Unit 6 Travel Around the World课文翻译大学体验英语三由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“b1unit10课文翻译”。
Unit 6 Travel Around the World
Paage A The Woman Taxi Driver In Cairo Her name is Nagat.I first saw her outside Cairo's airport terminal.A woman taxi driverno easy feat.Cairo with its complex system of streets and lanes, its quarters and markets is like a labyrinth invented by ancient storytellers.Hundreds of mosqueseverywhere, she is being noticed.Men walk up to her in the car with questioning faces.As she tells me, they all have one question first of all: “Are you a taxi driver?” She then explains in a few short sentences, and I see the men's faces soften, smile and respectfully and kindly chat with her.This scene repeats itself over and over again.I get the sense that she invites goodwill from the people she meets.Nagat is proud and independent.One day, as I find her waiting outside a museum, she is just taking a spare tire out of the trunk of the taxi.One of the bald tires had finally gone flat, and she was going to change it herself.Several curious people gather around her and she receives offers of helpto get to the heart and soul of the people and to try to understand and experience a little of what makes others tick.亲历俄罗斯
几近午夜了，街道还沐浴在柔和的暮色微光之中。夕阳刚刚西下，黄昏过后夜幕即将降临。我们正漫步在涅夫斯基大街上。这是一条绵延4公里的宽阔大道，行人和街头艺人熙熙攘攘，音乐声不绝于耳。这就是八月的圣彼得堡。人们似乎倾城而出，庆祝这漫漫的夏日长夜。我们刚离开新结识的俄罗斯朋友的家。在享用了一顿丰盛的传统晚餐之后，我们决定就寝前稍稍活动一下。
到圣彼得堡一游一直是我的梦想。童年时我就沉迷于俄罗斯历史，一直希望能够亲眼目睹它的风采。现在，多亏了改革政策，俄罗斯才向观光者张开了双臂。而圣彼得堡由于它那丰厚的文化历史底蕴，自然成为观光者的首选必游之地。
我们由斯德哥尔摩搭机，一飞入圣彼得堡上空，一座规划严密的城市顿时映入眼帘。公寓楼群落呈扇状排列，前面有中心庭院和花园。这不仅看起来实用，而且设计的本意就是使住户能免受冬季的凌厉寒风的侵袭。这个城市是18、19世纪由欧洲的建筑师们建造的，如今依然是欧洲最美丽的城市之一。这个城市横跨宽阔的涅瓦河，由近50个岛屿组成。有大约310座桥梁将这些岛屿连成一体。难怪这些沿运河建起的别致建筑令我想起了巴黎、阿姆斯特丹和威尼斯。
我以前见过的俄罗斯人屈指可数，但我对他们的国家和传统有一份浓浓的爱，对他们的艺术和文学崇拜不已。俄罗斯作家普希金、托尔斯泰和陀斯妥也夫斯基等都深深扎根于普通俄罗斯人的心灵之中，而这正是让我感兴趣的地方。现在我终于如愿以偿来到俄罗斯。而此时，她对我的魅力丝毫不减。人们热情友好，坦诚相待，并且乐于谈及他们在自己所热爱的祖国里生活的方方面面。不管经济如何糟糕，不管境况如何艰难，他们总能够乐观应对他们的生活。我们遇到过一个莫斯科的漂亮女性，并且很快成了朋友。是她请我们到她的好朋友家里做客。
我们所去的公寓大楼地处圣彼得堡一个高尚住宅区，昔日或许是一座宫廷宅院，现在它被改建成了4层公寓。进门后穿过狭窄的门厅，光线又黑又暗；在底楼有一部老式电梯，它的钢质折叠门在关闭时哐铛作响，然后电梯缓缓上行--其实步行上楼要快得多。
我们的男主人尤里·彼得罗奇科夫在门口热情地迎接我们。他是个艺术家，个子高挑，灰色头发梳成马尾。他开朗热情，双眼炯炯有神，看得出此人风趣幽默。他那口音浓重的英语使他表现出诚恳好客。他的妻子几乎不会说英语，但却能够听懂不少。
我们被引进他们家的主厅，这里实际是客厅、餐厅和看电视的地方。房间里有一种亲密的气氛，似乎它是这个家里最核心的地方。许多聚会、社会政局讨论和家庭团聚都在这里举行。到此一访真是荣幸之至。不过，遗憾的是我对俄语一窍不通，根本别想用它来与人交谈。英语世界的人们为什么理所当然地认为世界的其他地方都应该说英语呢？以前，我一直想学俄语，过去也曾在几个学习班报过名，但都因为人数不够而无法开课。
我们的晚餐异常丰盛。我们喝的不是葡萄酒，而是倒在小杯里的伏特加。喝酒前通常总要敬酒。大约喝了九杯伏特加后，尤里仍然意犹未尽，和我丈夫真是酒逢知己！
沿河漫步，我们一致认为，我们不仅结交了新的朋友，而且还体验到了或许是此次俄罗斯之行中最愉快的经历。而这正是旅游的全部意义所在--接触人们的心灵并且努力去理解和体验些许他人的生活与行动准则。
