大学英语 (第一册第2版戴丽萍)UNIT2——UNIT10课文翻译由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“unit10的课文翻译”。
Unit2课文翻译:好的语言学习者 有些人似乎有学习语言的能力。他们能轻松地记住词汇，掌握语法规则，而且比别人 更快地用一门新语言写文章。他们并不见得比别人智力更发达，那么是什么使学语言对于他 们来说很容易呢？也许如果我们近一点看看这些成功的语言学习者，就会发现一些他们学习 语言很容易的技巧。首先，成功的语言学习者是独立的学习者。他们不依赖书本或老师，他们能找到属于 自己的学习语言的方法。他们并不是等着老师讲解，而是努力发现语言的模式和规则。他们 善于根据某些线索进行猜测，然后得出自己的结论。成功的语言学习是积极主动的学习。所以，成功的语言学习者从不等待机会去说这门 语言，而是要求人们在他们犯错误的时候给予纠正。他们会努力去同人交流。他们不怕犯错 误并努力再尝试。对于他们来说，能用这门语言思考比懂得每个单词的意思更重要。最后，成功的语言学习者是有目的的学习者。他们想要学一门语言是因为他们对这门 语言和讲这门语言的人有兴趣。对于他们，研究语言谱系从而与讲这门语言的人交流并向其 学习是很必要的。他们发现经常地练习讲这门语言是很容易的一件事，因为他们想用它学习。你是哪一种语言学习者？如果你是一个成功的语言学习者，你大概一直在独立地、积极 主动地、有目的性地学习。另一方面，如果你的语言学习不那么成功，你就该试试上面所提到的那些学习技巧。
Unit3 课文翻译： 休闲时间 随着工作时间的越来越短和假日的越来越长，如何度过休闲时间已经成为一个热点话 题。作为个人在业余时间进行的活动，休闲具有以下功能：放松、消遣和娱乐，以及个人发 展。这些功能的重要性因各人的工作性质和生活方式而不同。休闲的具体用途因人而异，甚至同样的休闲活动各人做起来也可能功能不同。休闲时 间的利用往往表现出一个人的品位、价值、兴趣和个性。有些人喜欢文学、巫术和艺术等人 文学科，他们也许对电影、电视感兴趣，另一些人参加运动、政治、志愿工作或者在家做喜 欢的事情，还有一些喜欢聚会或者旅游。我们的好恶、品位、喜好决定了我们是选择看书、看电影、露营或某种文化追求，这 又同社会环境和学习经验有关。我们从来自家庭、学校、工作和大众传媒的事物中获得各种 兴趣。基本上这种态度就意味着休闲是生活的重要部分，相信休闲能够并且应该得到充分利 用。显然，人们在休闲时间所做的一切使他们能够满足他们的愿望。这能有助于导致一种 自我更新和更加“平衡”的生活方式。因此，利用好休闲时间能使我们的生活丰富多彩，也非常有益。
Unit4计划旅程 计划一次旅程并非是一个假期中最令人愉快的时候。旅行计划将涉及投入大量时间来 9 搜寻机票的费用，安排交通工具、住宿及整理行李。以下是一些有益的提示。不要预定你所找到的第一个航班。如果你要去国外旅游并且需要预定机票，不要预定 你所找到的第一个航班。如果你想要找到便宜的机票，你需要对比各个航班的价格。上网查 询或打电话到航空公司去看看你所能找到的最便宜的交易。网络上有很多打折机票和便宜的 机票。如果你不花费点心思，结果你可能要比本应该花的多花几百美元。查找更多关于旅游目的地的信息。你需要调查你感兴趣的旅游目的地的信息。而且，你也应该找出一年中最适宜的时候去旅行（你不会想在雨季时去巴黎旅行吧）。找出天气最 好的时候并把你的旅程大致定在那些月份。恶劣的天气能立即使你那令人兴奋的旅行变成呆 在房间里观看外国电视节目的一周。