《十七日观潮》

《十七日观潮》

十七日观潮

宋·陈师道

漫漫平沙走白虹，

瑶台失手玉杯空。

晴天摇动清江底，

晚日浮沉急浪中。

注释：

1.十七日：农历八月十七、十八是钱塘江潮最为壮观的日子。

2.漫漫平沙：广阔无边的江边平坦的沙滩。

3.走白虹：走，奔跑和滚动;白虹：指钱塘江潮。

4.瑶台：传说中指天上神仙居住的地方。

5.失手：因没拿住(玉环)而倒翻。

6.晴天句：因滚动的'钱塘江潮，使倒映在江水中的蓝天也摇动不止。

7.晚日句：因奔腾起伏的浪潮，使倒映在江水中的落日沉下又浮起。

翻译：

一望无垠的沙滩上，潮水涌上来了，像一道白色的长虹;我猜想，是不是瑶台仙人，失手把玉杯中的琼浆泼向了人间，如此奔腾汹涌。澎湃的潮水中，蓝天的倒影在水里颠簸摇动;夕阳西坠，浮沉出没在湍急的洪波巨浪中。