物管处日常中英文由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“物业管理中英文翻译”。
物管处：
1、——可以帮我把这份文件发到台湾吗？
Could you help me to fax this to Taiwan?
——很抱歉。我们这里的传真机不可以发国际传真。
Sorry, this fax-machine is not for international.2、我想要借用一下梯子？
May I borrow this ladder/stepladder?
3、请帮我把这份文件复印3份。
Please give me three copies of this paper for me, thank you!
4、最近有一段时间不在家，可以把钥匙托管在物业吗？
We will be out for some days.Shall we put our keys here?
5、——可以请物业帮忙接收一下快递吗？
Could you receive the EMS for me?
——好的，请先签一下委托书。
Ok, please sign this letter of attorney.维修用语：
1、我们家的净水器出水小，可以请师傅过来维修一下吗？
There’s something wrong with our water cleaner/purifier.Could you ask somebody to have a look?
2、厨房里的水槽下方漏水。
There is water leaking from somewhere in the kitchen.3、次卧窗户漏水
Water leaking in the guest room4、客厅墙面有裂缝/发霉
There’s a fiure/mildew in the wall of our living room.5、北阳台天花涂料脱落
The painting on the ceiling of the north balcony is falling off.6、厨房水槽上水龙头松动
The tap/water faucet in the kitchen is loosen.7、客卫卫生间马桶堵塞
The closestool in the guest’s washing room is blocked up.8、客卫台盆龙头漏水
The tap/water faucet in the guest washroom is leaking.9、——主卧灯不亮
The light in the main bedroom couldn’t be switched on.——家里是否备有灯泡？是否需要我们提供？
Do you have any spare bulb at home?
Do you need our light bulb?
——家里没有。师傅上来的时候带过来吧。
No, I don’t have.Please bring some.10、——物管处吗？这里是*幢*室，家里现在没有电？
Is that management office? This is Unit *, Block *.There is no electricity now.We are in dark.——您好！您家的电费最近交了吗？
Yes.What can I do for you?(回答第一句的业主来电)
Did you pay the electricity bill?
——已付过。
Yes, I did.——那好，请您在家稍等，我们请师傅上门帮您查看。
Ok.Please wait for a moment.I’ll ask our worker to come and have a check.11、家里热水炉坏，没有热水
We couldn’t get hot water from the hot-water stove.Maybe there is something wrong with it.12、空调不能制暖/制冷，制冷/制热效果不好
Air conditioner is not good.There is no hot/cold air.13、——我想要挂一幅画/装一盏灯。
I have a picture/painting to hang up./ I want to hang up a picture/painting
——好的。不过这是要预约的。周一至周五9点至下午5点半安装。我帮您看一下时间。*月*日*点可以吗？
Ok.But you should make a reservation.Nine a.m.to 5:30 p.m.from Mon.to Fri.xxxxxxx(？月？日)，is that OK?
——好的OK.That’s right.保洁服务：
1、——我想要预约一下打扫。
I want to make a reservation to have my house cleaned.——好的，请问您是要全套保洁还是需要钟点服务？
Ok.What kind of cleaning do you want? The whole set or part-time service?
——那是怎么收费的呢？
How much is the fee/price?
——全套保洁是按你房子的大小计算，钟点服务是15元/小时。
The whole set service is according to your house.The part-time service is 15 RMB per hour.2、我想要找人打扫一下厨房。
Is there anyone could help me clean the kitchen?
3、——我想要请你们擦一下窗户。
I’d like to have someone clean my windows.——好的。擦玻璃是按平方计算价格的。3元/平方。
Ok.3 RMB or one square meter.会所服务：
1、——我想预定一下网球场/篮球场？
I want to book the tennis/basketball court.——好的，网球场**元/场，篮球场**元/场。
2、——我想要预定烧烤区
BBQ
——好的。请问什么时候？
What time do you want/prefer?
——*月*号*点至*点。
——好的。请问需要木炭跟固体酒精吗，还是您自备？
Do you need our wood coal or solid alcohol?
——需要的。价格是多少呢？
Yes.How much?
——木炭****，固体酒精****。
3、——我想要用健身房，门现在开着吗？
I want go to the gym room.Is it open?
——没有，我现在上去帮你开。
Not yet.I am going to open it right now.4、——请帮我叫一辆出租车。
Please call a taxi for me.——好的，请稍等。
Ok.Please wait for a minute.——您好，这是出租车的车牌号，请您到门口等待。
Hello.This is the number of the taxi.You could wait outside the main gate.It’ll come soon.5、——我想要借这本书？
Can I borrow this book?
——好的，请您在这里登记一下，并按时归还。
Sure/Of course.Please register here, and return it in time.车辆管理：
1、您好，您的车停在了别人的车位上，请您挪一下车位好吗？
Hello/excuse me.This place is other’s.Would you parking on your own place? Thank you very much!
2、很抱歉，您的车位管理费/停车费到期了，请您及时缴纳。
I am sorry to tell you, you should renew your parking fee.Thank you!
3、这是临时停车卡，请您出门时将该卡归还，并缴纳临时停车费。
This is the IC card for temporary parking.Please return it when you are leaving.And pay the parking fee.Thank you!
