds of thousands of kilometers, through a person you do not know, to your hand, today's China, with trust, have to believe, every day 24 million Taobao's transaction, which means 24 million trust in the circulation.二十年前和十年前还是我从来没有想到我不能甚至不需要相信自己,我特别感谢我的同事们相信我。当CEO是困难的,但更多的困难当CEO员工。我从来没想过在中国,我们相信这是一个信任缺失的时代,你原来是一个你没有听到这个身体的名字,给他钱去买一个,你可能从未见过的东西,在数十万公里,通过一个人你不知道,你的手,今天的中国,与信任,不得不相信,每天2400万淘宝的交易,这意味着2400万年信托在循环。
Here Ali, Taobao, small micro-finance, I am particularly proud of you, this life with you colleagues next life or colleagues!Because it is you, let this day and age to see the hope, all of you like Chinese all 80, 90, as you establish a new trust, and this trust let the world more open, more transparent, more know how to share more responsibility, and I'm proud of you.这里阿里,淘宝、小微型金融,我特别为你骄傲,这种生活与你的同事下生活或同事!因为是你,让这个时代看到希望,所有你喜欢中国所有80,当你建立新的信任,这种信任让世界更开放、更透明,更知道如何去承担更多的责任,我为你骄傲。
Today's world is a world of change, 30 years ago, who did not think so today, who did not think that China will become a big manufacturing country, who did not think the computer will win support among the people, who did not think the Internet China will develop so well.No one thought, Taobao, who did not think Yahoo will be today.This is a changing world, who did not think, we can gather and continue to think about the future.今天的世界是一个变化的世界,30年前,谁不认为所以今天不认为中国将成为一个大制造业国家,谁不认为计算机将会赢得支持在人,谁不认为互联网中国将发展得那么好。没有人认为,淘宝,谁不认为雅虎将今天。这是一个变化的世界,谁不认为,我们可以收集和继续思考未来。
We think fast enough computer, the Internet even faster, many of us have not figure out what is the PC to the Internet, mobile Internet came;we did not find out the mobile Internet era of big data again.Changing times, the era of young people, today there are many young people feel the countle like Google, Baidu, Tencent, Ali took out all the opportunities, 我们认为足够快的计算机,互联网甚至更快,我们许多人都不知道什么是电脑,互联网,移动互联网来了,我们没有发现移动互联网大数据的时代再次。不断变化的时代,这个时代的年轻人,今天有很多的年轻人感到无数像谷歌,百度、腾讯、阿里拿出所有的机会, Ten years ago, when we see the countle great company, we also was lost, we still have a chance? But ten years insisted, perseverance, we come today.If it is not a change of era, present all young people fail to get you.Industrial age seniority, always need to have a rich father, but today we do not have, we have to uphold and ideal.A lot of people hate change, but precisely because we grasp all the changes, we see the future, the next 30 years, the world, the Chinese, there will be more changes, this change is an opportunity for everyone , to seize this opportunity.Many of us complain about the problems of yesterday, 30 years ago, China's development today, no one experience, the development of the world to this day, no one experience, we have no way to change yesterday, but today, 30 years later, today gang decided to change, starting from scratch.Adhere to 10 years, which is everyone's dream.十年前,当我们看到无数伟大的公司,我们也失去了,我们还有机会吗?但十年的坚持,毅力,我们今天来。如果它不是一个时代的变化,现在的年轻人都没有得到你。工业时代的资历,总是
需要有一个富有的父亲,但是今天我们没有,我们必须坚持和理想。很多人讨厌改变,但是正是因为我们掌握所有的变化,我们看到未来,未来30年内,世界,中国,将会有更多的变化,这种变化是一个机会对每个人来说,抓住这一机会。我们中的许多人抱怨昨天的问题,30年前,中国发展到今天,没有人的经验,世界的发展到今天,没有人的经验,我们没有办法改变昨天,但今天,30年后,今天帮决定改变,从零开始。坚持10年,这是每个人的梦想。
I would like to thank the changing times, I would like to thank the countle people complain because it when people complain about is your chance to the only transform era is everyone see what to what to give up anything when.我要感谢时代的转变,我想感谢无数人抱怨,因为它当人们抱怨是你的机会,唯一的改变是每个人看什么时代什么时候放弃一切。
Involved in the Alibaba construction for 14 years, I have the honor I am a busineman, mankind has entered the busine world, but unfortunately, the merchants of the world does not get the respect they deserve, busineman in this day and age is not the era of mercenary.I think with any career, any artists, educators, politicians, and doing their best efforts, to improve this society.14 years in busine, I learned that in life, let me know what is hard, what is to uphold, and responsibility, what is the succe of others, is their own succe.We look forward to most is the smile of the staff.参与了阿里巴巴建设了14年,我很荣幸我是一个商人,人类已进入商业世界,但不幸的是,商人的世界不会得到应有的尊重,商人在这个时代,不是时代的雇佣兵。我认为任何职业,任何艺术家、教育家、政治家,尽自己最大的努力,来改善这个社会。14年的业务,我了解到在生活中,让我知道什么是困难,什么是坚持,责任,什么是他人的成功,是他们自己的成功。我们期待着最是员工的微笑。
