新编实用英语四U3 课文译文及课后答案由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“课文翻译以及课后答案”。
Unit 3 DNA and Cloning
Page 47-48
1.1).Do you happen to know something about…
2).It is reported that / I hear / It is said that…
3).I also hear(that)…
4).According to TV news…
5).This was also reported in the newspapers.2.1).Have you read
2).But people doubt
3).But it is also reported(that)…
4).I also hear(that)
5).It is said that…
Page 51-54
1.d b d b a c
2.1).Because it involves the conception of being human.2).Because it was the first cloned animal.3).Because they think cloning technology will help fight against diseases.4).They worry about the lo of human uniquene.5).If the cloned animals were really identical to the original, what would happen to its physiological age and genetic clock?
6).Life experiences.3.1).is aociated with
2).is generated
3).raised
4).dilemma
5).identical
6).feature
7).nurture
8).individuals
9).objection
10).are going for
4.1).clone
2).died of
3).unrelated
4).demonstrated
5).endangered
6).identical
7).plants
8).subjects
9).attention
10).mammal
5.1).The introduction of the Internet has made and is still making huge impacts on every aspect of the modern society.2).The twins are so identical in appearance that I am afraid nobody except themselves can tell them apart.3).Needle to say, the greatest scientific achievement at the beginning of the 21st century should be the succeful completion of the Human Genome Project.4).The history of human civilization has demonstrated that what is progreive and scientific will win out over what is backward and evil.5).The argument about the cloning technology focuses on the question of whether we should clone human beings.6).Poverty has deprived many children in the countryside of their right to education.7).He posed an awkward question at the meeting.6.1).Whether to marry the rich man or to marry the man who really loves her is the choice she has to make.Whether to meet the demands of their children or not is often a dilemma facing the parents.2).These leons are not to be forgotten---they can help us stay patient in the future.People are not to be fooled---they are the real heroes who make history.3).The very mention of his achievements fills him with joy.The very sight of him reminds me of the days when we were together.4).What a dilemma: if I go on aociating with him, it goes against my will.But if I break up with him, it goes against my heart.What a dilemma: if I tell the truth, I will offend some people.But if I don't tell the truth, I will offend others.5).Where principles are concerned, no one is able to persuade him.Where his career is concerned, nothing is adequate to stop him from making full efforts.6).You may well say so.They may well take all kinds of safety measures to prevent such things from happening again.Paage1 To Clone or Not to Clone
克隆还是不克隆
应该向莎翁道歉，今天的问题好像与克隆有关。“哈姆雷特”强烈地提出了一个问题：作为人意味着什么。道德问题开始于作为人的意义。克隆人还是不克隆人是一个与人密切相关的问题。
科学在不断取得骄人战绩。其中最令人惊讶不已的是从成年动物身上克隆出哺乳动物。“多莉”完全像那只6岁的绵羊（我们就叫她“茉莉”吧，因为双胞胎的名字经常押韵，这
也便于区别），就是从她的身上取出一个细胞来培育出克隆细胞，然后才有了多莉。
不用说，这些出色的科学突破通常会引起极大的争议。热心的拥护者会睁大双眼欢迎“多莉”的出生和健康成长，他们看到了攻克动物和人类疾病的美好未来。然而批评家们也不甘示弱 —— 他们设想在未来克隆人会在地球上繁衍，人的独特性将最终消失。更多的人则比较谨慎，他们在等待试验的结果更清楚以后再下结论。
单纯从技术角度来看，克隆这一想法也会引起诸多问题。首先，这种双胞胎真是一模一样吗？我们只有等着看多莉的发展。但是科学家对于一些很有趣的问题却未找到答案。比方说细胞和其后代的年龄会发生变化吗？或者说多莉的年龄和她的克隆母羊一样吗？多莉会过早衰老吗？真是问题呀！如果她们真的一样，多莉就应和茉莉同龄，怎么会不同龄呢？但是如果多莉真的只有几个月大，那么茉莉的遗传时钟又怎么解释呢？
更为严肃的伦理问题关系到克隆对于人意味着什么。有人会尝试克隆人吗？人们的好奇心是难以满足的，他们会挖掘大自然的每一个角落。有关人类的前沿知识是没有法律能阻止人们去发现它们的强烈欲望。好奇心与认知的欲望能战胜所有阻挡这种冒险探索的压力。对克隆人的最严厉的反对集中在克隆会对克隆出来的人的发展造成什么样的影响。克隆出来的人会被认为只是 “克隆人”吗？克隆人会失去个性吗？会被剥夺任何可能发展他们自己的特性和人格的机会吗？克隆出来的迈克尔·乔丹、比尔·盖茨或比尔·克林顿和他们原型一模一样吗？
我们可以从我们中间的那些“克隆人” — 相同的双胞胎 —身上找到一些启示。他们是独特的个体吗？或者只是一面照射他们孪生同胞的镜子？我从未遇到过无法辨认的“完全一样”的双胞胎。他们有独特的个人特性或自我意识。他们和其他任何人一样有强烈的自我意识，从不将自己的“自我”与孪生同胞相混淆。我们可以自信地说，如果自然界能够复制一个特殊的脱氧核糖核酸或遗传密码，也不会对人格的独特性造成威胁。每个人依然保持着一种独特性，这种独特性培育着他们的人格与个性。
心理学家认可这种见解。即使是迈克尔·乔丹、比尔·盖茨或比尔·克林顿可以克隆他们自己，克隆出的这些人也会有很大差别。他们会有不同的生活经历，他们很可能会有不同的爱好和能力，他们肯定会有自己的个性和塑造未来的价值观。迈克尔的后代可能会喜欢音乐，比尔·盖茨的克隆身可能不会从事信息技术，比尔·克林顿的克隆人说不定会当医生，而不是做总统。
人格的独特性不只是由基因决定的。地点、人物、事件、成功或失败、希望与梦想都会影响我们的自我特性的形成。不用说，没有两个特性或两个自我意识会是完全一样的。克隆人也不会改变这一点。
Paage2 Should We Fear Dolly?
