在泰国重点原因推动汉语文化的发展由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“对泰国汉语教学的建议”。
重点原因推动在泰国汉语文化的发展趋势
陈新华 政治学与国际关系学院
【摘要】中泰两国是友好的近邻。自1975年正式建交以来，中泰之间的关系稳步、健康发展。双方关系已从经贸交往为主发展到政治、军事、文化等领域的多方面合作。虽然经贸关系始终是中泰关系中的重要部分, 但是, 随着两国交往的扩大, 中泰关系突破了单纯的经贸合作, 向政治、军事、文化等多方面、多领域发展。形成了高层领导人互访频繁, 政治互信不断增强, 友好合作全面发展, 合作水平不断提高的新局面。近年来，两国关系已进入全面快速发展时期，中泰关系日益成熟。加上目前泰国政府和人民都希望通过汉语文化交流活动，能更了解中国各个方面，促进人民交往，曾经人民的友谊，吸收中国文明和新科技技术发展的优势成果，丰富和发展本民族的文化和新时代的社会。这些原因举动更将中泰汉语文化交流推上了一个新的高潮。
一、在泰国汉语文化交流发展原因的背景
其一、中泰两国是近邻, 两国人民的传统交往有着上千年的历史。在漫长的岁月中, 中泰两国人民建立了牢固的深厚友谊。“中泰是兄弟”、“ 中泰一家亲” 的说法早就在泰国广为流传, 上自王室下至普通民众, 都用这样的语句来称颂中泰友谊。1999 年9 月江泽民主席访泰时, 普密蓬国王在欢迎国宴上致辞时说, “ 泰中友好关系源远流长, 两国之所以有这样的特殊关系, 其重要原因是泰中两国人民有相同或相似的传统习俗、生活方式和思想理念”, “ 双方的接触和交往犹如朋友和亲戚般密切, 这为促进两国外交关系和诸领域的合作取得满意结果奠定了稳固坚实的基础”。他信总理也说过, 泰国人民对中国人民有着天然的亲近感, 热切盼望泰中关系有更大的发展。•中泰关系所具有的深厚基础, 是推动中泰关系进一步发展的巨大力量。
学号 201129050002 其
二、1975 年底，广州杂技团做为第一个访泰文艺团体应邀赴泰国友好访问，引起轰动。这以后，中国在泰国举办文艺、体育、美术、图书等各种各样的演出和展览活动。“中泰两国从建交到现在，各类中国文化艺术友好代表团赴泰访问超过1000 个，其中歌舞团、杂技团、潮剧团、木偶剧团、芭蕾舞团、琼剧团、越剧团、马戏团、魔术团、交响乐团等艺术代表团，艺术种类齐全、阵容强大”。[1]“中泰双方各类艺术团体的互访是中泰文化交流的主要形式之一，在中泰文化交流中占有较大的重。”[6]另外还有新闻、出版、美术、摄影、宗教等代表团的互访。两国间影视作品、文学作品相互交流。如中国的《还珠格格》、《三国演义》等影视作品深受泰国民众喜爱，中国文学巨著如巴金的《家》、《春》、《秋》和鲁迅的作品也翻译入泰，泰国优秀文学作品也被介绍进中国。建交后，两国的学者在学术上也有更多的讨论、交流与合作。在相互交流中促成各种学术机构相继成立，成为学术交流的基地。文化交流是国家与国家间交流的重要方面，特别是在中泰两国这种不同政治制度，不同社会制度国家交流中最能发挥相互了解的重要作用。
随着中泰双方在政治上相互信任、经济上互惠互助、各个领域的合作广泛发展卓有成效。这些原因都更推动中泰汉语文化交流不断延展，呈现多方面、多层次、多形式与交流局面。中泰汉语文化交流几乎涵盖了文化领域的各个方面。在汉语文化交流多层次上，既有政府交流也有人民间的交流，既有中国政府的交流，也有地方政府的交流。
二、在泰国汉语文化发展起点原因的现状
近年来，中泰两国文化交流越来越进步，尤其是在泰国汉语文化交流活动十分推广。目前泰国出现了汉语文化热的情况，由于现在泰国国内几个重点原因推动了汉语文化交流活动。
