国际贸易单证带翻译的由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“国际贸易单证实务翻译”。
1.THE SELLERS： SHANGHAI IMPORT & EXPORT TRADE CORPORATIONT
1321 ZHONGSHAN ROAD SHANGHAI CHINA TEL：(21)65788877
王力 1。卖方：上海进出口贸易CORPORATIONT 1321中山北路上海中国电话：（21）65788877王力 2.THE BUYER：：UNITEX MACHINERY LTD
307 FIFTH AVENUE ,NEW YORK 10016 U.S.A 2，买方：汇利达机械有限公司
307第五大道，纽约10016 U.S.A 3.S/C No : ABC151256
3。S / C编号：ABC151256
4.DESCRIPT OF GOODS：100% COTTON GIRL’S SUITS CIF NEW YORK 1）AGT NO.353 6,000 PCS USD6.27/PC 2）AGT NO.228 8,600 PCS USD7.41/PC 3）AGT NO.331 11,000 PCS USD 6.70/PC
PACKED IN ONE CTN OF 100 PCS EACH.TOTAL ONE 20’ CONTAINER NO.COSCU112244 4。DESCRIPT货物：100％棉花姑娘的西装CIF纽约 1）AGT没有。3536000件USD6.27/PC 2）AGT没有。2288600件USD7.41/PC 3）AGT33111000 PCS美元6.70/PC 装在一箱各100台。共计20'集装箱号。COSCU112244
5.LOADING PORT& DESTINATION：FROM SHANGHAI TO NEW YORK 5.LOADING端口和目的地：从上海到纽约
6.TIME OF SHIPMENT： NOT LATER THAN JUL.31,2006 6。发货时间：不晚于JUL.31，2006年
7.PARTIAL SHIPMENT：PROHIBITED
TRANSHIPMENT：
PROHIBITED 7。禁止分批装运：禁止转运：
8.INSURANCE： FOR 110 PCT OF INVOICE VALUE COVERING ALL RISKS AND WAR RISK 8。保险：发票涉及的所有风险和战争风险的价值为110％
9.TERMS OF SHIPMENT：50 % BY L/C AT 30DAYS AFTER SIGHT, 50% BY D/P AT SIGHT 9。装运条款：50％L / C AT见票后30天，50％D / P即期
10.CREDIT NO：TH2003
DATE OF ISSUE：060530 DATE OF EXPIRY ：060820 10。信贷编号：TH2003发行日期：060530截止日期：060820 11.ISSUING BANK：NATIONAL PARIS BANK 24 MARSHALL VEDONCASTER NEW YORK, U.S.A.11.ISSUING开户银行：国家巴黎银行
24马歇尔VEDONCASTER美国纽约州 12.NEGOTIATION BANK：
BANK OF CHINA SHANGHAI BRANCH 12。议付行：中国上海分行 13.INVOICE NO： TT060605 13.发票编号：TT060605
14.PACKING：
1）G.W: 3.5KGS/CTN
2）N.W: 3.0KGS/CTN
3）MEAS: 0.04CBM/CTN 14.包装：1）毛重：3.5KGS/CTN2）净重：3.0KGS/CTN 3）尺寸：0.04CBM/CTN 15.VESSEL：HEHAI V.881 B/L NO: COSC052860 B/L DATE: JUL.25, 2006 15.容器：河海V.881 B / L NO：COSC052860 B / L 日期：JUL.252006年 16.人民币账号：RMB061222 外币账号：WB68432144 17..DRAWEE: NATIONAL PARIS BANK
17..付款人：国家巴黎银行