我们应该害怕多莉吗？
一周伊始，全国上下各大报纸的首页上都刊载了一只平静而漂亮的小绵羊，她的名字叫多莉，是完全人工培育的，是去年在苏格兰的爱丁堡由科学家们克隆出来的。
多莉是今年，也许是近10年，甚至这个世纪的最大新闻。她的存在表明我们能够控制人类的生物命运。她是由胚胎学家伊安·威尔姆特用一只绵羊的乳房脱氧核糖核酸替代另一只绵羊的卵脱氧核糖核酸创造出来的。克隆出来的小羔羊多莉与原母体羊一模一样。
威尔姆特博士和他的同事们的工作异常有用。通过克隆绵羊这些哺乳动物，科学家们能够更容易地检测治疗人类疾病的方法，甚至可以用克隆出来的动物作为器官的生产工厂来研究新的治疗方案。
可以人工培育猪等动物来进行克隆，收获其器官移植到病人体内。克隆技术还能用来生产更精美的羊肉（对不起了，多莉）。
然而，当威尔姆特的研究开辟了广阔的前景并且启发科学家们思考新方法来延长生命、减轻苦痛的时候，人们对这一消息的反映可以归结为《邮报》的一篇故事的标题：“新技术的应用令人类忧心忡忡。”
还记得1978年一部名叫《巴西男孩》的电影吗？在那部电影里，年迈的纳粹阴谋复制小希特勒。那么有钱人要克隆他们自己又如何呢？或者电影制片公司克隆有资质的漂亮女演员供后代使用呢？还有无子女的夫妇克隆聪明的哲学家（或者比尔·盖茨）来生出具有超级头脑的孩子又会怎样呢？
威尔姆特博士说，“原则上没有理由说为什么不能”克隆人，但是他补充道，“我们都会觉得那样是很不得人心的。”
这些观点得到生物伦理学家的响应，比如波士顿大学的乔治·安纳斯在《邮报》上说，“多数有这些想法的人认为，克隆人类是不合情理的，应被禁止。”
也许吧。但是不要每次科学有了进步的时候我们就急着写新犯罪禁令。我同意，为了生个儿子进哈佛或生个女儿成为百万富翁来利用克隆技术至少是荒唐的。（这也行不通，因为环境使然。）担心滥用克隆技术不应成为威尔姆特发现之后的研究工作的阻力。
克隆人在英国和其他国家是违法的，但并不是在所有国家都是违法的。我认为不应该是违法的 —— 至少在现阶段不应该。对克隆人的研究最终可能产生其他的、更好的和更实用的结果，并可能找到诊治帕金森病这样的顽症的途径。任何阻碍智力发展的形式，都是极大的错误。
换言之，人们很难真正停止对克隆人的研究，如果人们想研究的话。这一点类似于其他领域的科技进步 —— 包括因特网。一旦因特网变得十分强大而广为传播，政治家们觉得他们知道该怎样对待它了：进行管制并收税。他们试图禁止不利于孩子们的粗俗言论，而现在他们正在想尽办法确保电子网络不会成为免税区。
世界已经发生了变化，我们将不得不习惯这个事实。任何人，只要有一个电话接口，就可接通因特网。有相当标准实验室的科学家就极有可能克隆人。国家已无力控制人的头脑创新与表达。
考虑到其访问量和匿名性，因特网的绝妙之处在于其垃圾类的东西相对较小。但是我们也许不应该吃惊。因此我们应该害怕多莉吗？下一步会怎样呢？当然，是担心。但同时我们也要庆贺。
