莫言获奖原因及影响由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“莫言获奖后的反思”。
WHY 1.授奖词：The Nobel Prize in Literature 2012 was awarded to Mo Yan “who with hallucinatory realism merges folk tales, history and the contemporary” 2012年诺贝尔文学奖得主为莫言，其作品将魔幻现实主义与民间故事、历史与当代社会融合在一起 2.符合诺贝尔的六个幸运号码：
第一，要写乡土。第二，要用现代主义的手法，写实浪漫都不行。第三，要写到*。第四，这个作家一定要意见分歧，就是跟政府要有一定的距离。作家不为党派服务。第五，他要有好的英文或者法文的翻译。第六，他要在海外获过奖，即在海外受到评论界的支持。（中国很多作家，或者说中文的很多作家之所以没得奖，原因就是因为它这个奖必须要看英文跟法文，或者是瑞典文。因此由于翻译的原因，这个奖可能没有了。）3.译者葛浩文(Howard Goldblatt)：
1)比起同时代的作家,莫言更有“历史感”。不论是太平天国还是*题材,他拿捏历史角度最为得心应手。
2)围绕着一个鲜明道义核心的鸿篇巨制,大胆、浓烈、意象化而又强有力。3)莫言是一位“最大主义者”(如果有这么一个词的话),他总是尽力探求汉语表达的极限。
4)他也是一位能够调动各种感观的作家。
5)最后,他特别善于“陌生化”,用他的散文营造崭新、抓人的现实。4.莫言：我想最主要因为我的作品的文学的素质，因为这是一个文学奖，授给我的理由就是文学。我的作品我想是中国文学也是世界文学的一部分，我的文学表现了中国人民的生活，表现了中国的独特的文化和民族的风情，同时我的小说也描写了广泛意义上的人，我一直是站在人的角度上，立足于写人，我想这样的作品就超越了地区和种族的、族群的局限。IMPACT 1.中国人对诺奖的焦虑与渴望终于释放
2.使更多的国外读者与译者关注中国的作家与文学。3.让更多的人体验“中国经验”，感受“中国文化” 4.刺激中国作家的创造力与积极性，促进纯文学的发展，推广华语文学。5.走出去（中国翻译史论坛）：汉籍外译是有效渠道，中国文学应保持自身特点，找寻翻译需要，在目标国培育翻译需要。
