南京大屠杀纪念日公祭鼎铭文日文版由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“国家公祭鼎铭文”。
让日本人也学学公祭鼎铭文
翻译：施公
原文：
泱泱华夏，赫赫文明。仁风远播，大化周行。洎及近代，积弱积贫。九原板荡，百载陆沉。侵华日寇，毁吾南京。劫掠黎庶，屠戮苍生。卅万亡灵，饮恨江城。日月惨淡，寰宇震惊。兽行暴虐，旷世未闻。同胞何辜，国难正殷。哀兵奋起，金戈鼍鼓。兄弟同心，共御外侮。捐躯洒血，浩气干云。尽扫狼烟，重振乾坤。乙酉既捷，家国维新。昭昭前事，惕惕后人。国行公祭，法立典章。铸兹宝鼎，祀我国殇。永矢弗谖，祈愿和平。中华圆梦，民族复兴。
日本語：
堂々たる中華は輝かしい文明があり 尊敬される仁義は遠く広めて従われ 近代に移ると国が弱く貧しく次第国土が侵略者に分裂され国民が百年の恥を掛れ
日本軍は南京城を崩し 市民を略奪し虐殺 深い罪悪を犯し 三十万余人は命を奪われ その憎しみが重ね 太陽も遮蔽するその罪
獣行がそれまで無かれ 国人がそのまま残害され 激怒された人々が奮起対戦 犠牲を惜しまず戦士 勇気が天地を振るえ 日本軍を打ち負かし 勝利を向かえ中国が一新
今も目に浮かぶ過去 時々後輩に警告 今日から公祭を行い 鼎を鋳て 苦痛の歴史
永遠に忘れず和平の祈り
中華民族の復興を目指し中国ドリームを実現すること