第一、从战略高度出发, 加强合作以维护共同利益。如前所述, 中泰建交后, 中泰两国都面临来自多方面的挑战。中国对外政策的调整和东南亚地区形势的变化, 促进了中泰两国的合作。这种合作实际上是建立在共同的战略利益上。在政治上, 泰国需要获得中国的的支持, 维护自己的安全。中国需要加强同泰国的合作, 维护东南亚地区的和平与稳定, 为中国的经济发展争取一个和平的周边环境。为共同面对世界上的各种挑战, 中泰两国只有在维护地区和世界秩序的过程中紧密携手, 在现有的双边和多边框架体系中充分合作, 才能争取 “双赢”。在经济上, 经济全球化的发展, 使相互依存加深。泰国看好巨大的中国市场, 中国经济的崛起也需要吸引更多的资金和技术, 也要开拓新的市场。中泰两国既有互补, 也存在竞争, 只有以合作为基础, 才能使两国共同受益, 共同发展。泰国国会主席兼下议院议长乌泰屏猜春指出, 中泰合作之所以如此密切, 如此稳固, 根本原因就在于两国在地区和平与稳定、地区经济发展、贸易和安全领域拥有共同的利益和共识。•他信总理说过, 中国入世对泰国、对本地区乃至整个世界来说, 都是一个机遇。中国是世界上一个巨大的市场, 中国入世为其他国家开拓中国市场提供了机会。泰中两国应加强合作, 这样不仅能够为彼此创造机会, 也能减轻各种挑战的压力。
第二、中泰两国最高领导人和两国政府的重视和积极推动。中泰建交几年来年来, 中国政府高度重视中泰关系, 中国国家领导人积极推动中泰关系的发展。中泰建交是在毛泽东主席、周恩来总理等老一代领导人在世时完成的。他们对中泰建交和中泰关系的发展倾注了心血。在邓小平、江泽民领导下, 中泰关系保持了稳步健康发展的势头。以胡锦涛主席为首的中国新一代中央领导集体为推进中泰关系的继续发展而辛苦操劳。胡锦涛就任国家主席后访问的第一个东盟国家就是泰国。这表明中国新一代中央领导集体对发展中泰关系高度重视。中泰建交几年来年来, 先后担任中国国家主席的李先念、杨尚昆、江泽民、胡锦涛都访问过泰国。中国其他高级领导人也几乎都访问过泰国, 有的还多次出访泰国。出访泰国的中国最高领导人和各级政府领导人之多、之频繁, 在中国领导人的对外交往中也是罕见的。几代领导人对中泰关系发展的关心、重视和贡献, 激励着后人珍视来之不易的中泰关系, 并为维护中泰关系的发展而作出更多努力。
泰国朝野也十分重视中泰关系的发展。中泰建交几年来年来, 泰国历经10 多届政府。虽然政府频繁更替, 但在发展对华关系上保持了连续性, 并且把对华关系作为泰国对外关系的重点。2001 年他信政府执政后, 在发展对华关系上更加活跃。他信总理把与中国发展区域合作作为泰国的既定外交政策, 强调泰国将继续与中国携手推进双边和亚洲区域合作,以造福于两国人民、促进亚洲的繁荣与稳定。
第三、泰国国王和王室成员在促进中泰关系方面发挥了特殊作用。在泰国享有崇高威望的普密蓬国王和王室成员, 一直致力于中泰友好事业, 为中泰关系的发展作出了杰出贡献。普密蓬国王十分重视中泰关系的发展, 他对中国改革开放取得的成功给予高度评价, 认为中国的政策是成功的。在多次会见中国领导人时, 普密蓬国王都对中泰关系的健康、稳定发展给予高度评价, 并积极支持中泰文化交流。国王关于“中泰关系密不可分” 的评价, 成为指导泰国发展对华关系的至理名言。2000 年10 月, 诗丽吉王后代表普密蓬国王对中国进行了成功的访问, 这是诗丽吉王后首次访华, 也是诗丽吉王后33 年来的首次国事访问。她的访问, 为中泰关系发展史增添了浓重的一笔。泰国舆论普遍认为, 这是一次历史性的访问, 对访问给予了高度评价。2004 年春节, 诗丽吉王后在诗琳通公主陪同下首次亲赴被誉为泰国唐人街的耀华力路, 与泰国华人共度佳节, 表达泰国王室对泰国华人和中国人民的热情问候, 使首都曼谷充满了“中泰一家亲” 的气氛。
