外语系届毕业生毕业论文参考选题由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“外语系毕业论文选题”。
附3：
外语系2015届毕业生毕业论文参考选题
I、文学Literature 1)On the Realistic Significance of The Canterbury Tales 2)Chaucer’s Art of Humor in The Canterbury Tales 3)The Imagery of Shakespeare’s Sonnets
4)The Independent Spirit of Hester Brynne in The Scarlet Letter 5)The Analysis on different Concept of Value in Sister Carrie 6)Mark Twain’s Humor & Satire in Adventures of Huckberry Finn
7)Comic Elements in The Twelfth Nigh from the Perspective of Receptive Aesthetics 8)The Comparison of Nanny in Romio and Juliet and the matchmaker in Romance of the Western Chamber 9)The Influence of Inferiority Complex on the works of Charlotte Bronte 10)The Forming of Heathcliff”s Tragic Personality in Wuthering Heights from the Perspective of Attachment Theory 11)The contrast between the Spirit and the Flesh---Hardy’s Tragic Thought analyzed through Sue and Alabella in Jude the Obscure 12)Ernest Hemingway, Spokesman of the “Lost Generation”.13)A Further Study of the “Code Hero” in Ernest Hemingway's Works.14)On the Symbolism of D.H.Lawrence’s “The Rainbow”
15)A Probe into the Ambiguity and Symbolization of Eliot’s Poetry
16)The Philosophy of Life in Ernest Hemingway’s “The Old Man and the Sea”
17)Amazing Return—An Analysis of the Character of Hester Prynne in the Scarlet Letter 18)Comparison of Gone with the Wind and The Collector—An Analysis of Women’s Problem 19)Narrative Voice in Hemingway’s Fiction 20)Comparative study of the two greatest humorist Charles Lamb & Mark Twain 21)Disillusionment of American Dream in Death of a Salesman 22)Illusion versus Reality in A Streetcar Named Desire 23)Contrast Between Chinese Poetry and Sonnets 24)Social Reality Reflected in Ode to the West Wind 25)The Philosophy of Life in Ernest Hemingway’s The Old Man and the Sea 26)Parallelism and Contrast of Shakespeare’s Dramatic Language 27)Social Reality as Reflected in the Poetry of William Blake 28)Edgar Allan Poe and the World Literature 29)The Tragic Color of Earnest Hemingway’s Novels 30)Social Significance as Reflected in The Great Gatsby 31)A Critical Study of William Faulkner’s A Rose for Emily: Its Narrative Techniques and Structure 32)A Comparative Study of Empathy in English and Chinese Poetry 33)An Analysis of Edgar Allan Poe’s The Raven and Annabel Lee 34)On the Symbolism of D.H.Lawrence’s The Rainbow
35)The Versification of English Poetry and Metrical
II、语言文化Language and Culture 1)Cultural Differences Between Chinese and English on Politene 2)Cultural Differences in Body Language 3)Hierarchies in American and Chinese Addre Forms 4)Connotation of Animal Words in Chinese and English Idioms 5)The Cults in Modern American Society 6)Chinese and Western Culture Values in Advertising Language 7)Deep-structure Transfer in Cro-cultural Communication 8)Cultural Differences in Nonverbal Communication 9)Body Language Functions in Cultures 10)Exotic Cultures Influence on English Vocabulary 11)The Future Emergence of Chinese English 12)Differences Between American and English on Lexis 13)Similarities and Differences in the Connotation of Animal Words in English 14)The Comparison of Culture and Language Between Chinese and English 15)Religious Cultural Factors Affecting the Differences of Meanings of Words 16)An Informal Discuion on Vocabulary’s Cultural Connotation Between Chinese and English 17)A Study on Animal Metaphors in English and Chinese 18)Body Language in Nonverbal Communication 19)The Obstacle of Intercultural Communication 20)Comparison Between Chinese Collectivism and American Individualism in Oral Speaking 21)A Comparison of Intercultural Usages Between Chinese and Western Courtesy Languages 22)The Discrepancy of Chinese and Western Culture in Advertisement 23)General Features of Language in Postmodern Culture 24)On the Cultural Implications of Body Language 25)On Diimilation and Aimilation in Terms of Culture
