气候大会人名术语公告汇总由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便”。
气候大会英译中专用词汇总结（每天更新、欢迎更正）
【人名】
Arianna Granziera
葛兰齐耶拉
Maplecroft分析师
Artur Runge-Metzger
麦兹格
欧盟的首席谈判代表
Bas Eickhout
巴斯·艾克浩特
荷兰绿党政治家、环境研究学者
Bill Hare
比尔·赫尔
德国波茨坦气候影响研究所
博比·匹克
南非地球之友工作人员
Connie Hedegaard
康妮•赫泽高
欧盟气候官员、欧洲委员会气候行动组委员、丹麦气候与能源部长
Chris Huhne
禤杰思（待定）
英国能源大臣
（待定：克里斯·休恩
克里斯·胡恩
克里斯·胡尼）
Christiana Figueres
克里斯蒂安娜·菲格雷斯
联合国最高气候官员、《联合国气候变化框架公约》（UNFCCC）秘书处执行秘书
Damien Meadows
达米恩·梅多斯
欧洲委员会
Edna Molewa
艾德纳·莫勒瓦
南非水利和环境事务部部长
Eiji Hayashida
林田英治
日本钢铁联盟主席、JFE钢铁公司总裁
Eileen Clauen
艾琳·克劳森
美国气候与能源解决方案中心主任
Elliot Diringer
埃里奥特·迪林格
美国气候与能源解决方案中心执行副主任
Fatih Birol
比罗尔
国际能源署首席经济学家
Frank Jotzo
弗兰克·乔佐
澳大利亚国立大学克劳福德学院副院长
Greg Combet
格雷格·康贝特
澳大利亚气候变化部长
Ilana Solomon
依兰娜•所罗门
“援助行动”
Jacob Gedllllleyihlekisa Zuma
祖马
南非总统
James Cameron
詹姆斯·卡梅隆
气候变化议程委员会主席
Jamal Saghir
杰穆·赛伊尔
世界银行能源与水资源部主任
Jayanthi Natrajan
纳塔拉简
环境和森林部国务部长
Jennifer Haverkamp
詹妮弗•哈弗坎普
美国环保协会高级法律顾问
Jonathan Pershing
乔纳森·珀欣
美国谈判代表
Joanna Mackowiak-Pandera
潘特罗
波兰环境部副部长
Jose Maria Figueres
菲格瑞斯
哥斯达黎加前总统
Jorge Argüello
豪尔赫•阿圭略
阿根廷常驻联合国代表、77国集团轮值主席
Kenji Hiramatsu
平松贤司
日本气候变化大使
Kevin Knobloch,凯文·诺布洛克
忧思科学家组织的主席
Li Yan
李雁
绿色和平项目主任、气候变化专家
Maite Nkoana-Mashabane 马莎巴尼
南非外长
Martin Parkinson
马丁·帕金森
澳大利亚财政部长
Meles Zenawi
梅莱斯·泽纳维
非洲联合代表团首席谈判代表、埃塞俄比亚总理
Mutsuyoshi Nishimura 西村六善
日本前地球环境问题担当大使、气候问题前首席谈判代表
Nnimmo Baey
尼莫·巴塞
地球之友组织尼日利亚总干事
Peter Kent
肯特
加拿大环境部长
Rebecca Harms
瑞贝卡•哈姆斯
欧洲议会绿党籍议员
RK Pachauri
拉津德·帕乔里
印度智库能源与资源学会总干事
director general of ~
Ro McKitrick
罗斯·麦克特里克
加拿大贵湖大学
Sarah-Jayne Clifton 莎拉·简·克利夫顿
地球之友的工作人员
Stephen Howes
斯蒂芬·豪斯
澳大利亚国际开发署首席经济学家 Seyni Nafo
赛义尼·纳福
非洲联合代表团（非洲54国集团）发言人
Satu Hai
萨杜·哈茜
欧洲议员
Sheikh Hasina
谢赫•哈西娜•瓦吉德
孟加拉国总理
Stephen Howes
斯蒂芬·豪斯
澳大利亚国立大学国际气候变化和发展问题专家
Selwin Hart
哈特
小岛国联盟资金问题首席谈判代表
Stig Schjølset,（找不到中文）
欧盟碳分析代理主席
Tasneem Eop
塔斯尼姆·埃索普
世界自然基金会国际气候战略处负责人
World Wide Fund for Nature international climate strategy chief
Todd Stern
托德·斯特恩
美国首席谈判代表、美国气候变化问题特使
Xie Zhenhua,解振华
中国国家发展和改革委员会副主任
Yang Fuqiang
杨富强
美国自然资源保护委员会
Natural Resource Defence Council（NRDC）
