短文写作经典句型汉译英练习由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“汉译英短文翻译练习”。
短文写作经典句型汉译英练习
1.作为现代商业的一大产物，广告在日常生活中起着越来越重要的作用。As
a product of modern commerce /trade /busine ,advertisements are playing an increasingly imporetant part in outr daily life
2.网络能使我们了解最新的时事，跟上科技最新的发展。Allow sb to do make sb do keep sb informed of current events and allow us to keep up with
Keep pace with
catch up with the latest development of science and techology
Enable sb to do
make it poible for sb to do Internet keep us
3.along with 随着经济的发展，中西文化交流cultural interaction between east and westc
exchange变得比以前更重要了。Economy is becoming than befreo
4.不言而喻，环保对人类的生存和社会的进步有着重要的意义。It is self-evident /no doublt /noticable that
There is no denying that –enviromental protection--is significant to the progre of society and the survival /existence of human beings is of significance to
it is wothout doubt that significant
5.能源危机是我们面临的重大问题之一。Energy crisis is one of the most serious problems that we are faced with
那么怎样才能有效地解决这一问题呢？我想有三
个因素必须考虑在内。In an effecitive way
solve
work out
remedy
6.许多学生沉溺于上网以致影响了学习。Numerous
a large number of students are addicted to /indulged in /hooked on surfing the internet, which has had a bad effect on their study 可见，网络有可能对孩子智力的发展产生负面影 响。
7.对我们来说，采取切实而有效的措施根除迷信思想既必要又及时。
As fas as we are concerned , as for us
it is both neceary and timely to take practical and effective measures to get rid of the superstition 8.人们普遍认为，在过去的 10年间，中国人民的生活水平有了显著的提高。It is generally thought /acknowledged that in the past decades there has been a striking improvement in the living standard of Chinese people has strikingly/dramatically been improved /boosted/enhanced
9.由于经济的快速发展，due to /with /because of the fast development of economy
出国留学变得比以前更加流行。Going abroad to study has gained more popularity thatnbefore
它不仅使我们获得知识，开拓视野，更重要的是它使我们有机会拥有海外经历，这对我们未来的事业成功意义重大。Not only can it enable us to acquire knowledge, but also make it poible for us to broaden our vision/horizon.what is more important is that we can have experience in overseas study through this opportunity , which is of significance to our future caree r
10.完全可以这么说，每个人都曾有购买伪劣产品的不快经历。无数的例证证实了，伪劣产品给人民生命和财产造成了巨大的损失。
11.毫无疑问，中国入世一方面使我们面临挑战和激烈的竞争，但同时它也为年轻一代提供 了更多施展才能的机会。
12.对现行考试评估体系的态度因人而异。有的人认为它具有许多优点，而另外一些人则坚 持说，它会对孩子的发展不利。
13.随着现代社会的飞速发展，越来越多的人逐渐开始意识到了交流的重要性。
14.课外阅读在诸多方面对我们有益。它不仅有助于我们拓展知识面，而且会有助于我们开 阔视野，更好地了解外部世界。
15.教育将在很大程度上推动经济的发展。反过来经济的增长又会极大地促进教育的进步。
16.正是友谊使我们的生活变得如此美丽。对我们而言，友谊至关重要，我们不能没有友谊，就仿佛我们生存不能没有空气和水一样。
17.我认为，只有通过这种方法才能妥善地解决人才交流问题。
18.和传统的应试教育相比较，素质教育有其自身的优势。
19.人们建议，公共场合应该禁止吸烟，因为它对人的健康造成严重的危害。
20.伴随着经济的发展，产生了许多社会问题，比如说环境污染,青少年犯罪、离婚率上升 等等。
21.新采纳的教学方法将对学生的智力产生巨大的影响。
22.人们对私人轿车发展的争论非常激烈。有人认为它为我们带来便利，而有的人说，它会造成严重的空气污染，威胁人类生存。
23.根据以上的数据不难看出，在7月至8月间，耐用消费品德价格大幅上升。
24.人们一直就大学生从事兼职工作这个问题进行着广泛的争论。
25.污染问题变得越来越严重，特别是在大城市的人口稠密区。
