87商务英语翻译考试中级段落的汉英翻译由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“汉英段落翻译练习”。
2.In order to adapt the ever-changing situations of reform and opening up and actively shoulder the international responsibility of intellectual property, Chinese government has taken many measures to expand the protected scope of intellectual property, and to improve the protected level to the basic height of international society requirements.The protection system of intellectual property, especially the patent system plays a positive role in the economic development of China.Our country adopts the “two ways, coordinated operations” system of the people’s courts and administrative organs to effective protect intellectual property rights.China's laws and regulations of protecting intellectual property continue to improve, law enforcement mechanism gradually complete, it greatly arouses the enthusiasm of the maes to invent and create.A number ofindustries with independent intellectual property gradually formed, it increases the attraction of the advanced foreign technology and investmentyear by year, and then increases the trade volume of China's export of technologies year by year,promotes the development of foreign exchange and the national economy.3.Splashing Festival Water-splashing is the main festive activity of the Dai nationality in New Year, which means washing off people’s dust and dirt of the old year and welcoming the New Year’s coming by splashing water to each other.We have gentle splashing and paionate splashing.Gentle splashing is a way to be used on the elders.With a spoon of water you can pull the collars away from the elders gently/softly and pour down the water along the neck of them with speaking good wishes.People being splashed upon would receive it happily.Otherwise, paionate splashing does not have a fixed splashed more would represent that he receives more bleings, so he would be happier.people call this place “youxi”.As time went on, tinstone had run out, “youxi”transformed into “wuxi”.Facing Tai Lake in the south and adjacent to Mount Hui in the west, Wuxi is famous for these two scenic spots.Besides, the ancient Great Canal and Jinghu Railway run acro the city as well.Taihu lake is one of the five biggest freshwater lakes in China, covering awater areaof 36,000 hectares, it has scores of islets and 72 peaks along its banks.Thousands ofyears ago, the lake was a shallow bay.Later on, the Changjiang Delta gradually expanded and connected with the dikes and dams in the gulf, thus forming an interior lake and turning the original isles into mountain peaks.The mist-covered surface of the water and surrounding peaks makeTaihu a splendidnatural landscape of mountains and lakes.The Wuxi section ofGrand Cannel is 40kilometers long, with 14.6 kilometers in the city area.With history of more than 2,4000 years, this green belt of water still flows pleasantly, with many scenic spots andhistorical sites on both
