电子专业英语翻译由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“电子专业英语词汇”。
1G..site20世纪70年代，1g模拟制式的无线通信系统见证了两项重要的技术改进，微处理器的发明及无线电话和小区之间控制链路的数字化
An important..point有理想运放的特性可以得出一个重要的结论，级放大器的反向输入端无电流流过
Another example..eath另一个例子就是将由太空船拍摄的火星图片传送至地球上的地面工作站
A rugged..individually成像问题要求能识别个体目标，采用粗糙的分割方法似的距离要求有很大差距
A television..network电视网关是一个通信设备，他讲电视媒体服务器接收的音视频转换成收看者或不同网络能使用的形式
a lot..variables具体说明随笔变量的精确分布需要大量信息，说明两个或者两个以上的变量的联合分布甚至需要更多的信息
although it is虽然运算放大器看成一个具有理想输入输出特性的黑盒子是实用且简单的但是了解他北部工作原理仍是很重要的，这样的话，人们能够处理由其内部寄生电容引起的等
a signa..phenomenonl一个信号正式定义为：一个承载着一个物理现象本质信息的单变量或多变量函数
a basic..theory 这本书最基本的前提是多数实际的dsp技术可以学习和使用为不存在传统的关于详细的数学和理论的障碍
although large尽管大规模的图像处理系统仍然被出售用于大量的图像应用，例如卫星图像的处理，继续趋向于小型化，并且混合通用的电脑带有专门的图像处理 All of the新的蜂窝系统都是数字化的，即采用二进制接口，这样原则上可以用于声音或数据。由于这些蜂窝系统和他们的标准与案件集中在通话上，蜂窝系统中当前的数据比率和延迟基本上是有声音需要决定的。
Connection with..make切换时用户先断开和旧的nodeb之间的链接，再与新的nodeb建立连接，因此这样的切换也被称为先开后合Central to压缩系统基于一个视频广播网络，他的工作是用于小量网络带宽传输高质量的视频和音频给终端用户。IPTV压缩系统主要的任务是减少信息的存储量，同时保持视频流和音频流的质量。
Description,also图像描述也称为特征选取，是指从图像中提取某些特征，这些特征或者产生人们感兴趣的定量信息，或者作为区别不同目标类别的基础 Digital media..content数字媒体压缩对数字信号进行分析，并且利用分析信息将表示真是信号形状的高速数字信号转换为表示真实内容的低速数字信号 digital signal..matching关于声音问题的数字信号处理的一般方法有两步。特征匹配和特征提取
dsp is Dsp是种数学算法，这项技术用于处理真是信号有他们转化位数字形式之后其中包括许多目标，例如增强视图，识别和产生语言，压缩存储数据的传输等 Each cell每一部小区电话，当他拨打时会通过它的天线和电磁辐射与有最好交流路径的基站相连。给定区域内的基站通过高速电缆、光线或者微波联络的方式与移动电话交换中心连接
For engineering….theory对于工科学生，学习概率论时应谨记，概率就是理想的比例
Frequency response…amplifier对于理想放大器而言，交流只不过是快速变化的直流，所以其频率响应是一条水平直线，带宽无限
For any…whatsoever对任意线性时不变系统t，只要已知冲力响应h（t）（即系统对单位冲力函数的响应）就可以不用考虑t将经过缩放和位移变换的h（t）相加，即可得到系统t对任意输入的响应
For convenience..design由于在电路实现时必须将离散时间信号转换位数字信号，围在分析与设计过程中则将数字信号看作是离散时间信号，为方便起见，我们不加区别的使用数字信号与离散信号
for any对于任何随机变量来说，分布函数两点间的差值等于这个随机变量落在两点之间的概率值
Fiber cable线缆和分光器是无源的光学元件。在引导光波通过网络上对无源元件的使用，消除了远程功率的需要，这样减少了远程的费用。