After 0:00 today, I will not be CEO.Starting tomorrow, busine is my fancier, for my own busine for 14 years very proud!0:00之后的今天,我将不会CEO。从明天开始,业务是我的发烧友,我为自己的业务为14年非常自豪!See you, to see young people in China, I do not hope that one day those of us who come back cause we lost the middle-aged.This world no one has to grasp the red five years, no one has said you would unbeaten, you will not old, you are not confused.Only way to addre undefeated, not old, not confused, I believe young people!Because they believe them, is to believe in the future.So I will not be back to do Alibaba CEO.看到你,看到年轻的人在中国,我不希望有一天我们中那些回来的原因我们失去了中年。这个世界没有人抓红5年,没有人说你会不败,你就不会老,你不困惑。唯一的方法来解决不败,而不是旧的,没有困惑,我相信年轻人!因为他们相信他们,就是相信未来。所以我将不回做阿里巴巴首席执行官。
Want me back will not come back, because the back is usele, you will do better!希望我回不回来,因为后面是无用的,你会做得更好!Company to this scale, a little self-esteem, I am very proud, but contributions to the community, our company has only just begun.Ali, we are very excited, very hard, very hard, but we are very trivial, serious life, happy work.We got far more than we pay in this community want this company to go far away for a long time in this century, that is, to solve the problems of society, today's society there are so many problems, these problems is the opportunity here.If not, you do not need all of you.这种规模的公司,一点点的自尊,我非常自豪,但贡献给社区,我们的公司才刚刚开始。阿里,我们非常兴奋,非常努力,非常辛苦,但是我们很琐碎,认真的生活,快乐的工作。我们得到的远远超过我们支付在这个社会想要这个公司去很远很长时间在这个世纪,即,解决社会问题,当今社会有很多的问题,这些问题是在这里的机会。如果没有,你不需要全部的你。
Ali who insist services for small businees, because small busine is the dream of most places in China.Here, 14 years ago, we have proposed “so that the world is not difficult to do busine, to help small businees grow.” Today this miion falls upon you, I would like to speak for small businees, people say e-commerce, the Internet has created no fair.But I understand it, the Internet has created a really fair.I would like to ask, the provinces, cities, regions, which provide tax incentives for small businees, start-ups, the Internet has given small businees the opportunity.Some companies enjoy five or six million users in three to five years, with small businees, they call Ali support their common pursuit of equality, small businees need is 500 dollars, tax incentives, and they will certainly become the largest taxpayers in the future persons.阿里谁坚持服务为小型企业,因为小企业是大多数地方的梦想在中国。在这里,14年前,我们提出了“让世界并不难做业务,帮助小型企业成长。“今天这任务落在你身上,我想说对于小企业来说,人们说电子商务,互联网创造了不公平。但我理解它,互联网创造了一个真正公平。我想问,省、市、地区,为小企业提供税收优惠,初创企业,互联网给了小企业的机会。一些公司享受5或六百万用户在三到五年,小企业,他们叫阿里的支持他们的共同追求的平等、小型企业需要的是500元,税收激励,他们肯定会成为最大的纳税人在未来的人。
Thank you, I will be engaged in some of the thing they are interested, education, environmental protection.Just that song “Heal the world”, a lot of things in this world, we do not, the world Obama, but too many people see when Obama.Everyone in this world to do their job and do the job they are interested, has been very great, we work together other than work, and improve China's environment, water clarity, blue sky, food security, I Come on everybody!(Ma down on one knee)谢谢你,我将会从事一些事他们感兴趣、教育、环境保护。刚刚那首歌“拯救世界”,很多东西在这个世界上,我们不,世界奥巴马,但太多的人看到当奥巴马。这个世界上的每个人都去做他们的工作和做的工作有兴趣,一直很好,我们一起工作,除了工作和改善中国的环境、水清晰,蓝色的天空,食品安全,我来吧大家!(马英九膝盖)I am particularly proud to introduce the future of the team of Ali, who work with me for many years, they understand themselves better than I do, LU Zhao-xi spent 13 years inside the Alibaba experienced a lot of jobs, has gone through a lot of suffering, should say 13 years tears and laughter as much as Ma then this position is very difficult, I was able to go today, we trust, because trust is so simple!我特别自豪地介绍团队的未来的阿里,谁与我合作多年,他们比我更了解自己,花了13年LU赵习近平在阿里巴巴经历了大量的工作,经历了很多苦难,应该说13年眼泪和笑声高达马然后这个职位是非常困难的,我能够走到今天,我们信任,因为信任是如此简单!
