麦田里的守望者由刀豆文库小编整理,希望给你工作、学习、生活带来方便,猜你可能喜欢“麦田里的守望者简介”。
《麦田里的守望者》语言赏析
山西大同大学田利明
《麦田里的守望者》是美国作家杰罗姆·大卫·塞林格唯一的一部长篇小说,它通过描述中学生霍尔顿·考尔菲德在离校后三天时间内在曼哈顿的所见所闻、所思所想和行为举止,探索了一个16岁少年的内心世界,因而在青少年中引起了强烈反响。
本书除了思想主题契合成长期的青少年叛逆心理外,语言也很有特色。它与主人公的性格相符,从而更好地刻画出一个洒脱狂傲却又内心向善的中学生形象。语言方面大致有以下四点特点:
第一,大量使用口语和俚语,语言通俗易懂。如考尔菲德和他的历史老师
斯宾塞先生的一段对话:
“你这是怎么回事呢,孩子?”老斯宾塞说,口气还相当严厉,“这
个学期你念了几门功课?”“五门,先生。”
“五门,你有几门不及格?”
“四门,”我在床上微微挪动一下屁股。
从这段对话可以看出,其中没有过于复杂难懂的词句,而是平实的生活语言,这就降低了阅读准入门槛,使中学生都能读懂它。
第二,语言简洁,不拖泥带水。尽管本书语言通俗易懂,但并不拖拖拉拉,总是用简洁明快的语言把人物或事件交待得清清楚楚。如对主人公
考尔菲德是这样描述的:“16岁,比常人高出一头,整日家穿着风雨
衣,戴着鸭舌帽,游游荡荡,不愿读书。”寥寥数笔,就让读者对主
人公在多方面有了些许了解。在写主人公妹妹菲比时说:“她也是那
种红头发,跟艾里的有点儿相像,在夏天剪得很短。夏天,她总是
把头发一股脑儿扎在耳朵后面,她的耳朵也挺小挺漂亮。冬天,她的头发留得挺长,有时我母亲给她梳成辫子,有时不梳,可那头发的确漂亮得很,她还只十岁,她个儿很瘦,象我一样,可是瘦得很
漂亮。”也是数行文字,就把十岁的可爱的菲比推到我们面前。
第三,书中出现不少骂人字眼,非但没有引起读者反感,反而增加了幽默
感。当谈到人生是场球赛时,主人公考尔菲德是这样想的:“球赛,屁的球赛,对某些人说是球赛,你要是参加了实力雄厚的那一边,那倒可以说是场球赛,不错——我愿意承认这一点。可你要是参加
了另外那一边,一点实力也没有,这样比赛得了什么球?”还有当
考尔菲德在车上和同学欧纳斯特·摩罗母亲谈话后的心理活动:“敏
感,简直笑死了我。摩罗那家伙敏感得就跟一只混账马桶差不离。
我认真打量她一下,她看去不象是个傻瓜,看她样子似乎应该知道
自己儿子是什么样的杂种,可是也很难说——我是说拿那些当母亲的来说,那些当母亲的全部有点儿神经病。”文中还多次用“他妈的”,可是这样更增添了语言的生动和情趣,使小说总体幽默可笑。
第四,语言抒情功能强,把人物的内心活动用大白话直接摆出来,从而剖
露了人物性格。如考尔菲德离开学校时语言是这样写的:
“我离开爱尔顿·希尔斯最大的原因之一,是因为我的四周全都是伪君子,举例说学校里的哈斯校长就是我生平见到的最假仁假义的杂种。”作者用大白话写出了考尔菲德对所处环境的厌恶与烦闷。
下面这段话则是考尔菲德表达对自己虚伪性格的不齿。“你这一辈子大概没见过比我更会撒谎的人,说来真是可怕。我哪怕是到铺子里买一份杂志,有人要是在路上见了我,问我上哪儿去,我也许会说去看歌剧,真是可怕。”
考尔菲德并不是一个十分坏的孩子,在他自己说的一段话中我们看出了他的善良,下面让我们来欣赏他的话并对他进行深入了解:
“有那么一群小孩子在有大块麦田里做游戏,几千几万个小孩子。附近没有一个人——没有一个大人,我是说除了我。我呢,就在那混账悬崖边,我的职务是和颜悦色地在那儿守望,要是有哪个孩子往悬崖边奔来,我就把他捉住,我是说孩子们都在狂奔,也不知道自己是往哪儿跑。我得从什么地方出来,把她们捉住,我整天就干这样的事。我只想当个麦田里的守望者。”
读了这段文字,我们不禁会感动。在主人公考尔菲德怪异的造
型,粗俗的谈吐,叛逆的性格之外,他还有一颗纯真、热情、善良的心在怦怦直跳,让我们对这个特立独行的孩子钟爱有加。
综上所述,塞林格在《麦田里的守望者》一文的语言简而易懂、幽默有特色、抒情功能强,通过对语言的精湛把握,给我们塑造了典型有个性的中学生形象,达到了语言运用与形象塑造上的双赢。