It seems that…to be consistent看来，人们对这种不确定性陷入了自己的主管判断中，但是由此产生的概率必须遵循某些准则以保持一致
if a small voltage…small假如在反向输入端测得与相同输入端之间存在一小电压，这放大器的输出电压与该输入电压极性相反且其数字会一直增加（可以是无穷大）直至输入电压变为无穷小为止
in control and..circuitry在控制与仪器仪表应用中，反响放大器的实际价值在于，利用它可以很容易地调整多虚的输入阻抗和争议一直影响管电路的要求 instead，we must measured因此，必须找到一些方法，通过一定数量的测量就能推断出系统对其他未经测量的输入如何影响
In quantization..occur量化时，如果离散时间信号的幅度与量化电平不一致，那么就应采用截断或四舍五入的方式将它近似为某个量化电平，两种情况会产生误差 Iptv is..reliabilityiptv是指ip网络上传送注入电视视频文本图形和数据的多媒体业务，他可提供所需的服务质量，保证安全性交互性和可靠性
in general 通常。随机事件的概率p可以解释为：如果一个实验重复最大量次，这个结果能被观察到百分之100p次
in the case对于理想运算放大器，电路可以通过在反向输入端零电压和零电流的理想求和点约束来简化
if the input如果一个线性系统的输入是正弦波，则输出也是正弦波，确切的说频率也相同
in fact..w实际上，如果一个离散时间序列是绝对可加的，那么和现在连续时间序列情况下一样，它的频谱是一个关于w的又接连续函数
interestin在过去的几年里，随着用于网络应用的数字图像的增长，彩色图像处理的兴趣也增加了
image restoration图像恢复可以用于恢复一个已知的失真图像。有一个客观的标准可以使用
ma大的存储容量在图像处理的应用中是必须的，一个图像尺寸是1024x1204像素，其中每个密集的像素是八个比特，需要一兆的存储空间如果图像不压缩 in archeology在考古学中，图像处理地方法已经成功的回复模糊的画面，并且是唯一可以利用的关于稀少的丢失破坏的人工制品的记录在他们被破坏之后 interest in..perception数字图像处理方法的兴趣起源于两个主要的领域，提高人类对有图像信息的解释，用于存储的图像数据的处理。代表自制机器的感觉
It appears看起来许多无线的点，尤其是那些在蜂窝或当地区域网络中的位置，包含了相对少数有意义的协调的波形，如果带宽足够大能够包含这些波形，那增益会远大于上个例子所提到的J just as正如我们可以将任何信号表示为一系列经过平移缩放的脉冲之和一样，我们也可以把任意一个信号表示层一系列不同频率正弦信号之和
Multicast transmiion,.receivers多播传输是一到多的媒体传送过程，他发送单个消息或信息传输，其中包含一个指定的地址以允许网络中的多个分散节点能接收及把 的信号重传给过个接收者
more generally多数情况信号处理是一个提取增强存储和传送有用信息的操作，有用和不需要信息的区别既有主观的也有客观的O operational 运算放大器可以有闭环操作或者开环操作，操作取决与是否使用了反馈
One approach信道测量的一种方法是为每一个传输包分配一定的份额来满足这个目的。在这期间，一个已知的探通序列已被传输，接受者用这个已知序列估计当前信道中的离散时间基带模型的值，或者用于测量连续时间基带模型上的实际波形
Owing to由于近两年在设备和组网费用上的减少，引人瞩目的光线网络的使用有显著增加，他用来传输新兴的基于ip的服务，例如IPTV。另外光线链路提供终端专用的很好的适于IPTV内容传输的链接
On the..inputs另一方面，其他领域如计算机视觉，其最终目的是用计算机来模仿人类视觉，即根据视觉输入来进行学习。推理及出响应
systems are如果每一个有界的输入引起一个有界输出则定义系统达到稳定，离散时间系统达到稳定的条件是h（x）的所有几点都位于z平面的单位圆内 system using系统使用dsp的方法可以开发有用的软件运行在一般的计算机上，因此dps是相对方便的用于开发和测试，并且软件是轻便的This concept…cla概率的这种定义是客观的，它应用于每次观测，并以一种相对的方式度量其结果归入相应类别的可能性
