中国西部人力资源洽谈会翻译口译的由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“人力资源系统外文翻译”。
张省长,尊敬的各位来宾、女士们、先生们:
我很高兴能够在这里早晨主持中国西部国际经济与贸易洽谈会。我想感谢四川省人民政府邀请我们参加这个重要的事件,政府领导人从北京和其他的12个省来参加会议讨论发展中国西部的策略。
这一事件反映了政府和中国人民发展西部地区的强烈的责任感。我对热情和决心印象非常深刻，不仅表现在公共部门,而且也可以从政府对发展私营经济来支持西部大开发的支持中看出来。
虽然对世界其他地方的开放至关重要的,中国未来的发展主要是由其国内市场的增长决定的。政府的推动,加快发展西部的省份的成功是至关重要的,这对中国实现持续增长很重要。如果增长率都在西部省份,任重而道远,它会妨碍整体经济的发展。大力发展西部贫困省份,对经济增长是至关重要的,创造了就业机会来减少贫困和缩短普遍的不平等问题。
世界银行集团的使命与发展的优先事项与周围的增长，贫困和不平等问题的联系是密切相关的。在过去的二十年中，我们已提供了约8亿美元，支持中国的西部省份的100个项目。在支持西部地区的私营部门投资的国际金融公司（IFC），世界银行集团的私营部门机构，一直非常活跃。金融公司(IFC)、私营部门机构的世界银行集团、积极参与了私营部门的投资支持西部地区。国际金融公司投资超过十亿美元,超过40个项目。接近20%的这些投资是在中国的西部。
这些投资活动与增长的国内支持私营企业,并动员FDI世界银行、国际将继续支持政府与私人部门的他们在努力加快西部大开发。令人欣慰的是,看到的,因此,所有重要的代理商一起的变化而成为在中国落后的地区发展私营企业发展的新引擎 我的这次访问的目的是评估中国最近的经济发展和中国入世后中国政府和世界银行的协助合作战略。我前两天开始了我的访问，先是在西部省份云南,现在来四川。我所看到的好例子,关于世界银行组织怎样可以提供协助政府与私人部门来发展中国的西部。我们将会面临艰巨的挑战,然而,那不可忽视。其中包括,但不限于,继续努力建立和完善商业环境、管理发展和环境可持续发展的社会公正的态度。但是我相信,这些挑战将会被管理。
最后，我想感谢中国政府对世界银行和IFC在中国运作的支持。IFC期待着和各位共同合作，对西部开发做出贡献，并改善这片美丽国土上人民的生活。谢谢！
