世说新语由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“世说新语s”。
八十八会嵇山川
顾长康从会稽还，人问山川之美，顾云：“ 千岩竞秀，万壑争流，草木蒙笼其 上，若云兴霞蔚。”
「译文」
顾长康（顾恺之）从会嵇回来，人们问他那里的山川美景，顾恺之说：“ 千岩 竟秀，万壑争流，草木葱郁朦胧，像绚丽的云霞，弥漫在上面。”
八十五丹楼如霞
桓征西治江陵城甚丽①，会宾僚出江津望之②，云：“ 若能目此城者③，有赏。” 顾长康时为客④，在坐，目曰：“ 遥望层城，丹楼如霞。” 桓即赏以二婢。
「注释」
①江陵：县名，今湖北省江陵县，为当时荆州刺史的治所。
②江津：汉水渡口
③目：品评。
④顾长康：顾恺之，字长康。曾任桓温参军，中国历史上著名画家。
「译文」
桓征西（桓温）把江陵城修建得非常壮丽，他会集宾客下属，到汉江渡口处远 眺江陵，说：“ 谁评价这座城评价得好，有赏。” 顾长康（顾恺之）当时是桓温的 幕客，在座，品评道：“ 遥望层楼，丹楼如霞。” 桓温随即赏给了他两个婢女。
八十六不如铜雀台上妓
王子敬语王孝伯曰：“ 羊叔子自复佳耳①，然亦何与人事，故不如铜雀台上妓 ②。”
「注释」
①自复：确实，固然。
②铜雀台：楼台名。曹操所建，故址在今河北省临漳县，楼顶上置大铜雀，故 名。传说曹操死后曾将自己的爱妓安置在这里。
「译文」
王子敬（王献之）对王孝伯（王恭）说：“ 羊叔子（羊祜）确实不错，但这又 与我们有什么关系，真不如铜雀台上的歌妓。”
八十七何其坦迤
林公见东阳长山①曰：“ 何其坦迤②！”
「注释」
①东阳：郡名，治所在长山县（今浙江省金华）。长山：山名。
②坦迤：宽阔绵延。
「译文」
林公看到东阳长山，说道：“ 多么宽阔曲折呀！”
八十三万里之势
袁彦伯为谢安南司马①，都下诸人送至濑乡②。将别，既自凄惘，叹曰：“ 江 山辽落，居然有万里之势！③”
「注释」
①袁彦伯：袁宏，字彦伯。谢安南：谢奉，字弘道。谢奉曾任安南将军。
②都下：京城。濑乡：地名，在今南京附近。
③辽落：辽阔。居然：显然，的确。
「译文」
袁彦伯（宏）将任谢安南（奉）的司马，京城的友人送行到了濑乡。即将分别，大家显得很凄凉怅惘，袁宏感叹道：“ 江山辽阔，的确有万里之势。”
