一个晴朗的下午，成语小猎人拿着弓箭走到越国莹(ying2)罗若那溪东岸，想随便捉个古人。可是，整条村子静悄悄的，连一个人影也没有。忽然小猎人看到一个穿得漂漂亮亮的姑娘傻笑着走过来，便一箭射中她的袖子，让她紧紧贴在一棵树干上。
“干什么？坏孩子，还不把我放了！”
“放了你也行，你得说个故事。”
“好啦好啦！答应你啦！放了我吧！”
“先别说故事，告诉我为什么你们的村子一个人也没有。”
“别打岔，这和我要说的故事有关。”
原来这姑娘叫东施，住在若那溪东岸。西岸也有个姑娘，名叫西施。西施样貌很美，她的一举一动、服装打扮都是东施模仿的对象。今天，西施胸口疼，走路的时候用双手捂(wu3)住胸部，并且皱着眉头。怎么知道她这么一来反而更好看。因此，若那溪东岸的村民全都跑过溪的对岸看西施去了。
“所以，我明天也要和西施一样，捂着胸口、皱着眉头在村子里走几圈。你不觉得我比西施还漂亮吗？”
东施说着便在小猎人面前示范起来。小猎人没见过西施，不过可以肯定的是，东施本来已经不漂亮，加上这么一副苦瓜脸就更难看了。
小猎人劝她：“还是自然一点好吧！”可是东施听也没听就走了。
第二天一早，东施依照她的原定计划做了。她的模样使村人大吃一惊，以为来了什么妖怪。有人紧闭大门，还有人带着妻儿远远躲开了。小猎人也只有叹息了。
出处：《庄子.天运》
释义：比喻胡乱模仿，结果适得其反。
造句：每一次他的偶像转换形象，他便马上跟风，他这种东施效颦的做法使得许多人偷偷在背后讥笑他。
英文注释：Toimitateblindlyresultsinludicrouseffect.
捂(wu3)：toseal,tocover,tomuffle.
