tea当茶的意思讲时，是不可数名词,因为不能用量词来描述。a cup of tea,量化是tea必须有cup、of等词来协助。
cup：n. 杯子; 一杯(的量); 杯(美国用作烹饪的计量单位); 量杯(金属或塑料量器)。
tea：n. 茶叶; 茶; 茶水; 一杯茶。
扩展资料
Would you like a cup of tea?
你想喝杯茶吗？
Hes nice enough but not really my cup of tea.
他这人挺不错，但不是我特喜欢的那种人。
Sarah, bless her, had made a cup of tea.
真得感谢萨拉，她给沏了一杯茶。
Have a cup of tea ─ unless youd prefer a cold drink?
喝杯茶吧——除非你喜欢冷饮？
Ive poured a cup of tea for you.
我给你倒了一杯茶。