不要等到最后时刻才去整理行李。行李整理几乎总是旅行计划中的最后一项工作。但 是你不应该等到出发的前一天才开始整理打包。你应该至少提前一周时间开始打包。为何 呢？因为你不会想在你出发前熬夜整理行李并把自己累垮吧。而且，提前整理你还可以避免 遗忘一些重要的物品。旅行计划耗时、耗力，还得具备一定的常识。如果你不正确地进行计划的话，甚至还 没出门，你的旅行就泡汤了.Unit6 英国的运动 英国人是竞技运动的爱好者。他们不仅喜欢打球和看比赛，而且喜欢谈论和思考它们。英国特有的运动是板球。许多运动虽源于英国，但在其他国家却很盛行。板球则不同，它只在英联邦国家广泛流行，如澳大利亚、印度。多数英国的中学都设有运动场地。男生们通常在冬季踢足球，在夏季一般打板球；而女 生们在夏季打网球和一种垒球，在冬天则是打曲棍球。有趣的是很少人对篮球感兴趣。比较社会化的成人运动是高尔夫球和网球，打这种球的人很多。高尔夫球场还是重要的 商业交往中心，例如，像银行经理一样的人就很喜欢打高尔夫球。此外，网球俱乐部也随处 可见，每个镇上的公园里都有网球场，人们不用花太多钱就能打一场网球。英国人也喜欢观看赛马比赛。大多数的赛马比赛都在工作日和工作时间里举行。每天全 国各地都有人在当地的赛马比赛上赌一把。虽然英国人那么热衷于观看赛马，但他们对人类 的赛跑却不感兴趣。英国是很多现代最流行运动的故乡。今天，英国人也许在世界比赛的各个项目中水平一 般，但他们却很在意“运动的精神”。
Unit7课文翻译： 谁是比尔· 谁是比尔·盖茨 设想一下，你发现自己的学校刚刚购置了一种最棒的玩具，而你得到允许可以在课余时 间去玩它，这一定是许多孩子的梦想。再设想一下，你在玩这个玩具的过程中成长，而它竟 帮助你成为世界首富。这些梦想都在比尔·盖茨身上实现了，他已经成为全球计算机领域中最知名的人士。在 中学时代，他敏锐地解开了计算机编程的秘诀，并运用这种技能创办了微软公司，这家公司 现已成为全球生产个人计算机软件的领军企业。比尔·盖茨是一位精明聪慧的企业家，而且微软公司的巨大成功使他成了一位富有影响 的大人物。尽管如此，当有人向他询问成功秘诀的时候，他总说这是由于自己的运气好。然 而，使一位年轻人从一间不通风的小屋，屋里只有一台嘎吱乱响的计算机，来到了在世界 56 个国家拥有 20,000 名员工的公司总部，这其中不仅仅是运气所致，而是蕴藏着微软和比 尔·盖茨成功的奥秘。比尔·盖茨一生都在冒险，而且通常能够从中获益。在上学时逃课——后来在大学阶段 辍学——他将自己全部身心都投入到了计算机编程中。正因为如此，他在计算机业迅猛发展 之初就确立了自己的强势地位。后来的一些决定，如将微软的职员、资金和时间全部投入开发“视窗”系统，也收到了 良好的效果。但就连比尔·盖茨本人也并不鼓励年轻人以辍学的代价去赌博一番。的确，他 冒了这样的风险，但最终是勤奋的工作将这种冒险转化为了财富和成功。
Unit8 课文翻译：无处不在的博客现象 近来，一种新的现象正在改变我们的政治、商业和社会生活——它就是网络日志，或者 简言之，博客。这些数以百万计的网上日志几乎瞬间就可以与读者见面，它们相互连接，形成了一个关 于个人与商业活动、有共同兴趣爱好者及持不同政见者的巨大的网络结构。这其中的大量信 息有好也有坏。据《商业周刊》和其他的一些报纸杂志称，网络日志是自因特网本身出现以来信息世界 出现的最有影响力的新生事物。博客正在给几乎所有的商业活动带来彻底的调整。在这个变 革不断加速的时代，博客对于商业活动来说已不再是一门选修课，而是一个必需的前提。