杨花：柳絮。
子规：即杜鹃鸟。
五溪：是武溪、巫溪、酉溪、沅溪、辰溪的总称，在今湖南省西部。
译文：在杨花落完子规啼鸣之时，我听说您被贬为龙标尉，龙标地方偏远要经过五溪。
扩展资料
原文
《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》
唐朝 李白
杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。
我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。
赏析
全诗选择了杨花、子规、明月、风等意象，寄情于景，渲染了环境气氛的黯淡、凄楚，表达对王昌龄怀才不遇的惋惜与同情之意。“杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪”这两句古诗运用了比兴的手法，选取了依依不舍的柳絮和叫声凄切的.杜鹃鸟描绘出南国的暮春景象，烘托出一种哀伤愁恻的气氛。先是写景兼点时令，然后点明写作的原由是听闻好友被贬到遥远偏僻的地方，融情入景，“过五溪”不仅写出了两人即将相隔天涯，也表现出龙标地处偏远，流露出诗人对友人的担忧和同情。
