新世纪大学英语第一册课后翻译答案(全,句子加段落)（推荐）由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“新世纪英语课后翻译”。
U1
(1)The baby can’t even crawl yet, let alone walk.(2)Will claimed he was dining with a group of friends at the time of the murder, but in my opinion he told a lie.(3)To a certain extent the speed of reading is closely related to reading skills;and with reading skills you can cope with outside cla reading better.(4)According to the regulation/rule, they both can play the game/participate in the game.(5)Some people aume that there is a Chinese equivalent for every Japanese word.(6)We have paed all the relevant information on to the police.(7)There/ It is no use asking me any more questions about that matter because I won’t answer.(8)It was a mistake on Jim’s part to sign the contract without reading it carefully.(9)They refused to provide us with all the information we need.(10)This accident is very similar to the one that happened three years ago.(11)The film is based on a play by/ of Shakespeare.(12)If you have a good command/ mastery of English and computer skills, you will surely have an advantage over others in finding a job/ in job-hunting.2.Translate the paragraph
近年来英语教学法有了很大的改变，但是还是有大量的教学活动建立在行为主义心理学基础之上。那些信奉行为主义心理学理论的教师热衷于让学生复述短语，并迫使学生做一些只需不断更换句中某个词的练习。假如我们是鹦鹉或黑猩猩，那么这些方法或许能奏效。但我们不是。人类的语言交际必须是真实、有意义的。
U2
1)Many teachers frowned on this practice.2)An old man glared at me when I was trying to cut acro the lawn.3)When I mentioned my father, she showed a smile of recognition on her
face.4)My firstborn was quite obedient, whereas my younger child was very stubborn.I can still recall now how the younger child insisted on going abroad to study after he finished his secondary school.5)Countries in South East Asia sustained great loes when the tsunami
struck the area.6)Every time the mother tries to compare the younger brother with his elder brother, the younger one will protest.7)He found himself unable to fit in with his clamates when he first came
to this school.8)The fury on her face terrified me.I dared not say no to her again.9)No wonder you ended up in trouble.You never followed your parents’
advice.10)It took him two years to adapt to the new environment.2.Translate the paragraph
我还是个婴儿的时候，我的父母就搬到了佛蒙特州。我那温文尔雅的父亲在那儿的一个小镇上毫不张扬地开业行医了。很快，他就赢得了当地人对他的尊敬。我每到一处，也被人尊称
为埃普利医生的儿子。一开始我很高兴同学和老师们因为我有一个受人尊敬的父亲而善待我，但随着我的长大，事情起了变化。我开始讨厌父亲的好名声像影子一样跟着我。我要独立。我变得顽固倔强又反叛，还开始对我父亲直呼其名，令他伤透了心。但有一天，发生了一件事令我的态度彻底改变了。
U3
1)William likes the girl a lot so he tries very hard to impre her and is optimistic that he will win her heart.2)He is very creative and has a good vision of the future, but he likes to keep things to himself.3)They came from a poor village where people were shut off from modern
civilization.4)We must work hard and make an effort to achieve the goals that we have
set.5)We should learn to be content with all that we have and should not be too critical about things around us.6)They often represent our school in debating competitions;tonight we will throw a party to celebrate their succe.7)Through reading, not only has he expanded his horizon, he has also learned to keep improving his character.8)Two policemen sacrificed their lives in order to save that girl from the
fire.9)A stable relationship without conflicts between husband and wife
benefits the children in the family.2.Translate the paragraph
虽然有许多关于性格的理论，但是任何一个都没有绝对地对错之分，因为每个心理学家对
性格的观点都有所不同。所以，除非某个人已有明显的症状，否则很难断定这个人患有精神疾病。心里学家普遍认可绝大多数人是因为过度的压力才引起情感和精神上的疾病。所以重要的是人们要去寻找可以让自己放松、开心的方法。
U4
1)Let’s get in touch as soon as we know the results of the test / exam.2)The music aroused an intense feeling of homesickne in him.3)You’ve been working all morning — you deserve a rest now.4)I had no sooner lain down than the telephone rang./ No sooner had I lain
down than the telephone rang.5)My doctor says I’m too tired and has advised me not to take on any more
work.6)Jenny volunteered to clear up after the gathering.7)The subject of the talk is announced a week in advance, but the name of
the speaker is not.8)Your performance in the exam did not reach the required standard — in other words, you failed.9)She was so ill that she had to leave off work.10)There is no way to tell what is going to happen.The case is in the hands of the judge, and all we could do is to wait.2.Translate the paragraph
当人们变得很老时，像祖父母或曾父母那样，他们有时不再能够照顾自己。他们会生病，或者摔倒而折断股骨，或者他们根本都不记得该如何穿睡衣。有时候虽然有些老人看起来还健康，但是因为他们自己独居，所以觉得很孤单。这时候全家人要碰个头，商讨一下让他们日渐衰老的家人去养老院居住是否是一个较好的办法，因为在那里他们可以得到更好的照顾。U5
1)We are good friends;however, he kept such an important matter from me,which took me by surprise.2)It doesn’t matter if you can not get full marks for the exam;what matters is not to lose confidence in yourself.3)He chatted with me last night and aured me that the disease was not hard to cure and that nobody had ever died of it.4)She was determined to overcome all the obstacles in her life with a will of iron.5)It turned out that he had already received my money, but did not acknowledge the receipt of it on purpose.This really drove me crazy.6)He is a shy and silent boy.Before he went onto the stage to share his experiences, he sat quietly in a corner of the auditorium, gathering his thoughts.7)He admitted on the spot that he would go overseas for further study as
he believed overseas education would open the door to his future research.8)Mary’s uncle’s face lit up when he saw his neice had turned into a pretty
young lady in just a few years.2.Translate the paragraph
我回去看我外婆的时候，她非常高兴地看到我已长成一个健壮的小伙子。我们一起聊天，回忆我小时候的一些事情。谈到一半的时候，外婆突然叹了一口气说，“大概以后再也见不到你了。” 她的话使我震惊得拱起了眉头，不明白她为什么说出这么令人不安的话来。我们静静地坐了一会，外婆的眼里噙满泪水，她终于告诉我说，医生诊断出她得了严重的心脏病，已经发作了好几次，也一直在治疗，但情况一点也没有进展。我怪外婆一直把这坏消息瞒着我，并告诉她一定会有办法医治的，她却摇头否认。我伸出双臂抱着外婆，多么希望我们能在一起度过更多的时间。
U6
1)Straighten up!Your feet should keep time to the rhythm of the music.2)She slipped a note into his hand.He was very unhappy after reading it, as he thought that she was making fun of him.3)The thief pleaded for our mercy when he was caught.He said he had
stolen the food because his mother was starving to death and there was barely any food left in the house.4)They have made a request for more electricity supplies, which we should satisfy in order to release them from the preure they are under.5)They made the rounds with the wine bottle;each took a gulp and then they set out for the forest.6)My TV set broke down;I have ordered a new one online and the shop is going to have it delivered to the door.7)His words made everyone unhappy and stop eating.After a while, they resumed eating, but they all looked as if something was weighing on their minds.8)We stared at him in disbelief, astonished that someone as gentle as he is could interrupt us so rudely.