现在，网络上有数以百万计的博客，而且每天又有 4 万个新博客出现。许多博客都包含 超链接，或者以带有下划线的地址形式出现的超链接，一旦点击它，就可以把读者引导到新 的网页。关于博客的一个有趣的事实是，人们不需要等待几天甚至几周才能见到它出版，大 多数的博客瞬间就可以与读者见面，通常所需要的时间不到一个小时，当然这取决于是否有 监控。在一个新消息发布的几小时之内，有时甚至是几分钟之内就看到关于它的评论真是有 39 趣的经历。当古登堡（铅活字印刷机的发明者）发明印刷机之后，他使出版商得到了解放。但是当 蒂姆·伯纳斯·李（网络之父）创建万维网以来，人们都说他使读者获得了解放。通过创造 了最民主、最便捷的出版形式之一的博客，因特网时代赋予了读者前所未有的能量。因特网——更确切地说是因特网上的博客——意味着比以往任何时候都多的普通读者 自己正在成为出版商和记者。
Unit9课文翻译：辣妹与小贝大卫·贝克汉姆是足球世界的王者，但这都是他的妻子维多利亚的功劳。作为前“辣妹 组合”的一员，维多利亚使贝克汉姆从一个足球运动员转变成了世界瞩目的焦点。甚至现在 他离开曼联队，到了皇家马德里，而没有去巴塞罗那和米兰队，也是因为她。“辣妹”是维多利亚的代名词。柯林斯词典中甚至有一个术语叫做“Posh and Becks”（维多利亚和贝克汉姆）。在遇到维多利亚·亚当斯之前，贝克汉姆是曼联队一位长相英俊、前途光明、受人欢迎 的球员。但仅此而已。自从他们在 1999 年结婚之后，他已经成为英国有史以来最有名的球员，甚至有人认为 他是这个国家最有影响力的男人。“当他们在一起时，维多利亚显然是两人中更受欢迎的。” 英国沃里克大学的体育专家安德鲁·帕克说道，“显然，她把他带进了一个新的社交圈，而 在忽然之间，他成了位居前列的名人。” 大家相信，在“贝克汉姆宫”的高墙和铁门后，一切还是维多利亚说了算。当他们的小儿子布鲁克林在 2000 年生病的时候，贝克汉姆离开了集训地回去照顾他，这导致了他被球队除名。很多人都确定是维多利亚让她丈夫呆在家里的。今年的美国之行中，维多利亚极力把自己的丈夫推到美国公众面前。要不然，当他们在 停车场遇见他时就会认不出他来。维多利亚看起来处于次要地位，但她仍旧在“辣妹—小贝”工程中掌握着方向盘。
Unit10课文翻译： 告别“拖拉” 告别“拖拉” 不要拖拉 我们都曾有过拖拉的时候。然而，拖延我们知道应该做的事就会染上一个坏习惯。当你等到最后一分钟才去打扫房间、练钢琴或做作业的时候，你就只能匆匆了事。通常，结果是丢三落
四、错误百出。那么，当你匆忙地做事情的时候，你不感到紧张和焦虑吗？ 改变一下 为了改变那些“最后一刻的忧郁”，尝试一下以下这些小窍门，它们会再次使你活跃起 来。* 从最难的开始，把你所有要做的工作列一个单子。做完了之后，一个一个打上“√” 号。* 把每项工作都分成几个小的部分。选择最容易的先做——剩下的工作就会做得快些 了。* 做好准备。在一个光线很好的地方做作业，手边要备有纸笔。* 定一些你可以实现的目标。你没有必要非得是乐队的首席或是棒球队的第一击球员。相反，应该说： “我每天都练 5 分钟的乐器。今晚我要力争进一个球。”而且，不能放弃。* 让事情有意思些。如果你不善于写书评，就做一首诗或表演一段哑剧。很有可能你会 坚持你所喜欢的一项任务。* 学会说不。什么活动能从你的计划表中删除呢？在你完成优先考虑的事情之前不要开 始做任何新的工作。* 寻求帮助。你没有必要事事都自己做。只是不要在一旁闲着并说“我不知道”就可以 了。既然你已经有了完成工作的工具了，还等什么呢