常用词语：
1、大门entrance door/gate2、大厅hall3、刷卡swipe card4、电梯lift/elevator5、单元 unit6、主卧master bedroom7、客厅 living room8、客卧 guest bedroom9、阳台 balcony10、厨房 kitchen11、水槽basin12、龙头faucet13、浴缸bathtub14、马桶 closestool15、塞子 plug/stopper16、电费 electricity fee17、水费water expense18、吊灯 ceiling lamp19、筒灯down-light20、射灯 spot light21、空调air conditioner22、滤网filter screen/strainer23、灯泡 lamp/bulb24、地暖 floor heater25、开关 switch26、插座 socket27、网络 internet28、门锁 gate lock29、门吸door stopper30、滤芯 filter31、玻璃 gla32、地漏floor drain33、地板(wooden)floor34、烤箱 oven35、浴霸 room heater36、电话 telephone37、超市 super market38、衣橱 wardrobe/clothespre39、书房study room40、抽屉 drawer41、电池 battery42、异味 smelly43、国内national44、国际 international45、发票 invoice46、地址 addre47、邮局 post office48、异味smelly/strange smell49、漏水water-leaking50、梯子 ladder51、窗帘curtain52、家具furniture53、断掉 break off54、松动 loosen55、烧烤 barbeque56、租户 tenant57、复印 copy58、诊所 Clinique59、业主 house owner60、预定 reservation/book71、现金 cash72、保安 security guard73、教练 coach74、结账 check-out75、收据 receipt76、投诉complaint77、登记 register78、签名 signature79、取消 cancel80、裂缝 crack81、淋蓬头shower82、热水炉 hot-water stove83、煤气灶 gas stove 84、煤气费 gas bill85、物业费 property management fee 86、淋浴房 shower room87、卫生间 wash room88、储藏室 storage room89、热水炉 90、机顶盒 set-top box/unit 91、窗把手window handle92、门把手 door handle93、踢脚线skirting94、微波炉 microwave oven95、更衣室 dreing room96、健身房 gym 97、跳操区gym area 98、阅览室 reading room99、网球场 tennis court100、篮球场 basketball court 101、材料费 material expense 102、人工费 labor cost103、维修费 maintenance cost104、保洁费 cleaning cost 105、停车场 parking lot 106、地下室 basement 107、信用卡 credit card108、螺丝刀 screwdriver109、可视对讲 video door phone110、紧急按钮 emergency push button 111、有线电视 cable TV 112、吸油烟机 range hood 113、营业时间 busine hours114、乒乓球室 table-tennis room115、多功能教室 multi-function room 116、燃气报警器 gas alarm117、儿童游乐室 children’s playhouse118、临时停车费(temporary)parking fee119、车位管理费 management fee of the parking space
六、情景对话
（一）业主报修主卫灯坏，顺便提到客卧窗台漏水上次来修过了，这次下了雨又漏了。
关键词：
主卫灯坏客卧窗台漏水
范例：
A: Hello.May I help you?
B: Yes.The light in our bathroom doesn’t work.A: Ok.I’ll ask my colleague to come and have a check.What time is convenient for you?
B: XXXXX.A: OK.I’ll contact you before they come.B: By the way.There is another problem.The window in our guest’s room is leaking again because of this rain.Would you have a check together?
A: OK.No problem.Anything else?
B: No.Thank you!
A: You’re welcome!Bye-bye！
B: Bye!
与业主预约的那天，维修人员上门服务。
C: May I come in?
B: Come in, please!
C: I am the maintainer from Lakeshore Garden management office.I heard that you have something to repair.Where is it?
B: OK.That’s great.This way, please.(维修完毕.)
C: Excuse me, sir/madam.I finished it.Please have a check.B: Enn...It is OK now.Thank you very much!
C: You are welcome./That’s all right.(如果是有偿服务)
C: Excuse me.The cost of the materials is …
（A为客服人员，B为业主，C为维修人员）
附: 各部门英语名称
客服部 Service Department会所Club House
行政人事部Administration & H.R.Dept.财务部 Finance Dept.工程部Maintenance Dept.质量管理部Quality Control Dept.保安部 Security Dept.环境部Environment Dept.一月January二月February
三月March四月April
五月May六月June
七月July八月August
九月September十月October
十一月 November十二月 December
二、星期
星期一Monday星期二 Tuesday
星期三Wednesday星期四 Thursday
星期五Friday星期六 Saturday
星期日Sunday
三、关于时间的几个名词/量词
天 day周 week月 month年 year
时 hour分minute秒 second
四、序数词
第一 first第二 second第三 third第四 forth第五 fifth
第六sixth第七seventh第八 eighth第九 ninth第十 tenth
五、部分节日
New Year’s DaySpring FestivalWomen’s DayArbor day
April fool’s DayLabor’s dayDragon boat festival
Children’s dayMid-autumn dayNational DayChristmas Day
二、小区内常用名词
1.会所house club
2.管理处management office
3.乒乓室table-tennis
4.篮球场basketball court
5.网球场tennis court
6.洗手间washing room / wc / toilet
7.游泳池swimming pool
8.烧烤区 barbeque
9.幼儿园 kindergarten
10.儿童游乐室 children’s playing house
11.门 door
12.窗 window
一、表示时间的几组概念
今天today明天tomorrow昨天yesterday
二、季节
春 spring
夏 summer
秋 fall/autumn
冬 winter
三、常用的一些形容词
好goodfine
很好greatcool
好热hot
好冷cold
凉快cool
四、几个简单的句子
1.Today is Thursday.It’s half past 2 p.m.now.今天是星期四。现在时间是下午2点半。
2．I like spring.我喜欢春天。
3.Where is the management office?
物管处在哪里？
Go straight.往前走turn left向左转turn right 向
车辆管理：
1、您好，您的车停在了别人的车位上，请您挪一下车位好吗？
Hello/excuse me.This place is other’s.Would you park on your own place? Thank you very much!
2、很抱歉，您的车位管理费/停车费到期了，请您及时缴纳。
I am sorry to tell you, you should renew your parking fee.Thank you!
3、这是临时停车卡，请您出门时将该卡归还，并缴纳临时停车费。
This is the IC card for temporary parking.Please return it when you are leaving.And pay the parking fee.Thank you!
