《生命的功课》译文提交由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“生命的法则翻译”。
来源：http://
生命的功课
每个人一生中都曾闪过这样的疑问：生命教给我们的功课是什么？我们来世一遭又是为了什么？……或许这个念头只是须臾之间浮出脑海，然后又流星般溜走，甚至不留一点痕迹，但它一定存在过，对吧？不过我可不想和您深入探讨这些问题，呵呵，我只是想谈谈生命功课对我们的重要意义和我们如何学习这些生命的功课。
你是否也觉得：生命像一场旅行，而我们都走在未知的途中？你的感觉是对的！从出生那天我们就被宇宙赋予了身体——或许你喜欢它，当然，也可能你并喜欢——但是直到生命终点，这个身体都从未属于过我们，就连一生传奇的胡因梦也称自己“活在这个世界却不属于它”，所以，我们其实只是位于地球上的一所全天候的学校里的学生罢了，我们只是在这里开始学习功课而已。
在这所学校里，没有失败、错误，有的只是功课。失败的尝试和那些成功的经验一样，都是成长发展过程中的一部分，拥有相同的地位。生命的功课以不同的形式反复出现，直到你能明白其中的含义并接纳拥抱它们，而如果你不能很快学会，这些功课也不会降低难度已使你通关，反而会变得更难。
你问我怎样知道自己学会了没有？很简单：通过自己行为的变化就可以知道啦！别担心自己学不会，你有的是机会——功课的学习是个没有时间期限的过程，而且学无止境，况且我们的任何生命阶段里都为你蕴藏着丰富的功课！
生命中所遇到的一切都是老师的化身
我们应该学会用“心”去读、去听、去看我们周围发生的一切。每一个人和每一件事是生命功课老师的化身，都是为你而来，而不是对你而来。别人只是我们自己的镜子，如果我们喜欢或讨厌别人身上的什么东西，那是因为我们把自身的某部分，或是自己身上喜欢的或讨厌的品质，投射到了别人身上。怎么看待生活只取决于自己，与他人无关；生命功课学得程度与你的认知水平有关，仁者见仁智者见智，深者得深浅者得浅。
生命功课的前言——意识
事实上，我们学习生命功课的终极目标是培养和发展我们的意识。那什么是意识呢？如果我们观察意识的本质，我们就会知道意识总是指向别的什么东西，比如一些外在的东西和事物，而不是它本身，就像忘记了自己一样。呵呵，是不是很难理解啊？就是说，当我们懂得的对象是外部事物而非自己时，其实我们并没真懂。因为意识总是专注于别的东西，所以产生的理解自然漂移到远离意识本源的千里之外了。
那么我们该怎么办？看穿了意识玩的把戏后就好办多了——当我们把注意力放在一些外在事物上时，一定记得不要迷失和遗忘自己。这样我们的意识就会有双重焦点，同时关注主体和客体，也就是自己和别人。
通过扩展意识，我们将有巨大的收获：提高自己的心智容量和专注力量、可视化能力和想象力！还有许多额外的好处：我们将能用心灵之眼看世界，许多先前看似无路可走的绝境我们突然有办法冲出重围，就好像“山穷水尽疑无路，柳暗花明又一村”一般！
那么如何扩展我们的意识呢？通过意识次元（又称意识维度）的提升。在纯意识那个次元里，客体不存在了，只有意识。意识只有在纯意识次元里才能得到扩展，而这也是到达纯意识的正确的途径，即把焦点从外在抽回，放在自己身上。
生命功课何其多，意识之课居其首。学会意识之课，将使你更加有勇气和力量走向每一个生命情境，学习更多的生命功课，你的成长也会伴随着觉知的扩展、意识的提升越行越远……祝福！
注：所谓次元，可以简单理解为指数。“元”指未知数的多重指数，比如在数学中几次方就是几次元；在物理中，空间也存在多重性，几维空间就称几次元。
