常用俗语的翻译由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“常用俗语翻译”。
常用俗语的翻译：不可错过
Idle young, needy old.少壮不努力，老大徒伤悲。2.Familiarity breeds contempt.虎生犹可近，人熟不堪亲。3.Homer sometimes nods.智者千虑，必有一失。4.Art is long;life is short.学海无涯，人生苦短。5.Like father, like son.有其父必有其子。
6.Nothing venture, nothing have.不入虎穴，焉得虎子。7.Accidents will happen.天有不测风云，人有旦夕祸福。8.Bad news travels fast.（好事不出门），坏事传千里。9.Look before you leap.三思而后行。10.Waste not, want not.细水长流。11.Cast pearls before swine.对牛弹琴。12.Time flies.光阴似箭，日月如梭。13.Seeing is believing.百闻不如一见。14.Practice makes perfect.熟能生巧。15.Let sleeping dogs lie.勿惹事生非。16.Love is blind.爱是盲目的。17.Health is wealth.健康即财富。18.Haste makes waste.欲速则不达。19.Knowledge is power.知识即力量。
20.Money makes the mare go.有钱能使鬼推磨。21.Once bitten, twice shy.一朝被蛇咬, 十年怕井绳。22.I think;therefore, I am.我思故我在。23.Murder will out.若要人不知，除非已莫为。24.No cro, no crown.不受苦中苦，难得甜中甜。25.Still waters run deep.深藏不露。26.Walls have ears.隔墙有耳。
27.New brooms sweeps clean.新官上任三把火。28.Let bygones be bygones.既往不究。29.Paddle your own canoe.自力更生。30.Time waits for no man.时不我予。31.Silence is gold.沉默是金。32.Silence gives consent.沉默即同意。
33.First Come, first served.先到是君，后到是臣。（捷足先登。）34.Exchange is no robbery.一个愿打，一个愿挨。35.Better bend than break.委曲求全。36.Care killed a cat.忧能伤人。
37.Spare the rod and spoil the child.不打不成器。玉不琢不成器。38.Time is money.一刻千金。39.Times change.时过境迁。
40.There is no place like home.在家千日好，出门时时难。41.Blood is thicker than water.血浓于水。42.Well begun is half done.好的开始是成功的一半。43.There is honor among thieves.盗亦有道。44.Grasp all, lose all.贪他一斗米，失却半年粮。45.Easier said than done.说来容易做来难。
46.East or west, home is best.金窝，银窝，不如自己的狗窝。47.East come, easy go.来得容易去得快。48.Paddle your own canoe.自力更生。49.Patience is a virtue.小不忍而乱大谋。
50.Through hardship to the stars.笋因落箨方成竹，鱼因奔波始化龙。51.Danger past, God forgotten.过河拆桥。52.Out of debt, out of danger.无债一身轻。
53.Out of sight, out of mind.离久情疏。眼不见，心不烦。54.Nothing is perfect.山中无直树，世上无完人。55.Ill weeds grow apace.小人当道。56.Tastes differ.各有所好。
57.Opportunity seldom knocks twice.时机不可失。58.Opportunity makes the thief.财不露白。
59.Never judge by appearances.凡人不可貌相，海水不可斗量。60.Lightly come, lightly go.来得容易去得快。
61.Cast not the first stone.责人之心责己，恕人之心恕人。62.Every cloud has a silver lining。塞翁失马，焉知非福。
63.Every dog has his day.十年河东，十年河西。（十年河东转河西，莫笑穷人穿破衣。）
64.It takes two to make a quarrel.一个巴掌拍不响。65.Custom makes all things easy.习惯成自然。66.Never do things by halves.有始有终。67.Beauty is but skin deep.美貌只是皮相。68.Keep something for a rainy day.未雨绸缪。69.Love will find a way.终成眷属。70.More haste, le speed.欲速则不达。71.We reap what we sow.种瓜得瓜，种豆得豆。72.The pot calls the kettle black.五十步笑百步。73.A watched pot never boils.心急水不沸。74.Make hay while the sun shines.趁热打铁。75.Strike while the iron is hot.趁热打铁。76.A stitch in time saves nine.防微杜渐。
77.Man proposes, God disposes.谋事在人，成事在天。（万般都是命，半点不由人。）78.Might is right.强权即公理。
79.Too many cooks spoil the broth.人多手杂。
80.Two heads are better than one.集思广益。三个臭皮匠，胜过诸葛亮。81.Prevention is better than cure.预防胜于治疗。82.Actions speak louder than words.坐而言不如起而行。83.All’s well that ends well.结尾好的事都是好事。84.The bitter is sometimes bit.害人反害己。85.Extremes meet.物极必反。
86.Every man has his taste.各有所好。87.Nothing comes from nothing.事出必有因。88.Live and learn.活到老学到老。89.In wine there is truth.酒后吐真言。90.Charity begins at home.百善家为先。91.Life is sweet.人生真美。
92.Marriage comes by destiny.姻缘命中注定。93.Any port in a storm.聊胜于无。94.The bait hides the hook.口蜜腹剑。95.Best is cheapest.买货买得真，折本折得轻。96.The biter is sometimes bit.恶人自有恶人磨。97.The best of friends must part.天下无不散的宴席。98.Bread is the staff of life.人是铁，饭是刚。99.Brevity is the soul of wit.要言不烦。100.Call a spade a spade.直言不讳。
