张培基英译散文《雨前》2022-10-01
张培基英译散文《雨前》雨前Praying For Rainfall何其芳He Qifang译文摘自：张培基《英译中国散文选二》中文：最后的鸽群带着低弱的笛声在微风里划一个圈子后，也消失...
文学英语翻译：张培基英译散文《哭》2020-02-27
文学英语翻译：张培基英译散文《哭》那年，我坐夜车去朝拜圣地——到茂陵瞻仰霍去病墓前的雕刻。Years ago ,I went by night train to Mao Ling ,a sacred place in ...
从翻译美学看张培基英译散文《匆匆》中的审美再现2020-02-27
从翻译美学看张培基英译散文《匆匆》中的审美再现摘 要：汉语散文与英语散文存在这很大的差异，因此汉语散文的英译具有一定的难度。张培基先生长期致力于中国现代散...
张培基生平简介2020-02-27
翻译家 ：张培基一 ：生平简介张培基先生系福建福州人，出生于1921年。早年移居上海，在那里接受了初等和中等教育。张先生1945年毕业于上海圣约翰大学英国文学系，同年任《...
张培基生平简介2020-02-29
翻译家 ：张培基一 ：生平简介张培基先生系福建福州人，出生于1921年。早年移居上海，在那里接受了初等和中等教育。张先生1945年毕业于上海圣约翰大学英国文学系，同年任《...
中国散文翻译的新收获——喜读张培基教授《英译中国现代散文选》2020-02-26
论文关键词:潜层语义 表层语义 增益 删略论文摘要:《英译中国现代散文选》是一本不是教材的好教材,它为中 国学 者深入研究 翻译 理论与技巧提供了丰富多彩的典型...
顺序版张培基翻译用法总结2020-02-28
张培基翻译用法总结1.It is sometimes beset with „有时候会有„的境遇/会有„相伴2.Nothing short of a „ can help „唯有„才能/全靠„才能够3.Rolling on n...
张培基先生散文翻译中保存“质朴”风格的技巧2020-02-28
张培基先生散文翻译中保存“质朴”风格的技巧——读《英译中国现代散文选》有感摘 要:在《英译中国现代散文选》中,翻译家张培基先生保存散文风格方面的技巧值得...
固本培基练内功2020-02-27
固本培基练内功——沁水人大不断加强自身建设 自换届以来，沁水县人大机关以以创建“和谐型、学习型、创新型、奉献型、廉洁型”机关为抓手，紧扣机关干部履行岗位职...
古文英译2020-02-29
常用成语翻译比上不足比下有余 worse off than some, better off than many; to fall short of the best, but be better than the worst笨鸟先飞 A slow sparrow...