深受泰国人民热爱的诗琳通公主在促进中泰文化交流, 发展中泰关系方面所作的努力,更是为中泰两国人民所称颂。诗琳通公主酷爱中国文化, 多年来坚持学习中文, 学习中国画, 学习演奏中国乐器, 与中国文化结下不解之缘。到2005 年春, 诗琳通公主已经20 次访华。每次访华她都写下大量的访华观感。为了让泰国人民能通过她在中国的游历进一步了解中国, 同时为了让中国朋友了解她对中国的看法和感想, 诗琳通公主将她的日记整理成游记出版, 其中的两本, 5踏访龙的国土6 和5平沙万里行6 已被翻译成中文出版。这两本书深受中泰两国读者的欢迎。诗琳通公主还翻译过一百多首中国古典诗词。其中的部分翻译成果已在泰国出版。鉴于诗琳通公主在学习中国语言和文化上取得的成就, 以及在传播中华文化方面作出的重大贡献, 中国教育部于2000 年3 月授予她“ 中国语言文化友谊奖”。
国王的小女儿朱拉蓬公主是一位科学家, 在对中国的多次访问中, 爱上了中国的古筝演奏技能后, 在泰国举办了/ 中泰一家亲0 音乐会。2002 年8 月又亲赴中国, 分别在北京、西安、上海举办“ 中泰一家亲” 音乐舞蹈晚会, 并亲自表演古筝弹奏。朱拉蓬公主说, 她要通过音乐这一载体促进泰中两国友好关系。
第四、泰国华侨华人在促进中泰关系发展方面起了重要的桥梁作用。据泰国方面的统计, 泰国华侨约25 万, 华人超过630 万(占总人口的12%), 首都曼谷就约有100 多万华人。在东南亚国家中, 泰国的移民同化政策是比较成功的。今天的泰国, 华人已融合于泰国社会, 泰国华人在法律上基本享有和当地泰人同等的政治权利。在目前的他信政府内阁中,70% 的内阁成员是华裔就是一个证明。在长期的生活中, 泰国华人与泰国人民水乳交融, 为泰国的经济、社会发展作出了重要贡献。东南亚的评论家认为, 近10 年来, 泰国出现了一个明显变化, 即不但泰国人开始公开承认他们与中国在历史上的联系, 以及目前与中国越来越亲密的关系, 而且中国的发展和崛起使泰国华人“ 为自己的出身而自豪”。•泰国华人虽然已从“ 叶落归根”“ 向”“落地生根” 转变, 但仍然十分关心中国的发展和中泰关系的发展。在中泰建交后, 他们为沟通中泰两国人员的交往, 促进中泰经贸关系的发展发挥了纽带、桥梁作用。在中国遭受自然灾害, “ 非典” 肆虐期间, 他们纷纷捐钱捐物, 表现出了两国人民同舟共济、患难与共的深厚情谊。
从几个起点原因来看，泰国政府和人民间以汉语教学和学习汉语为中心。目前随着中国经济的崛起和中泰关系的发展, 近十年来泰国各界兴起了一阵.学汉语热#。上至泰国王室, 下至普通百姓, 许多人加入到学习汉语的行列。泰国的.学汉语热#和中泰汉语教学合作不断升温, 为中泰文化交流增加了强大的动力, 极大地推动了中泰关系的发展。
三、在泰国汉语文化交流新开展的现状
随着中国经济的迅速增长和国际地位逐步提高，中国在建立国际政治经济新秩序中的作用和影响日益显现，越来越多的泰国人想要更了解中国对方。因此近年来在不光泰国政府和人民间，甚至诗琳通公主都推动泰国华文教育该方面的进一步发展发挥了积极作用。
（一）泰国政府开展新教育的政策