26)English and Chinese Euphemisms: A Comparison between Their Cultural Implications 27)On the Cultural Differences of the Etiquette Norms in Chinese and English Nonverbal Communication 28)A Comparative Study on the Different Cultural Connotations of Basic Chinese and English Color Words 29)Characteristic and Cultural Differences of the English and Chinese Idioms 30)Chinese and Western Culture Values in Advertising Language
III、语言学及英语教学Linguistic and English Teaching
1)The Expreion of Negation in English and Chinese Languages 2)Krashen’s Acquisition Theory and English Teaching
3)A Comparison of English Addreing Terms with Their Chinese Equivalents 4)On the formation and functions of the English Verb-Adverb Groups 5)On the Voice of the English Verbs and Its Chinese Translation
6)On the Syntactic Functions of the English Adverbials 7)On English Ambiguous Construction 8)On the English Rhetorical Devices 9)On Formal English and Informal English 10)How to Improve the students’ Writing Ability
11)How to Use a Computer in Managing an English Cla
12)On English Borrowed Words 13)How to Help the Backward Students in their Learning of English 14)On the Functions of Sociolinguistics in Teaching of English 15)Teaching Grammar within a Communicative Framework 16)A Study on the Direct-Spelling Method 17)The Application of Schema Theory in Reading Comprehension 18)Collaborative Learning: Group Work 19)Culture Lead-in in English Teaching 20)The Social Psychological Factors of Foreign Language Learning 21)On Pair Work and Group Work and Their Use in English Language Teaching 22)Cognitive Approach in Oral English Teaching 23)Improvement of Students’ Oral Communicative Competence and Interactivity in Cla Performance 24)Role-play in English Teaching 25)A Conceptual Discuion on Claroom Teamwork Strategy 26)The Use of Instructional Technology in English Listening Teaching 27）English Claroom: Teacher-dominant or Student-centered 28)Personality Factors to the Succe of Foreign Language Learning 29)The Application of Communicative Approach Techniques in English Learning 30)On the principle of combining restriction and utilization of native language in foreign language teaching
Ⅳ、翻译Translation 1)Foreignization and Translation of Idioms 2)On Culture Translation under Foreignization 3)On Faithfulne in Translation 4)The Comparison and Translation of Chinese and English Idioms 5)Cultural Equivalence in Translation 6)On the Translation of English Long Sentences 7)Arts in Verse Translation 8)The Social and Cultural Factors in Translation Practice 9)The Application of Functional Equivalence in English and Chinese Cro-cultural Translation 10)On the Unit of Translation 11)The Cultural Differences and Arts of Translation in Advertising Language 12)On Translation of Humor in Pride and Prejudice 13)Thought Pattern and its Influence on Translation 14)The Role of Dictionary in Translation
15)On Euphemism Translation 16)Gu Hongming: A Pioneer of Translating the Chinese Claics into English 17)Cultural Gaps and Untranslatability 18)Translating the English Plural Nouns into Chinese 19)Translating the Lengthy English Sentences into Chinese 20)On Translating English Book Titles into Chinese 21)Views on the Chinese Version of Emma 22)A Comparative Study of Two Chinese Versions of The Merchant of Venice 23)On the English Versions of Some of Du Fu’s Poems 24)Translating the Titles of Chinese Claic Poetry 25)English Idioms and the Translation 26)How to Deal with Ellipsis in Translating 27)The Translation of Trade Marks and Culture 28)The Social and Cultural Factors in Translation Practice 29)On Translation Methods of Numerals in Chinese and English 30)Cultural Equivalence in Translation 31)The Characteristics of Athletic English and Its Translation 32)Chinese Reduplicated Words and their Translation into English 33)On the Cultural Signification of Animal Idioms and Translation 34)The Lo of Affective Meaning in Translation ―from the Perspective of Cultural Differences 35)Semantic--Transliteration-the Most Favorable Method for Translating Foreign Words into Chinese
