哈姆雷特由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“哈姆雷特中文”。
哈姆雷特》 《简·爱》
《鲁宾逊漂流记》 《呼啸山庄》 《战争与和平》 《安娜·卡列尼娜》 《悲惨世界》 《欧也妮·葛朗台》 《三个火枪手》 《傲慢与偏见》
《三国演义》Romance of the Three Kingdoms《红楼梦》A Dream of Red Mansions / the Story of Stone
《西游记》A Journey to the West.通向西方的远征 / 路途，这个意思基本符合唐僧西游的本意。《水浒传》Outlaws of the Marsh，沼泽地里的强盗（逍遥法外的人），水浒里的108好汉，都是借着那片沼泽地，劫富济贫的。在统治者眼里，他们确实是强盗，一群不法分子。《水浒传》翻译成 Outlaws of the Marsh，其实是意译。
以上翻译是某人在《China Daily》上看到的。回答：2008-09-06 22:01 《安娜·卡列尼娜》 ANNA KARENINA------列夫·托尔斯泰 Tolstoy，Leo
《环绕地球80天》 AROUND THE WORLD IN 80 DAYS------儒勒·凡尔纳 Verne，Jules
《忏悔录》 A CONFESSION------列夫·托尔斯泰 Tolstoy，Leo
《双城记》 A TALE OF TWO CITIES------查尔斯·狄更斯 Dickens, Charles
《茶花女》 CAMILLE
------小仲马 Dumas, Alexandre, fils
《罪与罚》CRIME AND PUNISHMENT------费奥多尔·陀思妥耶夫斯基 Dostoevsky, Fyodor
《大卫·科波菲尔》DAVID COPPERFIELD------查尔斯·狄更斯 Dickens, Charles
《堂·吉诃德》DON QUIXOTE------米盖尔·台·塞万提斯 Cervantes, Miguel de
《欧也妮·葛朗台》EUGENIE GRANDET------奥诺瑞·德·巴尔扎克 Balzac，Honore de
《高老头》FATHER GORIOT------奥诺瑞·德·巴尔扎克 Balzac，Honore de
《巨人传》GARGANTUA AND PANTAGRUEL------拉伯雷 Rabelais, Francis
《远大前程》GREAT EXPECTATIONS------查尔斯·狄更斯 Dickens, Charles
《格列佛游记》GULLIVER'S TRAVELS------琼纳森·斯威夫特 Swift，Jonathan
《简·爱》JANE EYRE------夏洛蒂·勃朗特 Bronte，Charlotte
《悲惨世界》LES MISERABLES------维克多·雨果 Hugo，Victor
《包法利夫人》MADAME BOVARY------居斯塔夫·福楼拜 Flaubert，Gustave
《福尔摩斯回忆录》 MEMOIRS OF SHERLOCK HOLMES------阿瑟·柯南道尔 Doyle，Sir Arthur Conan
《雾都孤儿》OLIVER TWIST------查尔斯·狄更斯 Dickens, Charles
《傲慢与偏见》PRIDE AND PREJUDICE------简·奥斯丁 Austen，Jane
《复活》RESURRECTION------列夫·托尔斯泰 Tolstoy，Leo
《鲁滨逊漂流记》 ROBINSON CRUSOE------丹尼尔·笛福 Defoe, Daniel
《德伯家的苔丝》TESS OF THE D'URBERVILLES
------托马斯·哈代 Hardy，Thomas
《基督山伯爵》THE COUNT OF MONTE CRISTO
------大仲马 Dumas, Alexandre, pere
《巴黎圣母院》THE HUNCHBACK OF NOTRE DAME
------维克多·雨果 Hugo, Victor
《汤姆·索耶历险记》THE ADVENTURES OF TOM SAWYER------马克·吐温 Twain，Mark
《十日谈》THE DECAMERON------乔万尼·卜伽丘 Boccaccio，Giovanni
《神秘岛》THE MYSTERIOUS ISLAND------儒勒·凡尔纳 Verne，Jules
《万尼亚舅舅》UNCLE VANYA
------契诃夫 Chekhov，Anton Pavlovich
《浮士德》FAUSTUS
------歌德 Johann，Wolfgang，von，Goethe
《红与黑》BLACK AND RED------司汤达 Stendhal
《战争与和平》WAR AND PEACE------列夫·托尔斯泰 Tolstoy，Leo
《呼啸山庄》WUTHERING HEIGHTS------艾米莉·勃朗特 Bronte，Emily
《三个火XXXXXX》THE THREE MUSKETEERS
------大仲马 Dumas, Alexandre, pere
《哈姆雷特》HAMLET------威廉·莎士比亚 Shakespeare，William
《罗密欧与朱丽叶》ROMEO AND JULIET------威廉·莎士比亚 Shakespeare，William
《奥赛罗》OTHELLO，MOOR OF VENICE------威廉·莎士比亚 Shakespeare，William
《仲夏夜之梦》A MIDSUMMER NIGHT'S DREAM
------威廉·莎士比亚 Shakespeare，William
《威尼斯商人》THE MERCHANT OF VENICE
------威廉·莎士比亚 Shakespeare，William
《灰姑娘》CINDERELLA
------格林兄弟 Grimm Brothers
《小红帽》LITTLE RED － CAP------格林兄弟 Grimm Brothers
《白雪公主》LITTLE SNOW－WHITE------格林兄弟 Grimm Brothers
《皇帝的新装》THE EMPEROR'S NEW SUIT------汉斯·C·安徒生 Andersen, Hans C.《青蛙王子》THE FROG KING，OR IRON HENRY
------格林兄弟 Grimm Brothers
《卖火柴的小女孩》THE LITTLE MATCH－SELLER
------汉斯·C·安徒生 Andersen, Hans C.《小美人鱼》THE LITTLE MERMAID------汉斯·C·安徒生 Andersen, Hans C.《丑小鸭》THE UGLY DUCKLING------汉斯·C·安徒生 Andersen, Hans C.汤姆叔叔的小屋Uncle Tom's Cabin
嘉丽妹妹 英文名:Carrie
《名利场》英文名“Vanity Fair
理智与情感 【英文名:】Sense And Sensibility
金银岛-Treasure Island
二十四部中国名著的英文名
《西游记》 Pilgrimage to the West(Journey to
the West)
《三国演义》 The Romance of the Three Kingdoms
《红楼梦》 A Dream in Red Mansions(The Story
of the Stone)
《水浒传》 Heroes of the Marshes;Water
Margins
《本草纲目》 Compendium of Materia Medica
《聊斋志异》 Strange Tales of a Lonely Studio
《论语》 Analects of Confucius
《山海经》 The Claic of Mountains and Rivers
《围城》 A Surrounded City
《西厢记》 The Romance of West Chamber
《资治通鉴》 History as a Mirror
《史记》 Shi Ji(Historical Records)
四书（《大学》、《中庸》、《论语》、《孟子》）The Four Books(The Great Learning;The Doctrine of the Mean;The Analects of
Confucius;The Mencius)
《阿Q正传》 The True Story of Ah Q
《春秋》 Spring and Autumn Annals
《论语》 The Analcets of Confucius
《诗经》 The Book of Odes
《世说新语》 Eays and Criticism
《封神演义》 The Legend of Deification
《金瓶梅》 The Golden Lotus