“1980 年以后，泰国各大学竞相开设中文专业，如清迈大学、诗纳卡琳威洛大学等，朱拉隆功大学、法政大学等大学将中文课程从选修课升格为副修或主修课，以满足学生的需要”1998年泰国政府调整汉语教学政策, 批准汉语作为大学入学考试的外语课程, 享有与英、法、德、日等外语同等的地位。2003年以来, 泰国教育部鼓励大中小学开设汉语选修课程, 争取在5年内把汉语作为大学和中学的外语选修课之一。为了适应泰国日益升温的中文学习热潮,2005年10月5日泰国教育部宣布, 在全国各中学开设中文必修课, 要求各地区2007年先试点开设汉语普通话班, 2008年所有高中都要教授中文。2001年5月, 曼谷市政府决定, 全市430所政府所辖中小学将全部开设汉语课程。
为了配合泰国的学习汉语热潮, 解决汉语师资缺乏的困难, 根据泰国政府的要求, 中国派出大批汉语教师和汉语教师志愿者赴泰国帮助泰国学校开展汉语教学。到2009年, 已有1000多名由中国国家汉办选派的汉语教师志愿者到泰国任教。据中国驻泰国大使馆提供的资料, 泰国开设汉语课程的学校由5年前的100多所增加到2009年的1610所, 学习汉语的人数也由5年前的5万人增加到50多万人。
（二）孔子学院的汉语文化推广活动
在泰国政府政策推动和民间中泰交往的需求下，在泰国各地掀起了汉语学习热潮。首先是由中国政府应泰国政府要求，派出汉语教师和汉语教师志愿者配合泰国学习汉语的热潮，帮助其解决困难。汉语热为中泰文化交流注入了新的活力。随后由于泰国学习汉语的持久化和规模化的需要，2006 年，开始在泰设立孔子学院。
孔子学院是作为当前中国文化对外传播的重大项目。在借鉴外国有关语言—文化推广机构，如法国法语联盟、德国歌德学院、西班牙塞万提斯学院的基础上，在海外设立的以教授汉语和传播中国文化为宗旨的非营利性公益机构，它秉承了孔子“和为贵”、“和而不同”的理念，保护和传播本国的语言和文化，推动中外文化的交流与融合。
“孔子学院是由国家对外汉语教学领导小组办公室承办的，开展汉语教学和中外教育、文化等方面的交流与合作，所提供的服务包括：开展汉语教学，培训汉语教师，提供汉语教学资源等活动，截至2010 年10 月，各国已建立322 所孔子学院和369 个孔子课堂。”[11]孔子学院与一般高校的大学学院不同，“孔子学院并不是一般意义上的大学，而是推广汉语文化的教育和文化交流机构”。[12]其中泰国的第一家孔子学院——孔敬大学孔子学院于2006 年8月正式揭牌成立。成为服务泰国民众汉语学习和文化推广的先遣。这以后，孔子学院应势在泰国的中部、北部、南部如雨后春笋般成长起来，到2011 年7 月，中泰合作共在泰国高校建立了12 所孔子学院，在中小学建立11 所孔子课堂。“泰国的孔子学院的数量在东南亚地区排名第一。”[13]语言是文化载体和交流工具，是文明间对话的桥梁。孔子学院的设立激发了泰国民众学习汉语的热情，成为语言文化交流的基地，为泰国民众提供了接近中国文化的机会。以学习汉语为中心的中泰文化交流和互动成为了一项新任务，而承担大部分汉语教学、培训任务和文化推广工作的孔子学院更是成为目前完成中泰文化交流重任的新基点。
孔子学院开展各项活动，满足泰国民众汉语学习需要的同时，大力推广着中国优秀文化。孔子学院在师资培训方面，一方面为到泰国进行教学活动的汉语教师提供短期培训。另一方面，致力于提高泰国从事汉语教学教师的语言水平和教学技巧。“各孔子学院的师资培训以‘突出实践性’的教学原则为主导，结合泰国汉语教学实际需要，针对在岗教师汉语教学水平设计教材，在帮助泰籍汉语教师提高汉语言文化理论水平和汉语教学操作技巧上取得了良好的成效，得到了泰国教育部的一致认可。” 泰国孔子学院不仅培训师资还公开办学，并且针对社会公众的实际需求开展实用汉语课程。其中“宋卡王子大学普吉孔子学院针对周边旺盛的旅游市场需求，开设了导游汉语培训课程。”[15]而“素攀孔子学院所在地远离素攀府较为偏僻，重点实施走出去的传播中文模式，宋卡王子孔子学院则把‘汉语桥中文比赛’作为汉语推广之亮点，农业大学孔子学院特色项目则是创办中文学术期刊，让更多的泰国学者参与其中”。[16]孔子学院的授课时间灵活，充分考虑到学员的学习需求，适应不同层次、时间段学员的要求，服务于当地社会各阶层。
