《鹬蚌相争》阅读原文及答案

《鹬蚌相争》阅读原文及答案

鹬蚌相争

蚌方出曝，而鹬啄其肉，蚌合而箝其喙。鹬曰：“今日不雨，明日不雨，即有死蚌。”蚌亦谓鹬曰：“今日不出，明日不出，即有死鹬。”两者不肯相舍，渔者得而并禽之。（注：禽通“擒”）

小题1:解释词语（2分）

蚌方出曝方：________________________

今日不雨雨：________________________

小题2:用现代汉语写出下列句子的意思。（2分）

两者不肯相舍，渔者得而并禽之。

小题3:这个故事告诉我们什么道理？（2分）

参考答案：

小题1:正下雨

小题2:它们俩谁也不肯放开谁，一个渔夫看见了把它们俩一块捉住了。

小题3:告诉人们不要自相残杀，要宽容，团结。（其它有理即可）

小题1:试题分析：“方”在文言文中的意思较为固定，“雨”是名词活用为动词，句中应译为“下雨”。

小题2:试题分析：“两者不肯相舍，渔者得而并禽之”这个句子根据成语故事的整体意思可以理解出来，翻译时要注意，关键词语的'意思必须要落实。此句中的关键词有 “相舍” “得而并禽”等。“相舍”根据语境应译为“互相不放松”，“得而并禽”中的“并”应译为“一起”。了解了关键字词的意思，然后把各个词语的意思连缀起来，语意通顺即可。

小题3:试题分析：整体感知这个成语故事，它告诉我们的是鹬蚌相争，渔翁得利。即：告诉人们不要自相残杀，要宽容，团结，否则别人就会有机可乘的道理。