Ⅴ.Busine English 商务英语
1)The Influence of Cultural Elements on the Translation of the idioms in Commercial English 试论文化因素对经贸领域中习语翻译的影响
2)Commercial English: its characteristics and translation 经贸英语的特点与翻译
3)The Characteristics of Busine Contract Wording in English & its Translation 英语经贸契约的用词特点与翻译
4)On the Usage and Translation of Prepositions and Prepositional Phrases in Busine Contracts in English英语经贸契约介词和介词短语的用法及翻译
5)Understanding and Translation of the Divisional Phenomena in English Economic Contracts英语经贸契约分隔现象的理解与翻译
6)Lexical Features of Busine Contract English and Its Translation经贸合同英语词法特征及其翻译
7)Characteristics and Distinctive English Translation of Words in Busine Contracts商务合同英语用词特点及翻译的特色标记
8)The Characteristics and the Present Situation of Foreign trade English Translation对外经贸翻译的特点与现状
9)On the Translation of Commercial Advertisement谈商业广告的翻译
10)On the Role of Social Context in Busine English Translation浅议经贸英语翻译中语境因素的作用
11)On the Criteria of Translating English in to Foreign-oriented Economy and Trade Affairs试论经贸英语翻译的标准
12)Translation Characteristics of Economy and Trade English经贸英语的翻译特点
13)Understanding and Translation of the Divisional Phenomena in English Economic Contracts英语经贸契约分隔现象的理解与翻译
14)On Abbreviations in Busine English谈经贸英语中的缩略语现象
15)On the Strategies of the Mistranslation in Busine English论经贸英语误译的对策 16)Multi-angle Views On Busine English Translation经贸翻译的多视角
17)A Claification & Translation of Words Denoting Major Positions in Busine English经贸英语中主要职务用词的分类与翻译
18)The Claification and Translation of the Busine English Terms with the Reference of “Money”经贸英语中含有“钱款”意义词汇的分类及翻译
19)A Brief analysis on the Characteristics of Busine English Vocabulary浅议经贸英语词汇的特点
10)Word Diction in Economy and Trade Translation经贸翻译的词义选择
21)On the Multi-discipline of the Economic English Vocabulary论经济英语语汇的多学科性 22)On the Features of Busine English Letters浅谈外经贸英语信函的写作特点
23)Adjusting the Tone in International Busine English经贸英语缓和口吻表达方法探究 24)The Stylistic Features of the Contract English协议、合同英语的文体特点 25)On Translation of English Advertisement广告英语的翻译
26)Advertisement English Translation in Cro-cultural Background跨文化背景中的广告英语翻译
27)On Modifiers of Nouns in English for Foreign Economy & Trade略谈外经贸英语中的名词修饰语
28)On Translation of the Dates, Amount and Numbers(Figures)in the Economic & Trade Contracts经贸契约中日期、金额和数字的翻译
29)Translating Strategy of Modern Busine English现代商务英语翻译策略
30)Influence of Cultural differences on the Chinese-English Translation of Busine Writing文化差异对商务汉英翻译的影响
31)Knowledge of Formulaic Expreions in Foreign Economic and Trade Contracts for the Study of Legal English了解涉外经贸合同套语扫除法律英语学习障碍
32)The Principle of Faithfulne in C-E Busine Translation关于英汉经贸翻译的“信” 33)Methods and Principles of Trade Mark Translation商标翻译的方法及应遵循的基本原则 34)The Language Characteristics and Translation Strategy of English Advertisements广告英语语言特点及其翻译策略
35)A Study of the Characteristics of Sentences in International Economic Trade Contracts in English试谈英文国际经济贸易合同的句法特点
36)How to Correctly Understand & Translate the Compound Words Formed from Here-, There-and Where-in Economic & Trade Contracts 如何正确理解和翻译经贸契约中Here, There-和Where构成的复合词
37)he Life of the Translation of the Literature of Economy and Trade—— Accuracy in the Translation经贸文体翻译之生命——准确性
38)On the Rhetoric Character and Translating Method of Advertising English浅析广告英语的修辞特点和翻译方法
39)On Metaphors in Busine English and Translation商务英语中的隐喻及其翻译
40)On “Faithfulne” and “Innovation” in Foreign Trade English Translation外贸英语翻译的“忠实”与“变通” 41)The Strategies of Domestication and Diimilation on Advertising English Translation广告英语翻译的“归化”和“”异化"策略
42)Cro-cultural and Cro-linguistic Factors in English Advertisement Translation英语广告翻译中的跨文化、跨语言因素
43)Nominalization application in busine English letter writing and its translation名词化结构在商务英语信函中的应用和翻译
44)On the Art of Rhetoric and Translation Approaches in Advertising English论广告英语的修辞艺术和翻译方法
45)The Negative and Active Function of Fuzzy Language in Busine Writing论模糊语言在经贸英语写作中的作用