同时，泰国的孔子学院开展不同形式不同内容的展览、竞赛、讲座等活动，还设立了一些特色课程，如剪纸、书法、武术、唱中国歌曲学汉语、看中国电影学汉语等课。以及将孔子学院推向更广泛人群的公众开放日等活动。“开放日当天，安排了中国书法、中国结、武术、剪纸、茶艺、包饺子、画脸谱7 个板块活动”。[17]开放日丰富多彩的活动，为中泰两国人民提供了一个互相了解的绝好平台，充分展现着中国文化的活力。2011 年“中华文化体验中心”在泰国的玛哈沙拉坎大学亮相，展示了中华传统文化实物展示和中华才艺，如展示古代科技、京剧、旅游、饮食等不同种类的文化，以及现场剪纸、书法、茶道、乐器等展示性高的才艺表演。另外还有如泰南的中小学生汉语学业大赛，是面对泰南中小学和职业学校的基础性、综合性大型比赛，有400 多名汉语优秀生参加了比赛。以及在端午节期间，在朱拉隆功大学孔子学院和易三仓商业学院孔子课堂开展的“庆端午，爱汉语”中华文化体验日的活动。
（三）诗琳通公主对汉语文化交流发展的贡献
诗琳通公主本人热爱并积极学习华文, 同时基于对未来华文重要性的认识,她大力倡导学习华文, 为推动泰国华文教育的进一步发展发挥了积极作用。
随着中国改革开放不断走向深入,中泰关系日益密切, 1994年泰国政府正式宣布解除对华文教育的限令。泰国迎来了华文教育的春天。华文一跃变成了与英文具有同等地位的第二语言。据不完全统计,泰国的多所公私立大学都设有中文系, 有的教授华文的学校还办起了华文中心和夜校,有的还办起了教授华文的中学和幼儿园。目前,约有一百多家民办华校在开展华文教育, 学生总数有数百万人。
教育#为题的文章,其中特别指出:.尽管学华文已成为一种时尚, 但泰国一般华裔却把它当成外语来学习。学员中,有5岁小孩, 也有80多岁老人。对中国文学感兴趣的诗琳通公主, 才是倡导泰人学好中文的幕后功臣。#她的书.踏访龙的国土%、.平沙万里行%、.雾里霜挂%、.云南白云下%、.清清长江水%、.归还中华领土%, 在泰国更是引起了巨大的反响, 使许多读者对中国产生了浓厚的兴趣, 越来越多的泰国人民来中国参观访问, 学习了解中国文化。这对帮助泰国人民更好地了解中国、认识中国起到了重要的作用。在中泰建交以前, 泰国华文学校教授的是中文繁体字和汉语注音字母,当地有限的几家华文报纸也一律采用中文繁体字。而且由于受当时历史条件的限制, 泰国的华文教育一直处于停滞的状态,华文报纸发行量有限, 影响不大。诗琳通公主有力地推动了汉语普通话和中文简体字及汉语拼音在泰国的传播和流行。现在, 泰国法政大学、诗纳卡琳威洛大学和清迈师范大学等高校的中文专业相继为学生教授汉语普通话、中文简体字和汉语拼音。
诗琳通公主不仅仅是幕后功臣, 也是华文教育的前台倡导者。她身体力行,努力学习华文,而且积极倡导泰国人民学习中文。多次来中国大学参观, 加强与中国的文化交流, 为来中国的泰国华文教师提供奖学金,并多次来看望他们, 鼓励他们努力学习华文, 将来为泰国的华文教育贡献力量。公主热心参加各种华文教育推广活动, 更是在百忙之中出席孔子学院等华文办学机构的开幕式, 并为其题词。在诗琳通公主的关心下泰国与中国建立了一系列的文化交流项目, 包括派遣留学生赴中国学习华文, 与中国的大学开展合作培训本土的华文教师, 她还特地在泰国北部清莱府的皇太后大学设立了。诗琳通公主中文师资开发基金#, 准备集资两千万泰铢用以培养及培训华文师资人才, 以解决师资短缺的问题。