Yvo De Boer
德波尔
联合国气候变化框架公约(UNFCCC)执行秘书
Wangari Maathai 旺加里·马塔伊
诺贝尔和平奖得主、前肯尼亚环境和自然资源部副部长
Wu Changhua
吴昌华
气候组织(The Climate Group)大中国区总裁
Zhang Haibin
张海滨
北京大学气候外交学家
【公约 & 文件&媒体】
United Nations Framework Convention on Climate Change（UNFCCC或FCCC）
《联合国气候变化框架公约》，简称《框架公约》
Kyoto Protocol
《京都议定书》！
（又译《京都协议书》、《京都条约》；全称《联合国气候变化框架公约的京都议定书》）
World Energy Outlook report
国际能源署年度报告
《Busine Day》
《商报》
南非当地著名报纸
Bali Action Plan
巴厘行动计划
【组织】
Oxfam
乐施会
World Wildlife Fund
世界野生动物基金
the International Chamber of Shipping
国际航运协会
Carnegie Endowment for International Peace
美国卡内基国际和平基金会
Center for Climate and Energy.Solutions
美国气候与能源解决方案中心
Corporate Europe Observatory
跨国公司欧洲观察
The Energy and Resources Institute(Teri)
印度智库能源与资源学会
Friends of the Earth Europe(FoE)
欧洲地球之友
the Federation of Electric Power Companies of Japan
日本电力公司联合会
G77
（发展中国家）77国集团
Greens-EFA ,European Greens--European Free Alliance
欧洲绿党-欧洲自由联盟
the Global Legislators Organisation(Globe)
全球立法者组织
Grantham Research Institute on Climate Change and the Environment
伦敦经济学院葛量洪气候变化与环境研究所
International Energy Agency(IEA)
国际能源机构
International climate strategy for WWF
世界野生动物基金国际气候战略处
IPCC（Intergovernmental Panel on Climate Change）
联合国政府间气候变化专门委员会
Natural Resource Defence Council（NRDC）
美国自然资源保护委员会
U.N.World Meteorological Organization
联合国世界气象组织
the Union of Concerned Scientists
忧思科学家组织
United Nations Clean Development Mechanism Executive Board
国际CDM执行理事会
the Japan Chemical Industry Aociation(JCIA）
日本化学工业协会
the Japan Gas Aociation
日本燃气协会
the Japan Paper Aociation
日本造纸协会
The Japan Iron and Steel Federation
日本钢铁联盟
the Japan Automobile Manufacturers Aociation
日本汽车制造商协会
【技术名词】
17th Conference of the Parties(COP17)
联合国气候变化框架公约缔约方第17次会议
Clean Development Mechanism（CDM）
清洁发展机制
ETS
欧盟碳排放交易体系
Greenhouse gas(GHG)
温室气体、温室效应气体
Member of the European Parliament(MEP)
欧洲议会议员
the Measures on the Operation and Management of Clean Development Mechanism Projects
清洁发展机制项目运行管理办法
MRV
（measurable, reportable and verifiable）
“三可”——可测量、可报告、可核实