This may seem..hardware由于计算机程序是在确定的硬件上运行的指令，这似乎是个奢求
The succeive..in practice序列{}中的元素看似互不相关，尽管在序列中存在某些结构（该序列最终的确会重复）但这并不影响实际应用
Though the ideal…cases尽管模型与实际电路相差甚远，比如，理想运放具有无线宽带和无穷大的增益，但需要明白的是，本节利用理想运放推导出的闭环增益公式可直接应用于实际电路，多数情况下两者相差仅为千分之几
The type of…x(t).time称取决于某一独立变量，即时间t的这类信号为一维信号，用x（t）表示
This type..disturbancesa不过，不过这种表示法易受噪声，电源起伏及其他干扰的影响而位于采用
To proce..singnal要以数字化的方式处理模拟信号，应先对模拟信号在时间上离散化以生产离散时间信号然后对其幅值量化以生产数字信号
The roots..available数字信号处理始于二十世纪六七十年代，当时数字计算机刚问世
Thus what..book因此，书中所说的数字图像处理既包括输入输出都是图像的过程，也包括从图像中提取特征其他过程，直至对个体目标进行识别也属于本书的范畴
Two chapters..well我们将用两章的篇幅来介绍图像增强，并不是因为它比书中其他的内容更重要，二十把它作为引领读者学习其他章节的一个途径
The manner..sigal花圃中耙的拾草方式与rake接收机中各耙指协同工作以恢复多路发送信号相似
The interference..control当允许新的呼叫时，干扰就会增加。为了避免由于干扰增加而带来的小区覆盖下降，系统引入了准入控制机制
The admiion.quality由于系统能未申请了不同容量和质量的业务提供服务，因此在上行链路和下行链路中都是用准入控制
This example..users这个例子示意性地画出了正在观看电影的终端用户，他所看的片源最初是由离终端用户一定距离，而且相隔几个交换设备的媒体中心所提供的 The ubiquity..world宽带连接无处不在，这意味着每个人都能从家里或者办公室一ip多播的形式向其互联网服务提供商直播视频流，使全世界的人都能访问到 the binomial在所有的离散随机变量中，二项式和泊松分布是应用最广泛的离散分布，由于概率分布在统计质量控制中的重要性，它对于工程师们来说特别有用 the operational。design运算放大器是非常有效的多功能的设备，他的应用跨越了广阔的电子工业领域以适应信号调节整形，特殊转移函数，模拟仪器，模拟计
算和特殊系统设计的需求
the fouruer傅里叶级数分解是数字领域傅里叶分析的基础，或是高级的拉布拉斯变换，多数极重要的都dsp算法都是以这些方面的技术为基础的the resulting作为结果的二进制码流再添加长的为噪声序列后会处在1.228Mbps。这个码流被复制成两个在余弦波和正选搬移上优先于正交调制的码流。
The mechanism这个机制通过并发式的IPTV包运行，这些IPTV包跨越了某些信道。通过多个信道的包的分布会为调制解调器带来困难，因为信道受抖动和等得时间的影响，如果是这种情况，报将无法到达。
The backbone一个IPTV联网的底成结构的核心是要求在该IPTV数据中心和最后一英里的中区分布网络之间以高速度驱动大量的视屏内容。有一些不同类型的中区传输标准证实对于保证高可靠性、多路径和链路是必要的。
When the responses…system如果系统对经时移后的相统计里产生的具有相应时移的相同响应，我们就得到一种特殊的线性系统称为是不变系统
While this…high尽管该结论并非严格的数学证明，但有理由相信其可信度很高
WhileSuperposition and..inputs叠加与卷积听起来可能有些抽象，但具体可等效解释为：当且仅当系统的响应克表示为输入信号的加权时，该系统才实现形式不变系统
when feedback 当反馈被用于运算放大器时，电路的闭环增益取决于起作用的输入与反馈阻抗的比例
